更小更轻便的平板电脑在可携带性方面并无什么牺牲。
With the smaller and lighter tablets little is sacrificed in terms of portability.
伸缩式螺柱的可携带性。
对笔记本而言，屏幕尺寸，可携带性，电池持续时间和价格是相互关联的。
With laptops, there are trade-offs among screen size and portability, battery life, and price.
可是这一规则对医保覆盖面拓展、筹资公平性、给付可持续性和可携带性，带来了负面影响。
Nevertheless, this rule has cast negative impacts upon functioning of the insurance, with regard to its expansion of coverage, financing equity, benefit sustainability and enrollment portability.
在可钻性、成孔性及粗颗粒可携带性等方面对努比亚砂岩进行了分析，认为将其作为穿越地层是可行的。
This paper analyzes the drillability, hole-making and carry of coarse grain concerning the Nubia sandstone, and concludes that it is suitable to be the crossing strata.
这些方法中有些是很奇妙的：巨大数据库的可携带性，移动性，快速访问数百万歌曲的能力和自定义列表功能。
Some of those ways are wonderful: Portability of huge libraries, shuffling, quick access to millions of songs, and custom playlists are a few of the upsides.
企业年金的可携带性具体体现为三个方面，即已积累养老金权益的可携带性、服务年限的可携带性及积累养老金资产的可携带性。
Portability of enterprise pension can be understood from the following three aspects including portability of bene - fits, portability of credited service and portability of assets.
内容提要企业年金的可携带性具体体现为三个方面，即已积累养老金权益的可携带性、服务年限的可携带性及积累养老金资产的可携带性。
Portability of enterprise pension can be understood from the following three aspects including portability of benefits, portability of credited service and portability of assets.
与其强制所有飞行员携带备份伞（其实也没啥用，因为几乎不具可实施性），不如逐渐改变飞行员的观念。
Rather than make it mandatory to fly with a parachute (which is quite useless because it's almost impossible to enforce), it's more important to change the outlook of pilots.
结论再次证明入境国际航行船舶可携带多种输入性蠓类的事实。
Conclusion It proved that lots of species of Ceratopodonidae could be imported from abroad by entry international ocean ships again.
旅客不得在托运行李或随身携带物品内夹带易燃、爆炸、腐蚀、有毒、放射性物品，可聚合物质，磁性物质及其它危险品。
Passengers are not allowed to carry in their checked or carry-on baggage dangerous articles, such as inflammable, explosive, corrosive, poisonous, radioactive, polymerizable and magnetized materials.
旅客不得在托运行李或随身携带物品内夹带易燃、爆炸、腐蚀、有毒、放射性物品，可聚合物质，磁性物质及其它危险品。
Passengers are not allowed to carry in their checked or carry-on baggage dangerous articles, such as inflammable, explosive, corrosive, poisonous, radioactive, polymerizable and magnetized materials.
应用推荐