我想要听到别人的名字，可是很不幸就是我的表兄弟。
I tried to listen for somebody else's name. But unfortunately it was my cousin.
她又悲伤地接着说，“也许，事到如今，撒一句谎，说我爱你，这对我是最有好处的事；可是我的自尊还在呀，尽管剩下的不多了，我就是不能撒这个谎。”
She added mournfully, 'Perhaps, of all things, a lie on this thing would do the most good to me now; but I have honour enough left, little as' tis, not to tell that lie.
再者就是表达很含糊，千篇一律的答案是“取决于你要有自己的风格”，这是我能确信读到的意见，可是关键是我都不知道自己什么风格的？！
And a lot of it’s quite vague – the answer to most questions is “it depends on your personal style” which I’m sure it does, but what if you don’t know your personal style yet?!
好吧，我知道我不应该这么忧虑，可是我就是这样。
我原来考虑过要举个这方面的例子的，可是这样的不便简直让我烦透了，我就是讲不出什么例子来。
I thought about giving an example of why this is so, but it grosses me out so much, I just couldn't.
可是我得请他原谅，我没有权利猜想他所说的那个人就是彬格莱。
But I ought to beg his pardon, for I have no right to suppose that Bingley was the person meant.
离开店之后，我想到的第一件事就是，我可是戴着软呢帽啊。
When I left the shop, I was at first self-conscious about wearing a fedora.
往往是我一直找卫生间，可是我找到的时候，不是卫生间坏了就是消失得了无踪迹了。
I search for a bathroom but when I get there the toilets are either broken or missing completely.
这就是我所想的。可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
That's what I think. But three seconds later I'm gone, never to return again.
我不想告诉你我问这话的理由。可是如果你能够的话，我求你解释一下我嫁给了一个什么东西——那就是说，等你来看我的时候你告诉我。
I shan't tell my reasons for making this inquiry; but, I beseech you to explain, if you can, what I have married: that is, when you call to see me; and you must call, Ellen, very soon.
“啊，那是格林，”我说，镇定着自己--“就是格林，”我仍然向前走，打算叫别人来开门；可是门又敲起来：声音不大，仍然很急促。
Oh! it is Green,' I said, recollecting myself--`only Green,' and I went on, intending to send somebody else to open it; but the knock was repeated: not loud, and still importunately.
“我想有时候世界就是这样。”你告诉自己。可是我要说，世界是这样只是因为你已经被工作上了。
“I guess that's just how the world works sometimes,” you say to yourself. I say – that's exactly how the world works if your job owns you.
我唯一活下来的方法是让安德烈离开我，下楼到其他卧室去，不要碰我-可是她就是不听。
The only way I could survive was to tell Andrea she should not stay with me, to go downstairs to the other bedroom and not touch me—but she wouldn’t do it.
我的爱好很广泛。什么看书啦，听音乐啦，我都喜欢。可是我最喜欢的，也就是最喜欢的，那就是-看地图。
My hobby is very broad. What to read, listen to music, I like it. But my favorite, favorite, that is - look at a map.
我的男友说，他们之所以花很多时间跟她在一起就是为了确信她能做个好妈妈，可是我却认为他们的好心被她利用了。
My boyfriend claims that they spend so much time with her to keep tabs on her parenting, however I see it as letting her take advantage of their kindness.
我知道我门不可能在在一起，可是你知道吗？我就是忘不了你！愿望你和她能幸福！
I know we can't be together, but do you know? I just cannot forget you! Wish you and she can be happy!
我的工作之一就是确保这些文件能够永久保存……可是，我承诺，在典礼结束时，你将有机会一睹这些原件。
And one of my jobs is to make sure that these documents last in perpetuity... I do promise, however, that at the end of the ceremony, you will get a chance to see the originals.
最后我说了我恨你。可是我恨你就是我爱你。
玛丽：我知道，技能就是专业吧，教育也很好写。可是相关经验怎么写呢?我几乎没有任何相关经验。
Mary: I see. Skills are about specialty, and educational background is easyas well. But what about related experience? I have little work experience.
我曾听到过一句话：幸福就是健康加上坏记性！真希望是我头一个说了这句话，因为，这可是千真万确的真理。
I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.
最后我说了我恨你。可是我恨你就是我爱你。
我有太多问题，可是我想这就是生活吧。
Have many problems, nonetheless, I think that's the way life is.
最后，我说了我恨你。可是我恨你就是我爱你。
Finally, I said I hate you. But I hate you that is I love you.
我多次告诉他们不要这样做，可是他们就是不听，可能是因为我是个小女孩。
I have told them again and again not to do so, but they don't listen to me, maybe because I'm just a little girl.
我心里忐忑不安，心想：如果我告诉了她，按照她以前的习惯，肯定会揍我一顿，可是她曾经说过：犯了错，不要紧，只要诚实交代就是乖孩子。
I felt very upset, I thought: if I tell her, as she had the habit of, will surely beat me, but she has said, make a mistake, it doesn't matter, as long as honest metasomatism is good girl.
其实，我还有一个大胆的想法，可是因为时间的关系现在还不能实现，就是我的这幅作品是在PS和AI共同完成的，最后的效果可以做成真的剪纸。
Actually, I have a bold idea, but because time relationship still cannot come true, is my this painting is in PS and ai do together, the last effect can make it really paper-cut.
其实，我还有一个大胆的想法，可是因为时间的关系现在还不能实现，就是我的这幅作品是在PS和AI共同完成的，最后的效果可以做成真的剪纸。
Actually, I have a bold idea, but because time relationship still cannot come true, is my this painting is in PS and ai do together, the last effect can make it really paper-cut.
应用推荐