可感情是买不来的；
可她有感情吗？
她的兴致总是很高，可并不粗鲁，配上一颗在感情上过度敏感和活跃的心。
Her spirit was high, though not rough, and qualified by a heart sensitive and lively to excess in its affections.
这一下可叫彬格莱小姐后悔挽留她们，她对伊丽莎白又嫉妒又讨厌，因此也就顾不得对吉英的感情了。
Miss Bingley was then sorry that she had proposed the delay, for her jealousy and dislike of one sister much exceeded her affection for the other.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
迈可肯定会将“锡拉”还给他，因为他总是感情用事。
Michael's sure to return Scylla because his heart always betrays his better judgment.
接着，由于我们在不同城市的关系，有十个月没有见过面，可现在他告诉我他对我没有了感情。
Then we had a 10-month gap because we were in different cities, and now he says he has no feelings towards me.
在感情上我已是踏上了一条不归之路，可日后路上有你送的花香伴随，何愁寂寞呢？
I have stepped onto a non-return road in love, but, with the rose you sent to accompany me on my road, why should I worry about.
你的公司不会爱你。公司是没有感情的。你是可替代的。随时准备好自己的“跳伞”。
Thee company does not love you. It has no heart. You are replaceable. Keep your parachute handy.
连季节也被感染的不再鲜明，是不是，感情也该这般模棱两可，暧昧不清才算对位？
Have been infected with the season not clear, is not it, that such feelings are ambiguous, be considered ambiguous on the bit?
“没有一种感情能象恐惧一样可剥夺头脑的所有行为和思考能力”(埃德蒙·伯克)。
"No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear" (Edmund Burke).
书籍是真实的，有形可触摸的。因此，就可以给书本赋予感情。
A book feels real, tangible and hence you can attach feelings to it.
当你紧张、无所适从、感情脆弱时，持咒可完全改造你的心境，转化它的能量和气氛。
When you are nervous, disoriented, or emotionally fragile, inspired chanting or reciting of a mantra can change the state of your mind completely, by transforming its energy and atmosphere.
痤疮可触摸，对你的感情，甚至你的总体面貌和期望。
Acne can touch on your emotions and even your total appearance and expectation.
为了这段感情我付出了太多，可你却不知珍惜现在是时候放弃了。
To this feeling I have paid too much, but you don't know to cherish now is the time to give up.
当孩子情绪低落时，试著让他用口语去描述出其感情及情绪，如此可帮助孩子自不安事件中较快地恢复过来。
When a child feels down, have him describe his feelings and emotions to you. By doing this, the child can recover more quickly.
申请大多数时尚业的人都认为模特们不仅没大脑更没有感情——她们看起来像是火星人，可实际上她们只是凡人而已。
Most other people who work in the fashion industry (and there are exceptions of course) treat these girls not only as if they have no brain but as if they have no feelings. They look like aliens.
这一下可叫彬格莱小姐后悔挽留她们，她对伊丽莎白又嫉妒又讨厌， 因此也就顾不得对吉英的感情了。（王译）
Miss Bingley was then sorry that she had proposed the delay , for her jealousy and dislike of one sister much exceeded her affection for the other.
为了不伤害你的感情，人们常会觉得必须得说点儿什么，他们给出的往往是模棱两可的理由。
People feel that they have to say something, and they often give a capricious justification to keep from hurting your feelings.
所以对爱情的评估，就意味着你们将来的结果。其实，所有的感情，都只会有三种结果：可悲、可惜、可珍惜。
So the assessment of love means your future results... in fact, all the feelings, there are only three results: sad, unfortunately, can be cherished.
所以对爱情的评估，就意味着你们将来的结果。其实，所有的感情，都只会有三种结果：可悲、可惜、可珍惜。
So the assessment of love means your future results... in fact, all the feelings, there are only three results: sad, unfortunately, can be cherished.
应用推荐