可扩展系统是建立在(一维)条码的基础上的。
利用分流式传动系统可扩展系统工作区域、分散系统负荷特性、增强系统传递特性。
The power-split hydraulic-mechanic automatic transmission system is used to expand working area, decentralize system load characteristics, and enhance system transfer characteristics.
设计一个可扩展系统基于几个我们将讨论到的核心原则，这些技术将扩展你的应用的每个领域。
Designing a scalable system is based around a few core principles that we'll discuss, looking at the techniques for scaling each area of your application.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.
可扩展的系统由经过良好定义的方法来扩展功能，而无需一切事先就绪。
Extensible systems have well-defined ways to extend functionality without needing to hack anything into place.
基于虚拟化，可扩展的文件系统和开源操作系统及软件。
It is based on virtualization, extended file systems and open source operating system and software.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.”
如果你真的结合二者的最佳思想，就可以得到一个可扩展的、模块化的、松散耦合的系统。
If you actually combine the best ideas of both, you end up with an extensible and modular and loosely coupled system.
他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
类似地，对于一个可扩展的系统，我们想增加用户或服务器的数目，或系统的负载，这些变更不会因此明显的改变。
Similarly, we might increase the number of users or servers, or overall load on the system. In a scalable system, this should not have a significant effect.
该设计也是可扩展的，因为它能够支持当前系统尚未实现的类型。
The design is also extensible because it can serve types not yet implemented by the current system.
如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。
The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.
这个系统提供一个可扩展的复杂的通知处理引擎。
The system provides an extensible and complex notifications processing engine.
AMDR的设计为一个可扩展多任务雷达系统，是由一个X波段、S波段和雷达套件控制器(RSC)组成的。
Designed as a scalable, multi-mission radar system, AMDR is comprised of an X-band, S-band and radar Suite Controller (RSC).
最重要的结果是，这些系统现在更易于维护，而且可扩展性也更好；但是有时这些技术有过多的重复，会导致软件的过度设计。
The primary result should be that these systems are now easier to maintain and more scalable, yet sometimes these techniques are simply overkill that results in over-designed software.
对象类型允许将系统中的组件相互分离，从而得到可重用、可扩展和可伸缩的代码。
Object types allow you to separate (decouple) the components of a system from one another, which makes for reusable, extensible, and scalable code.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
尽管文件系统的实现并不复杂，但它是可伸缩和可扩展的体系结构的好例子。
While the file system implementation is anything but trivial, it's a great example of a scalable and extensible architecture.
不断增加范围和复杂性的系统的可扩展性：基本的RUP - SE框架和系统开发方法可以被应用于跨多个系统开发范围。
Scalability to systems of increasing scope and complexity: the basic RUP-SE framework and systematic development approach can be applied across the systems development spectrum.
该方法将更加方便地加快对此类遗留系统的转化，并在我们的通用且可扩展的解决方案框架之上支持对它们的服务。
It would facilitate a much easier transformation of such legacy systems and service-enable them on top of our generic but extensible solution framework.
如果你能将一个有着高需求的服务转换成一个可扩展的、系统化的、有效的程序，并能以打包形式售卖，那百万美金唾手可得。
If you can convert a high demand service into a scalable, systematized, efficient process and sell it as a packaged deal, the million appears.
新的代码更好地利用了系统资源，并且包括了提高可扩展性和性能的算法。
The new code makes a better use of system resources and includes algorithms that improve the scalability and performance.
通过确保架构的可扩展性，这些日志支持渐进式系统。
They support an evolving system by ensuring that the architecture is extensible.
在建立了系统核心、可扩展机制和可接受的性能之后，最后一个步骤就是将横切关注点应用到系统。
Having established the system core, extensibility mechanisms, and acceptable performance, the final step was to apply cross-cutting concerns to the system.
他们有着巨大的能力——具有可扩展的平台，领先的反垃圾系统和强大的个性化定制服务。
They have a host of impressive capabilities – from a scalable platform and leading spam protection, to great personalization and customization.
尽管这种方法比较简单，但是却比较低效、缺乏可扩展性而且不适合用在实时系统中。
Although this approach was relatively simple, it was relatively inefficient, lacked scalability, and was weak for real-time systems.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
可扩展的系统可以有效地适应较大或较小的网络，协作执行具有不同复杂性的任务。
Scalable systems can efficiently adapt to work with larger or smaller networks performing tasks of varying complexity.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
应用推荐