有很多杯冰镇香槟和雪茄。可惜两样东西中哪一样都没被受用多少。
There were glasses of iced champagne and cigars. Unfortunately not many of either were consumed.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
可惜她有这么一种响亮刺耳的声音。
可惜并不是每一天都像今天这么好。
当时要是拥抱他并吻他一下就好了，可惜时间来不及。
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
可惜，这是一个谎言。
可惜的是，一无所获。
真可惜，我居然能负担得起半天！我的下一站是扬州保护最好的园林之一——鹤园。
What a shame I simply could afford half a day! My next stop was He Garden, one of the best protected gardens in Yangzhou.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
为什么你不继续编纂你的词典呢？功亏一篑，你不觉得可惜吗？
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?
丹尼尔：你拿到比萨没？等我去拿时只剩下一些小的，真可惜！
Daniel: Did you get any pizza? When I got there, only small one was left. What a pity!
可惜我们组，就我一个代表。
可惜的是有些人遭到失败后一蹶不振。
It's a pity that someone will never stand up after a failure.
可惜，公司内部出现了一些问题。
可惜的是，大多数都要求有一个高级账号这样做。
班吉姆先生在结束这场争论时给我写了一封信，可惜我现在已经把它丢失。
At the close of this period of antagonism Bankim Babu wrote me a letter which I have unfortunately lost.
只可惜这一点恰恰是导演诺兰反对的。
很好，只可惜她喜欢教书，而且真正唯一的问题是环境，而不是职业。
Fine, except that she loved teaching and the only real problem was the environment, not the career.
很可惜，添加额外的对比是最被忽视和弃用的技巧之一。
Sadly, adding extra contrast is one of the most overlooked and under-used techniques.
可惜地下停车场不够用，所以我们另设了一处停车点。
That's not enough unfortunately. We have a parking structure here as well.
可惜，目前还有两个问题和一个巨大的疏忽。
可惜，像拉斯维加斯里大多的事物一样，这很大程度上只是一场秀。
Alas, much of this, like most things in las Vegas, is purely show.
可惜布什没有学好这一课。
可惜，这三个假设没有一个成为现实。
可惜，这三个假设没有一个成为现实。
应用推荐