如果未来的生活听任可怕的威胁摆布，就根本无和平可言。
A future lived at the mercy of terrible threats is no peace at all.
他们视挑战的青年反叛分子为对于他们所建立的研究机构王国的可怕的威胁。
They will view the challenge of the young rebels as a dire threat to the institutional kingdom they have built.
另一个更可怕的威胁来自巴比伦老城墙内被圈定的三平方英里区域，那里未被设为保护区。
Another of the more dire threats to the site has been unchecked development inside the boundaries of the old city walls, enclosing nearly three square miles.
人口过剩对人类正在构成极可怕的威胁，然而，对自然环境的破坏可能更甚于对人类本身。
Overpopulation poses a terrible threat to the human race. Yet it is probably not more a threat to the human race than environmental destruction.
人类的健康正面临着传染病长期而可怕的威胁，如何控制传染病的传播一直是值得重视的问题。
The health of human is under the dire threat of infectious diseases. How to control disease spread is an important problem which should be paid much attention to.
你不仅是女人的耻辱，你本身也是一个可怕的威胁，对于环境而言，你是一个真正的大灾难。”她在信中写道。
you are a disgrace to women and you alone represent a terrible threat, a true environmental catastrophe, " she wrote.
“我们必须向敌人发起进攻，挫败其计划，在最可怕的威胁出现之前就勇敢地面对它们，”几个星期前布什对西点军校的毕业生说。
"We must take the battle to the enemy, disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge," Bush told West Point graduates a few weeks ago.
为把共和国从可怕的威胁中拯救出来，议会授予了帕尔帕廷紧急处置权。虽然这并非贝尔的主意，但他却袖手旁观，眼睁睁看着提案通过。
Though it was not his recommendation, he stood by and watched as Palpatine was granted emergency powers to save the Republic from this dire threat.
我们使用能源的方法破坏了气候系统并会在今后几十年造成可怕威胁。
The ways we use energy are disrupting the climate system and threaten terrifying disruptions in decades to come.
经过一段可怕的消沉之后他会突然变得精力充沛，威胁说他们如果还不放了他，他就要炸掉这个地方。
After a terrible fit of despondency he would suddenly become energetic and threaten to blow up the place if they didn't release him.
下棋中有一种说法，威胁要比它的实行更加可怕。
In chess, there is a saying: "the threat is stronger than its execution."
可怕的火山灰可能对喷气式发动机造成威胁，过去当发动机遇到类似的火山灰物质时，引擎就会突然停转。
That fine volcanic ash could pose a risk to jet engines, which have cut out in the past after exposure to similar volcanic material.
但是，面对此种恐慌，面对着可怕的烟雾，面对着无形而又无处不在的威胁，正确的做法布满荆棘。
But in the face of panic, of sinister towers of smoke, of invisible and implacable threats, the reasonable course is not an easy one.
不过如果当年卡特里娜的洪水预警人们接下来会到来的灾难，那么沿海城市的设计师们也许能想出合适可行的方案，以应对墨西哥湾与笼罩当地的可怕威胁。
But if the floodwaters of Katrina foreshadow things to come, then designers in coastal cities would do well to look at the proposals for the Gulf and the formidable challenges the region faces.
死亡威胁、恐吓信息，已经成为哥伦比亚乡野日常生活中可怕的一景。
Death threats and menacing messages are a grim part of everyday life in rural Colombia.
他在书中写道：“拥有核武器的伊朗是可怕的，因为西方世界实际上缺乏与德黑兰直接有效的对话，这将增加所谓‘突发性’核威胁的可能性。”
A nuclear Iran is especially terrifying, he writes, because of the West's lack of direct “communication with Tehran, which could increase the likelihood of an ‘accidental’ nuclear confrontation.
曾经一度认为艾德·米利班德比他哥哥更可怕，现在他们把大卫视为更大的威胁。
Having once feared EdMiliband more than his brother, they now see David as the bigger threat.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
纵观此次冲突，利比亚国民委员会已经放出了威胁性话语，他们说，如果他们在这场战争中获胜，而他们的获胜如果没有得到西方世界足够的支持的话，将会有可怕的结果。
Throughout the conflict, the LNC has threatened that there will be dire consequences for those countries in the West that had not sufficiently supported the rebel side if it won.
在整个过程中似乎缓慢的令人沮丧，考虑如此可怕的气候变化所带来的威胁。
The whole process can seem frustratingly slow, considering how dire the threat of climate change is -as if we were convening a town hall meeting to decide to put out a fire that is already raging.
在澳大利亚，能对人类构成威胁的动物多得可怕，但短尾矮袋鼠却不具有威胁力，而且，正如照片里看起来的那样，它们非常友好。
Unlike a frightening number of Australian animals, the Quokka poses no threat to humans, and — as these pictures make abundantly clear — can be quite friendly.
士兵赶走了这个林中人，并威胁他说，如果他再敢接近他的未婚妻就会有一个怎样可怕的结果。
The soldier drove the woodsman away, threatening him with dire consequences if he ever approached the maiden again.
现在，当同位素在恐怖份子掌握中，整个的和平威胁可怕的危险！
Now, when isotope in the hands of terrorists, entire peace threatens terrible danger!
现在，当同位素在恐怖份子掌握中，整个的和平威胁可怕的危险！
Now, when isotope in the hands of terrorists, entire peace threatens terrible danger!
应用推荐