寻找可承担的方式让锻炼更令人愉快、或满足。
Look for affordable ways to make exercising more pleasant or satisfying.
通过应用adp，团队能够逐渐在演进到一种可承担的质量管理流程，从而达到一个可预期的结果。
Applying ADP, teams evolve a sustainable quality process that delivers predictable outcomes.
接口与一间店铺个人电脑或笔记本电脑(不包括在内)，英国金融服务管理局720提供的各种功能的金融厅740可承担的价格。
Interfaced with a shop PC or laptop (not included), the FSA 720 provides all the functionality of the FSA 740 at an affordable price.
此功能消除了服务器的可伸缩性瓶颈，因为每个额外的客户机都承担了自身的内容收集任务。
This functionality eliminates the server bottleneck to scalability, because each additional client takes on its own content-gathering role.
规则架构师承担了通过设计和构建简单化、可重用的组件来降低创建和维护业务规则的总体成本的任务。
The rules architect is tasked with reducing the overall cost of creating and maintaining business rules by designing and building simplistic and reusable components.
健壮的可伸缩性：云计算允许快速地扩大或收缩规模，既没有时间限制，也不需要承担长期义务。
Robust scalability: Cloud computing allows for immediate scaling, either up or down, at any time without long-term commitment.
从本质上说，我们讨论了如何构建可重用性非常高的定制云映像；这样的映像可以显著减少用户承担的工作，由此提供最大的价值。
In essence, we talked about how to build a custom cloud image that is highly reusable; one that provides the most amount of value with the least amount of work on the user's part.
它几乎以任何一个形式(适应性、可量测性、可扩展性，等等)承担了“业务敏捷性”的重任。
It carries the burden and weight of "business agility" in nearly any sense of the phrase (flexibility, scalability, extensibility, etc.).
但是，农村病人可节约每周两次前往省城血液透析中心的路费，而这是贫穷病人所承担不起的。
However, it would save rural patients the twice-weekly fares to visit a haemodialysis centre in a provincial city, which poor patients cannot afford.
因此，每个规则集可承担SOA中单个操作的角色。
Thus, each rule set fulfills the role of an individual operation in the SOA.
土耳其可能会承担起输气任务，从能源丰富的阿塞拜疆，中亚，以及伊拉克(最远可至伊朗)将天然气输入欧洲，这使得它的地位更加重要。
It has become even more crucial as a potential transit route for Europe-bound natural gas from energy-rich Azerbaijan and Central Asia, as well as from Iraq (and eventually Iran).
可次级承销商也在抱怨分得的战利品没有随之增加，因为他们认为投资银行对自身承担的风险漫天要价——那时发行价格低于市场价格的40%，这样，在投资银行血本无归之前，股票市场就不得不跳水了。
They think Banks were overpaid for the risks they took. Issues were priced as much as 40% below market prices so stocks would have had to plunge before Banks would be out of pocket.
我们将建立更健全的机制，迫使大型全球性金融公司承担责任，同时制定可稳步实施的程序，在不增加纳税人负担的情况下管理风险。
We will create more powerful tools to hold large global financial firms accountable, and orderly procedures to manage failures without burdening taxpayers.
广告的成本应该合理和可承担得起，要在公司预算之内。
The advertising cost should be reasonable and affordable, somewhere around the company's budget.
可一旦发现与伴侣的关系不再可靠、安全，他便抽身而退，因为再沉重的代价他承担不起。
Once found the relationship with their partner is no longer reliable, safe, he drew back, because he can not afford the heavy price.
可承担一定的压力及冲突处理能力。
收入较低的员工可报销一些费用，但需现款支付的费用依然很难承担。
Some costs would be reimbursed for lower-income workers, but out-of-pocket expenses would still be hard to meet.
本文研究的对象，是研究型大学承担重大科研项目的科研团队(以下可简称科研团队)，着眼点是科研团队的有效性。
This is the object of study, research university major research projects for the scientific research team (hereinafter referred to as research team), can be mainly research team effectiveness.
运气不好？我可承担不起我的手下运气不好。
如我们已经采取了一切可合理要求的措施或不可能采取该措施的，我们不承担责任。
We shall not be liable if it proves that we took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures.
承担违约责任的方式可概括为实际履行和损害赔偿，二者之间具有可替代性。
The way to bear liability for breaking a contract can be summarized and compensation for damage and fulfill actually, possessing substitutability between the two.
尝试难免失败，但我们必须去承担风险，因为人生最大的危险在于没有风险可承担。
To try is to risk failure, but risk must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing.
如需必要可雇用一名陪同人员护送孩童返国，并承担陪同人员的交通费用。
If necessary, one person may be hired to escort the child back home at the expense of ANFA.
应用结果表明：对于进排气门、正时齿轮和悬架装置等承担疲劳载荷的零部件，激光焊接可满足其较高的强度要求；
The application results show that laser welding can meet higher strength stress demands for those fatigue load parts, such as intake and exhaust valves, timing gear, suspension equipment.
应用结果表明：对于进排气门、正时齿轮和悬架装置等承担疲劳载荷的零部件，激光焊接可满足其较高的强度要求；
The application results show that laser welding can meet higher strength stress demands for those fatigue load parts, such as intake and exhaust valves, timing gear, suspension equipment.
应用推荐