委员会建议，可允许在这一领域进行研究，只要符合确保安全研究做法的特定条件和所需批准。
The Committee proposed that research in these areas could be permitted provided special conditions and approvals needed to ensure safe research practices were met.
目前，外资银行分行需经过银监会的批准才可经营人民币业务。
Currently, foreign bank branches need the regulator's approval to offer any kind of service involving the Chinese currency.
上世纪60年代末、70年代初，三聚氰胺曾被批准为“可与食品接触的物质”。
Melamine was approved to be a 'food contact substance' in the late 1960s or early 1970s.
在世卫组织已批准的可安全用于室内喷洒的十几种杀虫剂中，最有效的是滴滴涕。
Of the dozen insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
可中断性流程可以更好地适用于流程的企业模型，例如保险索赔处理、申请借款批准等等。
Interruptible processes better fit the enterprise model for processes such as insurance claim processing, a loan application approval, and so on.
UAT是一个极其正式的测试过程；它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
医生使用秋水仙碱治疗FMF已有多年，因为根据研究显示该药可降低FMF的发作频率，但这一治疗方法从未被正式批准。
Physicians have prescribed colchicine for FMF for many years based on studies showing that it reduced the frequency of attacks but use of colchicine for FMF had never been approved.
伟哥没有被批准用于女性，而辉瑞公司在发现这项研究无利可图之后也放弃了争取FDA的批准。
Viagra has not been approved for use in women, and Pfizer gave up on pursuing that FDA approval after studies of the drug in women failed to show a benefit.
最终零件和生产过程确认，有计划支持生产件制造、客户支付和获得对于首次可售的量产产品客户零件批准。
Final verification of product and process complete. Plans in place to support production builds, customer recoveries and obtain customer Part Approval for first saleable production units.
缔约一方航空当局在批准运价时可附加他们认为合适的失效期。
In approving tariffs, the aeronautical authorities of a Contracting Party may attach to their approval such expiry dates as they consider appropriate.
本课程可采取单独或作为凭证的事先批准。
This course may be taken individually or as part of the certificate with prior approval.
委员会经财政司司长事先批准后，可借取款项，并将其全部或部分财产作为押记，以供作该项借款的保证。
The Council may, with the prior approval of the Financial Secretary, borrow money and charge all or any part of its property as security therefor.
白玉通浅滩航道整治工程是松花江依兰至佳木斯河段航道整治工程的一部份，工可研报告已批准。
Baiyutong Shoal Waterway regulation project is a part of the channel regulation project of Yilan-Jiamusi section of Songhuajiang River, the feasibility study report of which has been approved.
变更控制系统是正式形成文件的过程的全体，用于确定控制、改变和批准项目可交付成果和文件的方式、方法。
The change control system is a collection of formal documented procedures that define how project deliverables and documentation are controlled, changed, and approved.
兹证明下述集装箱定型设计业经批准，凡按此型号制造的集装箱可准其运输海关加封货物。
This is to certify that the container design type described below has been approved and that containers manufactured to this type can be accepted for the transport of goods under Customs seal.
根据施工中具体情况的变化，也可及时改变施工方法，但都必须报经监理工程师批准。
Timely change may be also made for the construction method based on the actual conditions and must be approved by the Engineer to match with changes of specific conditions.
公司可合法使用这些批准的霉菌毒素灭活产品。
Companies will be able to officially apply for authorisation of substances for the control of mycotoxins.
专业委员会、分会在协会理事会的领导下开展工作，根据需要可制订工作条例，经协会批准后实行。
Professional Committee, branch of the Association Council in its work under the leadership of, the work needed to make regulations, implemented after approval by the Association.
只有7种含有氢可酮的咳嗽药通过FDA的批准，医生可以连续开处方。
D. A. -approved prescription cough products containing hydrocodone, and doctors can continue to write prescriptions for those.
凡未经法定批准机关批准的收费项目，企业可一律拒交。
Charging items without ratification from legal institutions with the right of ratification shall be refused without exception by foreign funded enterprises.
凡未经法定批准机关批准的收费项目，企业可一律拒交。
Charging items without ratification from legal institutions with the right of ratification shall be refused without exception by foreign funded enterprises.
应用推荐