一个可拆的坐垫为紧急降伞(副伞)所使用。
A detachable holder is supplied for the emergency parachute.
MIX带有一个后背大口袋和一个带拉锁的可拆的旁侧袋。
The MIX comes with a big pocket on the back and a detachable side pocket with zip.
弹性施压零件是通过可拆的或永久性的连接固定于本体。
The elastic pressure element is fixed to the body by means of a detachable or permanent connection.
因为WML没有可拆离的窗口，所以您不会需要用于这种支持的JSP模板。
Since WML does not have detachable windows, you do not need a JSP template for this support.
不过，普通消费者在笔记本电脑可拆电池上有一个“不可告人”的小秘密：几乎没有人买备用电池。
But there's a dirty little secret about removable-battery laptops owned by average consumers: Hardly anybody buys extra batteries.
两件家具均为中空的，桌面由透明玻璃制成，给人留下空间广阔之感，椅子则采用可拆换的坐垫来盖住洞。
Both hollow pieces, the table has a transparent glass on top that gives the impression of a more ample space, and the stool has a removable cushion to cover the hole.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.
MAARS机器人是一个可改造的远程控制型的拆弹专家。
The MAARS Robot is a modified remote control, bomb disposal robot.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.”
把机器拆来看，它的RAM只有16kB，标准是64kB，可扩展到256kB。
Stripped, it had just 16 kB of RAM; standard 64 kB, expandable to 256 kB.
我们发现股票分拆对价格有正面影响，这一结果可归因为股票分拆传达了利好信号、并改善了股票的流动性。
We find positive price reactions to stock splits and conclude that these may be attributable to the favourable signals that stock splits send and the improved liquidity they provide.
提到这儿，还要作一个阐明：拆搭子有时可拆半搭的，如二、四、六万，打二万是打六万；
Mentioned here, but also make a clarify: break a child sometimes detachable half build, such as 2, 4, sixty thousand, twenty thousand is a dozen sixty thousand;
HIMOD系列旗舰型的加湿系统是可拆式电极罐式加湿器。
Humidification system of HIMOD flagship series is detachable electrode tank type humidifier.
通过对锚杆荷载传递特性的分析和在现场原型试验研究的基础上，提出了一种仅拆除拉杆材料的可拆型锚杆技术。
After some analyses of load transfer behavior of anchor rod, and based on the results of field test, a type of technique of removable anchor for which the pull rod can be removed, is proposed.
它包含当时最新的技术-可拆式的木制扶手及脚靠。
It had the latest technology-removable arm rests and leg rests-and was made of wood.
目的观察巩膜瓣可拆缝线及角膜侧切口对小梁切除术后低眼压、前房的影响。
Aim to observe the effect of removable scleral suture and lateral corneal incision on incidence of hypotony and shallow anterior chamber after trabeculectomy.
目的观察小梁切除术中应用丝裂霉素c (MMC)联合可拆式缝线的治疗效果和并发症。
Objective to observe the effect of mitomycin-C (MMC) and removable suture in refractory glaucoma.
本文以确保螺旋体法兰密封面的密封性能为前提，讨论了一种用以确定可拆螺旋板式换热器大平盖螺栓预紧力的估算方法。
This paper is based on the sealing reliability of flange for the DSHE and submits a predicting calculation' s method of the bolt for seating gasket used in circular-shaped cover of the DSHE.
水平滑动芯模与折叠芯模相比，具有省材料、减少拆芯模的劳动强度、芯模可反复利用而无需整修的优点。
Compared level slip core mould with folding core mould, it has the advantages of saving material, reducing dismantle core Labour intensity and using core mould recycle but not rebuilding.
这些结果对可拆式螺旋板换热器的结构优化与参数调试具有重要的参考价值和指导意义。
The simulation results have good theory guidance and reference value to the optimum design and parameter testing of DSHE.
它采用液力偶合器、可拆式刮板链条、气动卸料闸门以及多弹簧缓冲的螺旋张紧装置等新技术、新结构。
New technology and new construction, such as hydraulic coupling, dismountable scraper chain, pneumatic discharge gate valve and screw tensioning device with multi-spring buffer are used.
本实用新型涉及“一种带可拆式车箱前板防护装置的车箱”，属于汽车制造领域。
The utility model relates to a car carriage with a detachable carriage front panel protecting device, which belongs to the field of automobile manufacture.
实际使用证明该软件对可拆式螺旋板换热器的基本设计是有效和可靠的。
The actual service proves that this CAD software about DSHE is convenient, effective and reliable.
本实用新型公开了一种可以多次再利用的可拆式植物营养杯的装置。
The utility model discloses a device of a detachable nutritive soil cup for plants, which can be recycled for many times.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are "out of the box."
塑料模壳适用于混凝土密肋楼盖的模板，对IC厂房无尘车间开孔密肋楼盖可拆式模壳技术进行系统阐述，并探讨施工要点及其控制方法。
Authors expound plastic formwork technology for open waffle slab of clean room in IC workshop systematically, and discuss the key problems in construction and controlling method.
所生产的钎焊式板式换热器与可拆式板式换热器产品可广泛应用于暖通、制冷、冶金、食品、轻工、化工等领域。
All our brazed plate heat exchangers and gasketed heat exchangers are widely used in metallurgy, food production, light industry, chemical industry, refrigeration, HVAC and other industries.
这意味着产品总是“可拆盒即用”的、具备可靠的使用并可以提供长期、免费的服务。
This means that products are expected to always work "out of the box" and to be reliable in general use and to give long, trouble free service.
这意味着产品总是“可拆盒即用”的、具备可靠的使用并可以提供长期、免费的服务。
This means that products are expected to always work "out of the box" and to be reliable in general use and to give long, trouble free service.
应用推荐