全国各地的教师都对国家课程做出了贡献,国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
此类评估可迅速进行,它有助于指导各国的控制战略。
Such an assessment, which can be performed rapidly, can help guide national control strategies.
塔可钟的网站对健康的重视并不多。 在营养指导下,实际上就是以保持平衡为连接,象征性对健康作呼应。
在实践中,soa治理指导可重用资产的开发,确立如何设计和开发服务,以及这些服务如何随时间增长进行更改。
In practice, SOA governance guides the development of reusable services, establishing how services will be designed and developed and how those services will change over time.
指导模型是一种可复用的资产,它包括在某类特定应用类型中使用某一架构风格时所必需的架构决策的知识。
A guidance model is a reusable asset containing knowledge about architectural decisions required when applying an architectural style in a particular application genre.
最初创建SOAD的原因是支持企业应用和SOA设计,而指导模型的使用则是作为可重用资产也适用于其他应用系统和架构风格。
SOAD was originally created to support enterprise application and SOA design, but the use of guidance models as reusable assets also applies to other application genres and architectural styles.
有很多指导原则可以帮助创建可用的图形化界面,但是很少能够为同时开发可访问界面提供帮助。
Many guidelines exist to aid in the creation of useable graphical interfaces, but few exist to guide the co-development of accessible interfaces.
开发标准提供一组可重用的常识性指导原则,开发人员在交付代码模块或组件时应该遵循这些指导原则。
Development standards provide a set of reusable, common sense guidelines that developers should follow when delivering a code module or component.
经过增强可识别并指导xsd语法的XML编辑器是此类工具的示例之一。
XML editors, enhanced to recognize and guide XSD syntax, are examples of such tools.
你可以进行公司内部的指导也可鼓励员工参加外部活动。
You can support mentoring internally or encourage employees to join outside groups.
这些指导原则可以使模式设计者找到实用的最佳实践,而且可以帮助他们创建易于实现、可扩展的枚举列表。
These guidelines can empower schema designers with real-world, practical best practices and can help create easy-to-implement, extensible enumerated lists.
这些指导提供了如何执行可访问性评价以便让您的应用程序获得最大的可访问性。
These guidelines give good insight into conducting accessibility reviews so you can make your application as accessible as possible.
总有一天,数据会带来基因测试的进展,从而可预测一个人是否能预期长寿,并对衰老相关疾病防治的干预措施提供指导。
And one day the data might lead to the development of genetic tests to predict whether a person can expect to live into old age as well as guide intervention efforts to prevent age-related illness.
将来,W3C会建立一个将名称空间URI指向一个可访存资源的指导原则。
In the future, the W3C may establish a guiding principle for the namespace URI to point to a fetchable resource.
这个包含两部分的系列将提供一些指导,将凌乱的页面转化为结构良好的、有条理的、可维护的代码。
This two-part series provides a road map for turning messy and unruly pages into well-structured, organized, maintainable code.
这些指导原则是一组要求,定义了应该如何用这些规范来开发可互操作的Web服务。
These guidelines are a set of requirements that define how these specifications should be used to develop interoperable Web services.
Gartner预计由企业信息管理策略指导的数据服务将最大化信息的价值和可访问性。
Gartner envisions data services guided by an enterprise information management strategy to maximize the value and accessibility of information.
RationalMethod Composer是一个灵活的软件开发流程平台,可帮助您向项目团队交付自定义但一致的流程指导。
Rational Method Composer is a flexible software development process platform that helps you deliver customized yet consistent process guidance to your project team.
第一步是检查磁盘资源的可访问性,从最高可用级别开始一直往下,在需要时使用 errpt作为指导。
The first step is to check the accessibility of the disk resources, starting at the highest available level and moving downwards, using the errpt as a guide where possible.
此外,报告中还提议毕业后医学教育认证委员会更有效地监管住院医师的工时限制,要求各住院医师评审委员(RRC)对住院医师可接待病人的数量做出指导和规定。
In addition, it recommended that the ACGME better monitor duty hours and that residency review committees set guidelines for residents' patient caseloads.
可复用的设计资产:SOA指导模型。
基本概要包含了一些编写描述可互操作的Web服务的WSDL文档的指导原则。
The basic profile contains guidelines for authoring WSDL documents that describe interoperable Web services.
其中包括详细的步骤,可指导您完成eRCP应用程序编程周期中的设置、开发风格、部署和调试。
Detailed steps guide you through setup, development style, deployment, and debugging of an eRCP application programming cycle.
一个指导开发的可裁剪的过程。
其分析计算结果可指导该种类型加速度开关的设计和加工。
The analyzing and calculating results can guide the designing and machining of this kind of acceleration switch.
但霍姆斯团队强调,鉴于产生副作用的风险,乳腺癌患者不应在接受放射治疗或化疗期间服用阿司匹林。另外,阿司匹林可引发胃出血,患者应在医生指导下服用。
Holmes' team stressed that patients should not take aspirin while undergoing radiation or chemotherapy because of the risk of side effects.
如果您管理结构,促进充分,创建一个到您的网站的利基相关的指导方案,可能是非常有利可图的。
Creating a mentoring program related to the niche of your website could be very profitable if you manage to structure and promote it adequately.
如果您管理结构,促进充分,创建一个到您的网站的利基相关的指导方案,可能是非常有利可图的。
Creating a mentoring program related to the niche of your website could be very profitable if you manage to structure and promote it adequately.
应用推荐