到目前为止，所给出的模式都在暗示臃肿的代码(长方法、太多的public方法、过多的条件和导入，等等)将影响可读性、可测试性和可维护性。
By now, a pattern has emerged suggesting that gluttonous code (long methods, too many public methods, excessive conditionals and imports, etc.) impairs readability, testability, and maintainability.
但是对于这篇文章中的每一个可重用资产的构架意义的确给暗示。
But it does give some indication of the architectural significance of each of the reusable assets considered in this article.
对客户们说“可交付”就意味着暗示他们最好确保提出的需求都是正确的，因为这就是敏捷开发工作的方式。
Saying "shippable" to people in the customer role means implies they'd better get the requirements right because that's the way Agile development works.
有时不良的命名方式会损害可重用性，因为不佳的名称暗示着类仅能用于特定目的。
Sometimes, poor naming choices hinder reusability because the poor names imply that a class is limited to a specific purpose.
但是，最近月球和火星有水源的确认可能暗示了ALICE和类似火箭燃料的未来，具相当高的可实践性。
But the recent confirmation of water sources on the moon and Mars may hint at a future where ALICE and similar rocket propellants become highly practical.
然而，通用总裁里克·瓦格纳(Rick Wagoner)在去年十一月份于洛杉矶召开的汽车展上发言时，曾强烈暗示通用计划将一款可插电源式混合型电动车投放生产。
Yet speaking at the Los Angeles Motor Show in November, GM's boss, Rick Wagoner, hinted strongly that his company planned to put a plug-in into production.
人对气氛等可感知因素的感知形成的暗示，例如：符号、气味、光线。
Some Suggestions are formed by people's perception of the perceivable factors, the aura, such as signs, odours and light.
许多人看上去很满足于自欺欺人，从不去思考价格标签可所携带的暗示含意。
Many seem quite content to bluff their way through, giving little or no thought to the implications that a price tag can carry.
人们穿着、打扮和行动的方式可暗示出他们的态度与兴趣爱好。
The way people look, dress, and act reveals their attitudes and interests.
可移动的分割线应该借助光标暗示显示其受范性。
Movable splitters should always advertise their pliancy with cursor hinting.
正如其名称所暗示的，它的设计是在具有创造可移动介质恢复的能力，HP设备中使用。
As the name suggests, it is designed to be used on HP devices that have the ability to create removable recovery media.
但他暗示，它可能不会获得那么多差，投资者和贷款者可了解到，从他们的错误。
But he hinted that it may not get that much worse and that investors and lenders may have learned from their mistakes.
该书提出的几种方法可帮助女性在这种交流代沟间架起桥梁，如运用暗示性的短语及肢体语言来应对打断谈话者。
Their book proposes tools to help women bridge that communication gap, such as steps to respond to interruptions, with suggested phrases and body language.
舌的外表(例如覆有舌苔或发红)可暗示身体它处的疾病。
The tongue's appearance (e. g., coated or red) can give clues to disease elsewhere.
舌的外表(例如覆有舌苔或发红)可暗示身体它处的疾病。
The tongue's appearance (e. g., coated or red) can give clues to disease elsewhere.
应用推荐