到这里，我们最好暂停一下，来研究机制中最不可控制、同时也是最不可思议的一个因素：货币流通速度。
At this point we had better pause to examine that least controllable and most mysterious of all elements in the machine, the velocity of money.
同时，在一些事件中，我们有一些不可控制的人为因素把这些宝贵的企业置于艰难的困境。
At the same time, we have some uncontrollable and, in some cases, man-made circumstances that have put some of these treasured businesses in very difficult straits.
尽管澳航本身和航空分析人员一再强调，最新两起事件是由不可控制的因素导致的，与早前的空客A380引擎故障并无关联，但还是引起了各方的特殊关注。
The string of latest incidents is unrelated to the A380 scare and is caused by uncontrollable events, the airline and a commercial aviation analyst said.
SOA成功的另一个关键因素是：确保运营的可视性及实施的可控制性。
Another key factor for SOA success is ensuring operational visibility and control of the implementation.
有效性意味着人类仅控制一切可控因素，尽可能让生态系统自然生长。
Effective means we set all the controllable factors in it and allow the system to emerge into what they should be.
虽然造成物流损失的可控因素通常不属于保险范围，但可以通过改善企业内部作业管理进行控制；
Although controlling factors of logistics loss generally do not belong to insurance coverage, they can be controlled by improving inner operation management of an enterprise.
文中通过机载激光指示器的组成分析了它的误差源、影响系统精度的因素以及其可控制的误差范围。
The error sources, factors of effect on accuracy and the controllable error range of airborne laser designator are discussed, through the components of airborne laser designator in this paper.
而逆向物流的库存控制又比传统的模型存在更多的不可控因素，这都使得研究更加复杂。
While the reverse logistics inventory control exist more uncontrolled factor than traditional stock, this make the study more complex.
然后，根据建筑企业薪酬成本控制中存在的问题和自身特点，以及影响薪酬成本的可控因素展开分析。
Then, under construction enterprises pay cost control and the problems that exist in its own characteristics and affect the cost of salaries start of the controllable factors.
结果表明：事故的主要原因是人为因素和环境因素，事故结果主要为飞机失去控制和可控飞行撞地的结果，飞机撞地后起火往往造成机组人员和乘客大量伤亡；
The results show that the main causes are human error by crew and environment factors resulted in loss of control and controlled-flight-into-terrain with terrible fire causing severe casualty.
虽然有些因素不可控制，但是其他因素可以通过改善生活方式来控制。
Although some of these factors cannot be modified, others can be improved through lifestyle changes.
最后，提出一系列针对可控操作风险产生因素的控制措施和供银行采用的针对不可控操作风险的缓释工具来防范和转移风险。
At last, the dissertation proposes the prevention strategies which include two parts: control the controllable operational risk generating factors; offer the risk hedging and transfer tools.
温度是影响电子测量仪器精度的一个重要因素，温度的变化会对电路产生随机的和不可控制的干扰。
Temperature is an important factor which affected the precision of the electrical instruments. Acute change of temperature had an uncontrollable effect on the circuit.
他说，“长期风险是很小的，可能不存在，它应在可控制的混杂因素范围内。”
However, he added, "I'd say the long-term risk is very small and may not be there, because it's certainly within the range of controlled confounding."
他说，“长期风险是很小的，可能不存在，它应在可控制的混杂因素范围内。”
However, he added, "I'd say the long-term risk is very small and may not be there, because it's certainly within the range of controlled confounding."
应用推荐