可是或许你对他们是真心的，而他们是不是和你对他们一样就不得而知了。
But perhaps you are sincere to them, and they are not and you like them to know.
人们花费不是成千就是上百美元每年来买他们不需要的产品。这些花费或许看上去只是小数目，可是他们却可以累积。
People spend hundreds, if not thousands, of dollars each year on products they don't need. They might seem like small costs, but they can add up.
你或许没有商业上的学位，可是你看到了整个运作的过程。
You may not have a business degree, but you see how to put the process into effect.
同样不清楚的是海螺捕食法是如何出现的：或许是海绵捕食法的一个变化，又或者是有一种智慧可以与我们自己匹敌，可是缺少手指和手的生物，灵光一闪而出现的。
Also unknown is how conching emerged: as a variation on sponging, perhaps, or in flashes of insight from creatures whose intelligence may rival our own but happen to lack fingers and hands.
可是目前，美国或许对此相对无能为力。
总是有人拿了一把刀走进了一所小学，或许他认为骚扰得已经够充分了，他就不做这件事，可是他也会做其他的一些事情。
Someone who's going to take a knife into an elementary school is probably disturbed enough that if he hadn't done that, he would have done something else.
或许石头鱼再怎样都无法摘得选美比赛的桂冠，可是它却是世界上最毒的鱼。
Maybe Stonefish would never win a beauty contest, but it would definitely win the top prize for being "the World Most Venomous fish".
可是他们能吗？这可不一定，但了解一点历史或许会有所帮助。再了解一点“禅悟”是哪里大概也没什么害处。
Will they? There is no guarantee, but knowing a little history might help. And having some idea of where satori is can't hurt.
可是如果不让银行家们贡献自己的一份力量，欧洲或许不能解决其难题。
Still, Europe may not be able to solve its problems without bringing the bankers in to pay their share.
或许他们说的也对，可是起码金钱能租赁幸福。
Instead, they tell you that money can \ 't buy happiness. Maybe, but money can rent it.
最初读人类基因或许还可以由猴子机械化地来做，可是到了解读结果的时候，则需要人类能够聚集的最好的头脑。
Reading the human genome in the first place may, indeed, have been work for mechanical monkeys. Interpreting the result will require the finest minds that humanity can muster.
这个或许已经发生，可是大多数病人轻微的症状让这些病例很难去追踪，他说。
That has probably happened already, though the light symptoms shown by most patients make cases hard to track, he said.
或许布来鱼（音译）能做到，可是你是么？？ 你不是！！
A blyfish might just make the trip, but we know you're not one.
我们用电的电视机和iPOD或许达到了最高的技术水平，可是将电送到我们千家万户的电网却几乎还是20世纪水平。
Our electrically-powered TVs and iPods might be state-of-the-art, but the grid that brings that juice to our homes is barely 20th century.
全心投入地去爱，或许你会受到伤害，可是，这却是使生活完整的唯一途径。
Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the one way to live life completely.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
这些花费或许看上去只是小数目，可是他们却可以累积。
可是卡梅隆先生将政府精英的权利转到社区和地方选举的公务员上或许能改善这个问题。
And yet Mr Cameron's plan to shift power from governing elites to communities and locally elected officials is a possible remedy for it.
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
或许耐克的粉丝们会抓狂吧，因为看上去彪马可是高高在上呀。
Well, this might be a problem for Nike lovers because the Puma is on top of this one for sure.
他们或许长着比萨饼般的大眼睛，或许生有蟑螂一样的触角，可是种种稀奇古怪却都附着在我们熟悉的人的躯壳上。
They may have pizza-size eyes or roachlike antennae, but their oddities are draped on a familiar humanoid frame.
就算你是太阳一样完美正圆形，可是我心里的缺口，或许恰恰是一个歪歪扭扭的锯齿形，你填不了。
Even if you are like the sun perfectly round, but the gap in my heart, perhaps it is a crooked jagged, you can not fill.
或许，转身是为了忘却，可是，转过身，却发觉，有一种撕心裂肺叫做思念。
Perhaps, turn to forget, but turned around, but found that there is a piercing called miss.
就算你是太阳一样完美正圆形，可是我心里的缺口，或许恰恰是一个歪歪扭扭的锯齿形，你填不了。
Even if you are like the sun are perfect circles, but the gap in my heart, perhaps is precisely a crooked toothed, you can not fill.
可是现在索姆威勒紧跟着她，或许离开西方有其它的活动。
But now Summerville had come to heel, which might be another motive for her trip out West.
或许湖人队赢了今天的比赛，可是明天我们会打败他们。
Maybe the Lakers won today's game, but tomorrow we'll pin their ears back.
那些人都没有认清事实和现实，或许你们可是尝试跳出圈子，创造一个新的生活和文化，看看是否更符合你们人类。
These are illusions, and you may wish to explore whether it would be to your benefit to step outside of them and create a new cultural story.
那些人都没有认清事实和现实，或许你们可是尝试跳出圈子，创造一个新的生活和文化，看看是否更符合你们人类。
These are illusions, and you may wish to explore whether it would be to your benefit to step outside of them and create a new cultural story.
应用推荐