我可是和爸爸说我考得不错，还说英语是最简单的！
I but says with father I test quite good, also speak English is most simple of!
可是和钱打交道惯了，她知道自己的绿色钱包里应该有多少钱。
But after a lifetime of handling money, she always had a fair sense of how much cash she’d tucked into her green wallet.
我走过青石板路旧街小巷，雨落瓦檐响成美丽的歌谣，可是和小伙伴最爱唱的那首？
I walk down the old street of flagstone road, rain drops make a beautiful tune, but which is the best that I sing with my friends?
可是和中国做项目的过程中你应该知道，中国男人也不那么可靠啊。你不担心我是个骗子？
But during the project process with China, don't you feel Chinese guys are not that reliable? You never worry about if I'm a liar? ?
在硕士学位的新类型中，确实有大量的领域，包括建设管理、火灾可是和行政管理，这些领域曾经是工作经验强过书本知识。
Among the new breed of master's, there are indeed ample fields, including construction management and fire science and administration, where job experience used to count more than book learning.
那时候哈莱姆和索维托可是友好城市。
But during those days, Harlem and Soweto were sister cities.
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
石头和棍子能打断我的骨头，可是名望一点也伤不到我。
Stick and stone may break my bones, but names will never hurt me.
玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful—it's a major fat-and-calorie torcher.
可是，他能和国会处理好关系吗？能对付尼基塔·赫鲁晓夫这个冷战敌手吗？
But could he deal with Congress, and with Nikita Khrushchev at the height of the Cold War?
你可不要以为不管约瑟夫说什么，我都会哭；可是他和哈里顿真是极为讨厌的同伴。
You wouldn't think that I should cry at anything Joseph could say; but he and Hareton are detestable companions.
可是一旦欢呼和歌颂褪去，严重的问题却依然存在。
But once the cheering and the chanting had died down, serious questions remained.
可是贝尔正好跑到他和高格之间。
可是，和一个人聊上10分钟对我来说就像在做一个繁重的工作。
However, a 10-minute conversation with one person can feel like a lot of work.
可是我也害怕被接受和被爱。
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方，可是尸体和行李渐渐被发现时，我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
我经历了分手后的各种悲伤阶段：拒绝，愤怒和沮丧，可是没有接受。
I passed through the stages of grief that follow a breakup: denial, anger and depression. But not acceptance.
基本的食物可以获得，可是药品和建筑材料严重匮乏。
Basic foodstuffs are available, but medical supplies and construction materials are severely lacking.
不是因为伤心，只是因为不快乐，可是，我和同学们一样，经历了一场感情的波澜，我也需要有所表达。
Not because I was sad but because I was not happy, and yet, like my classmates, I'd experienced an emotional surge, I too felt the need for expression.
可是不断上涨的能源和食品价格对他们构成饿了威胁。
可是奥立和特鲁法认为答案在于他们深深地爱着对方。
But Ole and Trufa believed the answer lay in the great love they bore one another.
“是啊，”弟弟说道，“可是在这些画中，只有妈妈和孩子。”
Yes, "said the younger." but in all these paintings there is only the mother and the children.
可是随着来自中东和其他地区的市场竞争日益激烈，非洲航空公司可能遇到新的麻烦。
But it notes intensifying competition from Middle Eastern carriers and others for lucrative business traffic could spell trouble for African airlines.
尽管他早年过着稳定的生活，可是失业和一系列的疾病导致了他暂时的无家可归。
Although he had previously led a stable life, unemployment and a series of illnesses left him temporarily without a home.
尽管他早年过着稳定的生活，可是失业和一系列的疾病导致了他暂时的无家可归。
Although he had previously led a stable life, unemployment and a series of illnesses left him temporarily without a home.
应用推荐