人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
新da15安培相结合的可携性及多功能性。
养老金可携性是在交换工作时保持应计退休金的精算价值的能力。
Pension portability is the capacity to preserve the actuarial value of accrued pension rights when switching jobs.
FCC已经同意移动运营商必须向消费者提供本地号码可携性的期限延长一年。
The FCC has agreed to extend by a year the period in which mobile operators must offer consumers local number portability.
FCC承认为使运营商解决实施本地号码可携性的遗留问题，有必要进行推迟。
The FCC accepts that a delay is needed, to enable operators to resolve outstanding LNP implementation issues.
有意义的是，想用来计算的用户正在奔向一个无论是速度还是可携性都是最佳的地方。
The point is that consumer computing is shifting to a place where speed and mobility are Paramount.
传统上，养老金可携性被定义为将养老金从一个养老金计划到另一个养老金计划的能力。
Traditionally, pension portability was defined as the ability to carry a pension from one pension plan to another.
此类仪器的开发，应强调可携性、快速检测、使用简易、多功能、安全及低廉的操作成本。
A POC coagulation analyzer features its portability, easy to use, providing rapid results, multifunction, safe and low equipment and operating costs.
将巨集另存为文字档案，使程序码更具有可携性，例如，更容易将巨集剪下和贴到电子邮件及与他人共用。
Saving macros as a text file makes the code more portable and makes easy to, for example, cut and paste a macro into an email message and share it with others.
然而，FCC仍确信本地号码可携性对于保留消费者选择、提高运营商之间以及无线与有线行业之间的竞争程度是至关重要的。
However, it remains convinced that LNP is crucial to preserve consumer choice and enhance competition among carriers and between the wireless and wireline industries.
这意味着也许有一天你的网络桌面甚至可转携到另一个竞争性网络桌面提供商。
This means that your Webtop might even be portable to a different competing Webtop provider someday.
基于上述，杆件与控制键的结合能够提升可携式电子装置的操作便利性。
Based on the above, the combination of the rod member and the control key can enhance the convenience of the operation to the portable electronic device.
基于上述，杆件与控制键的结合能够提升可携式电子装置的操作便利性。
Based on the above, the combination of the rod member and the control key can enhance the convenience of the operation to the portable electronic device.
应用推荐