其他一些时候，为了营造气氛她滥用了这种技巧：除了有个洞，那片叶子堪称完美，那洞是不是德拉尼对自己第一次可怕婚姻的恐惧之写照呢？
At other times, she strains too much for effect: is a hole in an otherwise perfect leaf really Delany's expression of horror at her first, appalling marriage?
没有什么东西可以消除她头脑里对那可怕的一天的记忆。
Nothing can erase from her mind the memory of that terrible day.
蝴蝶花对这个非常在行，因为她经常看可怕的电影和电视。
Pansy was most good at this because she always watched scary movies and TV programme.
“我也会想念你，亲爱的，”奥利凡德说，拍了拍她的肩膀，“在那个可怕的地方，你对我是一个莫大的安慰。”
"And I you, my dear, " said Ollivander, patting her on the shoulder. "You were an inexpressible comfort to me in that terrible place. "
她本是暗物质界中一种非常可怕的生物，但通过我与她的对话，我却渐渐了解到，原来我们对这个恶魔的误解，就像我们魔法师对我们自己的误解一样之多。
This was a fearsome creature of the Fade, but as I spoke with her I slowly came to realize that this demon was merely as misunderstood as we mages are, ourselves.
对她来说，跟您结婚将是一种可怕的堕落，比以前干的什么事都更堕落，因此她决不会同意。
Marriage with you would be a terrible fall for her, worse than all that's past, and therefore she will never consent to it.
举例来说，我对自己妻子的爱似乎并没有变得不那么重要，当我从她很高兴，因为她少一些合同可怕的疾病。
For example, my love for my wife does not seem to become less valuable when I get less pleasure from her because she contracts some horrible disease.
我听到小女生对她的爸爸说：「爸爸，这段路好可怕哟，请你走在我的身边，牵着我的手。」
I overheard the young girl say to her father: "Daddy, please walk alongside me and hold my hand at this scary part."
周四的时候，一个邻居打电话给我谈论老年痴呆症对她公公的性格造成了可怕的影响。
On Thursday a neighbor called to talk about the frightening effects of Alzheimer's disease on her father-in-law's personality.
周四的时候，一个邻居打电话给我谈论老年痴呆症对她公公的性格造成了可怕的影响。
On Thursday a neighbor called to talk about the frightening effects of Alzheimer's disease on her father-in-law's personality.
应用推荐