事实上，低层次大学的校友网络可以说是更强大的，因为校友们明白你未必有捷径可走。
In fact, lower-tier school alumni networks are arguably stronger, because fellow alumni recognize that you didn't necessarily have an easy path to follow.
安妮可明白，恐惧是如何阻碍人们做许多梦想做的事的。
Anneke understands how fear can get in the way of so many things people dream of doing.
我对她一无所知，可却被她说话的热忱所感动，也很想弄明白她到底想说什么。
I knew nothing about this woman, but I was moved by her intensity and wanted to understand what she was saying.
我尽了最大努力让她明白，可她就是执拗地相信：因为我第二个生的还是女孩，我事实上就会挨揍。
I tried my best to make her understand, but she firmly believed that by giving birth to a second girl I really would be thrashed.
可你明不明白，法官或者陪审团是很难理解这点的？
But do you see that this is going to be hard for a judge or a jury to understand?
架构师明白他们的眼光必须超越云可伸缩性的基本性能层面，还要去设计一个能够让身份的管理和整合也具备伸缩性的战略。
Architects understand that they must look beyond the basic performance aspect of cloud scalability and devise a strategy to scale the manage-ment and integration of identities as well.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
你们会明白为什么的，它在R上有定义，且是可微的。
五年以后，我们将回头再看时会不明白，当初有什么可担心的。
Five years from now, we’ll look back and wonder what all this concern was about.
可她又回忆起月光快要透出时他们俩互相挪开的事，便明白他会听出那是谎话。
Then she remembered how they had drawn mutually away before the revealing moon, and she knew he would know it for a lie.
精神信念会让你明白，某些事情的发生是情有可原的，你不必非要事事都在掌控之中。
Spiritual beliefs give you the answers to why something is happening and help you realize that you do not always have to be in control.
如果有不明白和模棱两可的地方一定要弄清楚他们尤其是有意思冲突的地方，越多明确要比越少明确更好。
If there is any chance of misunderstandings and ambiguious titles make sure to get rid of them or specifiy explicitly what is meant. Being more specific is usually better than being less specific.
哈兹姆和哈吉·巴西姆明白这个军事基地是一个有利可图的市场。
Ms. Hazime and Mr. Hajibrahim knew the base would be a lucrative market.
除了通过正确的方式练习你的性格优势，没有其他可替代的方式，并明白其中的原因。
There's no substitute for exercising your strengths in the right way, and understanding why.
她指出，重点改变非洲特有的生活习惯是非常重要的，使人们明白超重和肥胖可危及生命。
She says it is important to focus on improving lifestyles within an African specific context to get the message across that overweight and obesity can lead to life-threatening conditions.
他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”
“It’s difficult, ” he conceded in broken English, “but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here.”
舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
我不明白他的举止为什么那么奇怪，现在可一清二楚了，他对这一门根本就一窍不通。
I did not understand his strange behavior, but now it is clear as the sun at noonday; he is insane on that subject.
我明白你的顾虑，可实际上，这套系统的操作是很简单的。
Cecelia: I understand your concern , but actually, the system is very simple to use.
让孩子明白，他不能让所有的人都爱他，他唯一可做的，是让自己值得被爱。
To learn that they cannot make anyone love them, all they can do is to let themselves be loved.
如果你很认真地学习，却不明白对方的话，那很可能是因为对方在说模棱两可的欺人之谈。
If you cannot understand something after an honest effort, it's probably because the other guy is giving you double-talk.
但是，这些不明白法律的群众，是可诅咒的！
你不应该感到羞愧或害怕，因为你没有什么可担心的——你真的不明白引起问题的的原因。
You shouldn't be ashamed or afraid, because you have nothing to fear - you really do not understand the causes of a problem.
但是，这些不明白法律的群众，是可诅咒的！
寂静的夜里，每当独自惊醒的时候，就算身边睡了一个谁，可还是没人能够走进内心，明白那万千言语难明的忧伤与哀愁。
The silent night, wake up alone every time, even if the side who slept a, but still no one can walk into the heart, words difficult to understand the myriad Ming grief and sadness.
家住加拿大英属哥伦比亚省的妮可莱特▪奥尔森就深深明白这个道理。去年十月，在她儿子的19岁生日派对上，她的iPhone和一些其他的电子产品就被小偷席卷而走。
Nicolette Olson knows that first hand, after having her iPhone 4 and other electronics stolen from her home in British Columbia, during her son's 19th birthday party last October.
家住加拿大英属哥伦比亚省的妮可莱特▪奥尔森就深深明白这个道理。去年十月，在她儿子的19岁生日派对上，她的iPhone和一些其他的电子产品就被小偷席卷而走。
Nicolette Olson knows that first hand, after having her iPhone 4 and other electronics stolen from her home in British Columbia, during her son's 19th birthday party last October.
应用推荐