孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫着折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
她却摇摇头，叹口气说：“你真不走运，生活在这个可恶的技术时代。”
She shook her head. "you're unlucky," she sighed, "because you live in this awful age of technology."
但是，因纽特人仍称此禁令“很可恶”，说对于代表着许多加拿大人的基本生活方式的文化、群体和维生手段，这份禁令无异于直接进行了攻击。
But Inuit communities nonetheless called the ban "an abomination," saying it "directly attacks cultures, communities, and livelihoods that represent a basic means of living for many here in Canada."
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦——这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦——这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦- - -这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦- - -这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
然而，在生活的一切事务中投合是可恶的实用准则。
Convenience is, however, in all affairs of life, an execrable test of value.
我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役，生活在恶毒和嫉妒之中，是可憎可恶的，并且互相仇视。
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
各位，对方反反复复地在讲有关我过去生活的一些可恶的谎话，这些话纯粹是恶言中伤。
Folks, these nasty lies other people keep telling about my past life are nothing but mudslinging.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己的儿子眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独、贫困和痛苦- - -这些都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery9 of what human life should be.
孩子们倍受饥荒煎熬，无辜者被暴虐者折磨，无助的老人被儿子视为可恶的累赘，以及整个世界都是随处可见的孤独、贫困和痛苦。这都是对人类应有生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty and pain make a mockery of what human life should be.
是的，生活充满了可恶的撞击，总在意想不到的时候来临。
Yes, life is full of nasty shocks. And they always seem to occur when we least expect them.
孩子们受饥荒煎熬，无辜者被压迫者折磨，孤弱无助的老人在自己儿子的眼中变成可恶的累赘，以及世上触目皆是的孤独，贫困和痛苦- - -这些都在嘲弄着人类应该过的生活。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty and pain make a mockery of what human life should be.
是的，生活充满了可恶的横祸，总在意想不到的时候来临。一旦我们的生活被打乱，问题就随之而来，我们能幸免于难吗？
Yes, life is full of nasty shocks. And they always seem to occur when we least expect them. And once our system has been jolted, the question becomes, will we survive?
是的，生活充满了可恶的横祸，总在意想不到的时候来临。一旦我们的生活被打乱，问题就随之而来，我们能幸免于难吗？
Yes, life is full of nasty shocks. And they always seem to occur when we least expect them. And once our system has been jolted, the question becomes, will we survive?
应用推荐