让它为难之处显而易见：想要严厉地声明——比赛造假不可接受（对违禁球员终身禁赛就是最为明显的方式）。
Its dilemma is clear: it wishes to give the strongest possible indication that match-fixing is unacceptable, and the most obvious way to do this is to ban guilty players for life.
计划必须在可接受的风险等级内很好地计划并很好地执行。
Initiatives must be well-planned and well-executed, within an acceptable level of risk.
当我们完全以目标为导向时，我们将达到目标所需要进行的活动视作必要之恶，所以我们在可接受的范围内尽可能少地花力气在过程上面。
When we are exclusively goal oriented, we view the activity required to achieve the goal as a necessary evil, so we perform it in the most minimal way that we think will be acceptable.
对于小型到中型规模的目的地数量(上限为约300个)，消息传递引擎启动时间的增加通常是可接受的。
With a small to medium number of destinations (up to around 300), the scale of the increase is such that the increase in messaging engine startup time is generally acceptable.
根据国家教育部统计，截至到2008年，辍学率降低，教师工资增加，并且这一地区已从“可接受”上升到“认可”。
The dropout rate decreased, teachers’ salaries increased and by 2008 the district had graduated from “acceptable” to “recognised”, according to the state’s education agency.
如今，我很遗憾地报告，形势依然无法忍受和不可接受—而更加不可接受和忍受的则是因为十年已经过去了。
Today, I am deeply sorry to report that the situation remains intolerable and unacceptable - all the more so because ten years have passed.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
如上所述的每种故障时间的代价都不同，您可能需要分别地了解每一类的可接受总成本。
As the costs of each type of downtime, as described above, vary, you may need to separately understand the acceptable total cost of each type.
我们正在弥补圣诞节攻击事件暴露的不可接受的疏漏，增强了航空安全，为改善我国的情报工作更迅速地采取行动。
We are filling unacceptable gaps revealed by the failed Christmas attack, with better airline security and swifter action on our intelligence.
当今有效的模型到代码的生成器可以完全地实现甚至是困难的实时系统，对此来说，错过的最终期限是不可接受的。
Today's efficient model-to-code generators can fully implement even hard real-time systems, for which no missed deadlines are acceptable.
清单1中的代码简单地对提供的URL执行了HTTPGET操作，请求 PROVIDER_CATALOG或者 SERVICE_DESCRIPTION 可接受的内容类型。
The code in Listing 1 is simply performing an HTTP GET operation on the URL provided, requesting the acceptable content types of either a PROVIDER_CATALOG or SERVICE_DESCRIPTION.
毫无疑问地，这个方案是不可接受的. A：我承认。
如今的美国人错误地认为只要具有个人美德就会毫不费力地、自然地产生可接受的社会行为。
Americans today believe, erroneously, that acceptable social behavior follows effortlessly and naturally from personal virtue.
提议的新标准首先明确地说明致病微生物、食品添加剂、重金属、农药残留物和其它污染物质可接受的范围。
The proposed new code will initially, as a priority, spell out acceptable levels of pathogenic microorganisms, food additives, heavy metals, pesticide residues and other pollutants.
如果这不可接受，那么要用安全的方法来创建和使用临时文件(我将在后一期文章中讨论如何安全地创建临时文件)。
If that isn't acceptable, use secure methods to create and use temporary files (I'll discuss how to securely create temporary files in a later article).
麦当劳在中国人和其产品之间建立起了情感的纽带，从而轻松地使中国消费者接受了这本不可接受的口味。
McDonald's in China and its products have established emotional ties. so easy to make a Chinese consumers accept this unacceptable taste.
正确地选择和屏蔽继电器可将这种影响降低到可接受的水平。
Proper selection and shielding of the relays has reduced this to acceptable levels.
作为一个有界控件，它需要向用户清晰地传递，最好是可视化并可接受数据的边界。
To be a bounded control, it needs to clearly communicate, preferably visually, the acceptable data boundaries to the user.
尽管我们渴望与你方成交，但我们遗憾地说你方价格不可接受。
Although we are desirous of doing business with you, we regret to say that your price is unacceptable to us.
一个高可用性系统以最短的停机时间，可靠地提供了可接受级别的服务。
A highly available system reliably provides an acceptable level of service with minimal downtime.
关于来信，我很高兴地通知你，我们觉得你的计划是可接受的。
Concerning your letter, I am pleased to inform you that your plans are quite acceptable.
极端地不能够被向上循环，否则由于高的水平氯化物浇水予甜的软水将会腐蚀抑制剂需要使用按照工业标准维持可接受的腐蚀率。
Extremely soft waters that cannot be cycled up, or waters with high levels of chlorides will require the use of corrosion inhibitors to maintain acceptable corrosion rates by industry standards.
对高敏受者进行抗体表位分析能够准确地预测可接受的供体抗原错配。
Analysis of public epitopes of HLA antibodies is very useful to predict acceptable mismatches.
对高敏受者进行抗体表位分析能够准确地预测可接受的供体抗原错配。
Analysis of public epitopes of HLA antibodies is very useful to predict acceptable mismatches.
应用推荐