人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
你曾经在哪些地方使用可携式气体炉呢？
新da15安培相结合的可携性及多功能性。
可携蒂部分中指背皮肤，形成的皮瓣远端为双叶。
In some special cases, the flaps included the dorsal skin tissues of middle finger.
AC线路输入或电池操作-可携式的测试不同地点。
AC line input or battery operation - portable for a variety of test locations.
Z公司的一台打印机和一个完成了的可携式打印机的模型。
May One of Z Corporation's printers and (below) a finished model of a camcorder?
超过100本日记把可携式电子文件图像有回到1985。
机器人可携载检测和通信设备，对输电线路进行巡检作业。
The robot can carry the equipments of detection and communication, while inspecting the transmission lines .
有关电动工具的购买，可携式工具的经销商受量贩零售店威胁。
Regarding power tool purchases, mobile tool distributors are being threatened by another channel: mass merchant retailers.
养老金可携性是在交换工作时保持应计退休金的精算价值的能力。
Pension portability is the capacity to preserve the actuarial value of accrued pension rights when switching jobs.
同年，柯达公司发明了世界上第一台安装胶卷的可携式方箱照相机。
That same year, Kodak invented the world's first installation of the portable film box camera.
第一个是适合车内使用的无需眼镜就能观看的可携式3D视频播放器。
The first was a glasses-free portable 3-D video player suitable for use in the car.
本发明提出一种显示器的切换方法与使用此方法的可携式电子装置。
The invention provides a switching method of a display and a portable electronic device using the switching method.
当导致可携式执行档产生或更新的自订工具在专案项目上执行时引发。
Raised when a custom tool that results in a portable executable being generated or updated is run on a project item.
FCC已经同意移动运营商必须向消费者提供本地号码可携性的期限延长一年。
The FCC has agreed to extend by a year the period in which mobile operators must offer consumers local number portability.
FCC承认为使运营商解决实施本地号码可携性的遗留问题，有必要进行推迟。
The FCC accepts that a delay is needed, to enable operators to resolve outstanding LNP implementation issues.
有意义的是，想用来计算的用户正在奔向一个无论是速度还是可携性都是最佳的地方。
The point is that consumer computing is shifting to a place where speed and mobility are Paramount.
海贝形无线收音机“类似于可携式的收音机和耳机，装配在随身听和音响播放器上。
Seashell radios" closely resemble portable radios and earbuds, such as those found in portable audio players."
风波继续活跃于墨西哥上空，归功于可携式摄像机，成为最具备证明文件的视觉聚集。
The wave of UFO activity continued in the skies over Mexico and, due to the video camcorder, became the most documented mass sighting ever.
传统上，养老金可携性被定义为将养老金从一个养老金计划到另一个养老金计划的能力。
Traditionally, pension portability was defined as the ability to carry a pension from one pension plan to another.
委内瑞拉经济陷入衰退，但是至少还有两样物品的销量仍非常火红︰储水塔、可携式发电机。
THE economy is in recession but sales of at least two items are booming in Venezuela: water-storage tanks and portable generators.
委内瑞拉经济陷入衰退，但是至少还有两样物品的销量仍非常火红︰储水塔、可携式发电机。
THE economy is in recession but sales of at least two items are booming in Venezuela: water-storage tanks and portable generators.
应用推荐