他神态安详，使他显得异样地庄严可敬。
He wore an air of serenity which rendered him singularly venerable.
有些人不会向别人大谈人生大谈自己的计划，可是他们会努力地向前迈进，这样的人其实是最可敬，也是最值得我们学习的。
Some people are not inclined to talk about their own plan with others, but they will do every little bit to march towards their goal. They are actually those who deserve our respect and learning most!
除去可敬的阿瑟·丁梅斯代尔先生还能是谁！他已经冻得半死，正满面羞惭地站在海丝特·白兰曾经示众的地方！
Whom, but the Reverend Arthur Dimmesdale, half frozen to death, overwhelmed with shame, and standing where Hester Prynne had stood!
又对你们说：'我是耶和华你们的神。你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神。'
I said to you, 'I am the LORD your god; do not worship the gods of the Amorites, in whose land you live.'
他那杯热腾腾的茶，倒进这位可敬的老兵的干燥喉咙里，嘶嘶地作响。
His smoking tea went hissing over the "hot coppers" of that respectable veteran.
但是只有在我们大家都真正地去致力于好的和可敬的事情时，这个目标才能得以实现。
But we can only achieve this if we are all truly ambitious for what is good and honorable.
之后，用它为一个可敬大量的时间，我可以自信地说，动物园实在是最快的浏览器是我所用。
After having used it for a respectable amount of time, I can confidently say that Safari is indeed the fastest browser I have ever used.
她终于找到了熟人，还非常幸运地发现，她们原来是她的一位极其可敬的老朋友的一家人。
She had found some acquaintance, had been so lucky too as to find in them the family of a most worthy old friend;
这位可敬的女士说罢，神思恍格地指了指食橱，发出一阵由于内心恐慌引起的抽筋。
Uttering these words, the good lady pointed, distractedly, to the cupboard, and underwent a convulsion from internal spasms. Mr.
这位可敬的女士说罢，神思恍格地指了指食橱，发出一阵由于内心恐慌引起的抽筋。
Uttering these words, the good lady pointed, distractedly, to the cupboard, and underwent a convulsion from internal spasms. Mr.
应用推荐