利用消化酵素将固体食物分解为细小，简单和可扩散的份子。
The process of breaking down the solid food into smaller, simpler and diffusible molecules by the digestive enzymes.
许多种类的肿瘤可产生比普通细胞高得多的表皮生长因子受体，影响之一就是刺激了肿瘤细胞的扩散。
Many types of tumour produce far more EGFR than normal cells do, and one effect of that is to stimulate the proliferation of tumour cells.
后来，癌症扩散了，尽管我的医生说他们已经无计可施，我却感到欣慰和安详。
The cancer had spread and though my doctors said they could do no more for me I felt joy and peace.
考虑到一些亚洲国家目前家禽中高致病性H5N1禽流感暴发的扩散，可预期进一步散发的人间病例和偶然的家庭群集。
Further sporadic human cases and occasional family clusters can be expected considering the current spread of outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry in some Asian countries.
情况变得一团混乱，警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
在很多人眼中，核电站总是和易扩散、暗绿色、可致变异的放射性联系在一起。
Nuclear power, many people think, is inseparable from a volatile, invariably lime-green, mutant-making radioactivity.
跟那些在经济危机扩散之时财务状况会变得岌岌可危的债券保险公司做对冲避险生意时，摩根大通都会做两次计算分析：第一次假设避险成功的情形，再一次则假设所购对冲工具变的一文不值的情形。
Hedging through bond insurers, whose finances grew shaky as the crisis spread, was calculated twice: once assuming the hedge would hold, and again assuming it was worthless.
而增大炭材料的孔径或电解液浓度，可明显减弱甚至消除扩散层对电容的影响。
But, the effect of diffusible double-layer on double layer capacitance is re-duced and even eliminated through increasing pore sizes of carbon electrodes or electrolyte concentration.
通常情况下，这种疼痛是困难的病人来形容，可扩散到原来的一点痛苦。
Often, the pain is difficult for the patient to describe and can spread beyond the original point of pain.
也见于老年人的前列腺癌可致死，但由于其生长缓慢，所以多数病人在癌细胞扩散前即因其它原因而死亡。
Prostate cancer, also found mainly in older men, can be deadly but usually grows so slowly that most patients die of something else before the cancer spreads.
发现长时间扩散退火可显著提高粉末锻件的冲击韧性。
It is found that shock toughness of powder forging part can be increased obviously by diffusion annealing for long time.
浆液流型、流变参数的时变性、可灌性、塑性强度和可重复注浆性是影响浆液扩散的基本性能。
Flow pattern, time-varying behavior of rheological parameters, groutability, plastic strength and re-groutability of grouts are properties influencing the diffusion of grouts.
正是由于噻吩类硫化物和各烃类化合物在吸附系数和扩散系数大小上的差别为PEG膜可脱除汽油中硫化物提供了理论依据。
It is precisely because the difference between adsorption coefficient and diffusion coefficient provides a theoretical basis for the gasoline desulphurization by PEG membrane.
通过新陈代谢，阿司匹林可以在一段较长周期内可减少约50%的癌症扩散。
Aspirin taken over long periods reduced the spread of cancer through metastasis by around 50%.
它具有制作快捷（客户可即定即做、立等、可取）印迹清晰不扩散，印面不收缩、 不变形的特点。
It has many advantages, such as high working speed, seal impression is clear and no diffusing, seal surface will not shrink or deform.
针对蠕虫扩散的通用性、灵活性和可扩展性受限制问题，提出一种基于扩散策略树的蠕虫扩散策略自动生成模型。
The commonality, flexibility and extensibility of the worm diffusion are limited, so an auto-generation model of worm diffusion strategy based on diffusion strategy tree is proposed.
我们公司生产的高性能空气扩散器，可满足最大房间的空气循环，提供一个舒心的室内环境。
Valid air? High performance air diffusers are designed to maximize room air circulation and provide a draft-free comfortable indoor environment.
采用非线性参数估计可同时估计出热扩散率、散热系数以及试样吸收的能量。
The nonlinear parameter estimation technique can simultaneously estimate the thermal conductivity, heat transfer coefficient and absorbed energy.
分析一种可正交扩散卷积码的性能和编译码方法。
The performance, the encoding and decoding method of a orthogonalizable diffuse convolution code are analyzed.
结果扩散张量FA图可清楚显示脑白质内大部分主要的白质纤维束。
Results The white matter fiber tract could be observed clearly on the FA map.
在真空系统中，这种泵可单独使用，或作为增压泵、扩散泵等的前级泵。
Use: May serve as the transmission in the oil transfer system, the booster pump.
通过对泄漏气体扩散边界的研究，可确定泄漏气体扩散形成的危险域。
The research results showed that the boosted wind speed or the velocity of gas leakage accelerated the gas diffusion, and the diffused gas concentration to the leeward side was decreased.
通过国际原子能机构，各国也可谈判订立新规则，防止进一步传播加大扩散风险的铀浓缩和钚再处理能力。
Through the IAEA, states also could negotiate new rules to prevent the further spread of those uranium enrichment and plutonium -reprocessing capabilities that heighten proliferation risks.
适当增加压力、升高温度有利于均相体系的形成。剪切作用可提高气体的扩散性和溶解性，同时还可大大缩短均相体系形成所需要的时间。
Shearing may help the diffusion and dissolution of gas in the polymer, and thus may reduce the time for the formation of homogenous system.
在第4章，同伦摄动的方法被成功应用到求解带有一个可动边条件的时间分数阶扩散方程并且得到了一个近似解。
In chapter 4, Homotopy perturbation method is successfully extended to solve time-fractional diffusion equation with a moving boundary condition and an approximate solution is obtained.
在第4章，同伦摄动的方法被成功应用到求解带有一个可动边条件的时间分数阶扩散方程并且得到了一个近似解。
In chapter 4, Homotopy perturbation method is successfully extended to solve time-fractional diffusion equation with a moving boundary condition and an approximate solution is obtained.
应用推荐