更为糟糕的是，可支付的出租房源供应一直在减少。
Making matters worse, the supply of affordable rental housing has been shrinking.
既然你是单身，你就可以享受在自己可支付的独自背包客旅行的机会。
Now that you are single, you can enjoy the opportunities afforded to solitary backpackers.
对一加工的初级农产品支付的单位补贴决不能超过对出口该初级产品本身可支付的单位出口补贴。
In no case may the per-unit subsidy paid on an incorporated agricultural primary product exceed the per-unit export subsidy that would be payable on exports of the primary product as such.
尽管这其中有许多患者选择停止这类治疗，但这仍然是一个快速兴起，利润丰富的市场，并且它提供了一堂关于卫生保健可支付的宝贵课程。
But it is also a fast-growing and lucrative market, and one that provides valuable lessons about making health care affordable.
这项法律可强制父亲定期支付子女的费用。
The law can compel fathers to make regular payments for their children.
尽管产量较低，有机农业对农民来说更有利可图，因为消费者愿意支付更高的价格。
Despite lower yields, organic agriculture is more profitable for farmers because consumers are willing to pay more.
可支付表单允许用户将某付款项或者其中的一部分与特定的部门相关联。
The payables form allows the user to relate a payment or a part of a payment to a specific department.
但在实践中，支付的利息通常是可减税的；红利则不行。
But, in practice, interest payments are generally tax-deductible; dividends are not.
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。
显然，即使你是朝着你的梦想工作，可你仍需要支付诸如电费、食物、水之类的日常花销，不管是什么花销，但对你来说都极为重要。
Obviously, even as you work towards your dreams, you'll still need to cover your daily expenses, such as electricity, food, water, and whatever else is fundamentally important to you.
这类感染可延长住院时间，带来长期残疾，增加可拯救生命药物的耐药性，抬高病人及其家庭支付的费用，甚至造成死亡。
These infections can prolong hospital stays, create long-term disability, increase resistance to life-saving medications, drive up costs for patients and their family, and even lead to death.
该中心对“可支付”的定义是不超过家庭收入的30%。
The center defines "affordable" as less than 30% of household income.
一个经典的说法是“法定货币可支付任何债务”。这意味借方——仅为借方——必须同意接受现金。
The famous phrase "legal tender for all debts" means that lenders - and only lenders - are required to accept the bills.
利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
短期的趋势似乎很可能有利于像钱德勒这样的城市,这种情况就像纽约一样：它把郊区的快捷交通、可支付房屋和城市有着相似技能的工人聚集群结合起来了。
Short-term trends seem as likely to benefit a city like Chandler as New York: it combines a suburb’s ease of commuting and affordable housing with a city’s clustering of workers with similar skills.
他说：“你能够拥有自己的房子，支付所有的账单，能保证有饭可吃，还能存下一些钱来，每年还能度个小假。”
You can have a house and pay the bills and put food on the table and save a little and take a little vacation once a year, "he said."
这个想法是可支付食物倡导者与环保主义者所喜爱的。因为本土生产或加工的食品更新鲜并且碳排放也更低。
The concept is the current darling of sustainable-food advocates and environmentalists because food sourced or processed locally tends to be fresher and have a lower carbon footprint.
棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
That should clean Nakheel's SLATE with half its contractors, the firm says. The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.
与此同时，失业人员，穷人以及没有从雇主那里得到可支付医保的员工可以从购买新制定的“兑换”保险中得到补贴。
Meanwhile the unemployed, the poor and workers who are not offered affordable care through their employers will receive subsidies for buying insurance on newly created "exchanges".
当然，您要按规定的时间，在预算内努力制作可交付内容，将可交付内容作为退出条件来使用，并将成功完成各个里程碑作为收取支付款的依据。
Of course, you strive to produce the deliverables on time and within budget, using them as exit criteria and tying payments to successful completion of the milestones.
这种让人感到愉快的处境使我们在可预见的未来可以避免陷入无法支付巨额国债的局面。
This happy situation will enable us to avoid defaulting on our enormous public debt for the foreseeable future.
如果你不能规律性的支付账单，很么你就应该去住更小的房子，开一辆旧款的汽车，大幅消减生活开支直到入可敷出为止。
If you can't pay your regular bills, it's time to move to a smaller house, drive an older model car, or make drastic cuts until your outgo matches your income.
只有让企业支付有利可图的工资，通过提高生产率来使生活成本下降，贫穷问题才可以得到解决。
Poverty can be solved only with profitable wage payments and lower costs of living arising from increasing productivity.
医疗费用，包括药费，对贫穷家庭可构成绝对的制约，尤其当需要用现金支付费用时。
The costs of care, including the price of medicines, can be an absolute constraint for impoverished households, especially when expenses are covered by out-of-pocket payments.
捐助者应该加速向各国支付资助款项，增加它们的认捐并承诺长期可预测的资助。
Donors should accelerate funding disbursements to countries, increase their commitments, and pledge long-term, predictable funding.
所以，我再一次问您，对于好（读作：有利可图）的建议，您愿意支付多少？
So again, how much are you willing to pay for good (read: profitable) advice?
棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.
棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.
应用推荐