事实上，可忽略的空格是指空格可以忽略。
Ignorable whitespace is, in fact, whitespace that can be ignored.
由它燃烧所生成的烟是可忽略的。
应用程序需要将元素内容中的空白报告成可忽略的。
Relies on whitespace in element content to be reported as ignorable.
对于大阻值电阻﹐其引脚电阻是可忽略的。
For high resistance measurement, the lead resistance is negligible.
主要权重等于或小于指定字符的所有字符都被认为是可忽略的。
All characters whose primary weight is equal or lower than the specified character are considered ignorable.
确切地说：任何空格都是可忽略的，因为允许的内容仅仅是其它元素。
This effectively says: Any whitespace is ignorable, because the only allowed content is other elements.
此外，可忽略的重码是本发明的重大突破，弥补了以往编码方法的不足。
In addition, an ignorable repeated code is the great breakthrough of the invention, and defect of the traditional coding method is overcome.
该节点就会被认为是可忽略的或者不重要的空白，解析器可能用一种特殊的方式报告它。
The node is considered ignorable or insignificant whitespace, and the parser might report it in a special way.
轴对称稳态流，假设轴向扩散相比径向扩散、轴向对流和径向对流是可忽略的。
Axisymmetric steady flow, assume the axial diffusion is negligible compared with the radial diffusion, axial convection and the radial convection.
实验表明，本算法在编码性能下降可忽略的情况下，使编码时间有显著减少。
The simulation results show that with this algorithm we can achieve significant time reduction while maintaining the PSNR and bit rate.
当周期物体的单胞空间频率交叉项比主频率项小到可忽略的程度时，角度限制失效。
If the cross terms of the spatial frequencies for the unit cell of periodical object are much smaller than the main frequency terms, the restriction of the Angle is not necessary.
当二极管反向偏置时，仅有很小的、可忽略的漏电流流过，除非是达到反向击穿电压。
When the diode is reverse biased, only a negligibly small leakage current flows through the device until the reverse breakdown voltage is reached.
得嘉设置了行业最高的标准，所有我们的产品的VOC排放量都是极低甚至可忽略的。
Tarkett has set the highest industry standards with low or extremely low VOC emissions for all our products.
最后一点，但不是可忽略的一点，他们是很多致命细菌的寄生载体，像老鼠、鸟类、苍蝇等等。
The last but not the least, it can be a fatal pathogen either way, like mice, birds, flies ect, they always make their home there.
但是这一模型假设极端价格波动的概率是可忽略的，而在现实当中，股票价格的剧烈波动远比假设的情形要频繁。
But it assumes that the probability of extreme price changes is negligible, when in reality, stock prices are much jerkier than this.
参数提取前，在库参数精度受影响可忽略的前提下，对存储器先进行电路简化，使得存储器的提取自动化得以实现。
On the precondition that the error is acceptable, we reduce the memory circuit before we do the logic parameter extraction so as to realize extraction automation.
在2009年年底经济开始回暖的时候，本年第一季度的经济增长预测只有可怜得几乎可忽略的0.1%，之后修正为0.4%。
When the economy emerged from recession in late 2009, the first estimate for the quarter showed growth at a barely discernible 0.1%, later revised up to 0.4%.
CHARACTERS事件实际上用于表示三类文本事件：实际内容的文本(CHARACTERS)、CDATA部分以及可忽略的空白(SPACE)。
The CHARACTERS event is actually used to represent three types of text events: text that is the actual content (CHARACTERS), CDATA sections, and ignorable whitespace (space).
因此，应将Snort作为包记录器在一个可最小化、可忽略的窗口中运行，更好的方法是，将其作为长期运行的进程(作为守护进程或系统进程)。
So you should either run Snort as a packet logger in a window you can minimize and ignore, or better yet, as a long-running process (perhaps as a daemon or system process).
而且跟那些已经发生或数十年后可能会直接作用的影响相比，由气候的产生的影响是很小的，甚至是可忽略不计的。
Again the effects due to climate are small, even negligible, compared with the effects that interventions have achieved already and might achieve in decades to come.
我认为必须明确这种区别，否则用户可能会对能够识别可忽略空白的解析器的行为感到不解。
I think it's important to be clear about this distinction, otherwise users might end up confused by the behavior of parsers that do recognize ignorable whitespace.
他把这种方法称为掌控可忽略衰老的战略(SENS)。
He calls the approach Strategies for Engineered Negligible Senescence (SENS).
在这个特定的EPUB文档中，一些HTML文件仅包含一个整页图像，因此可忽略。
In this particular EPUB document, some HTML files contain only a full-page image and therefore can be ignored.
罗奇还将矛头指向了目前美国可忽略不计的净储蓄。
PCDF和“类二恶英”PCB的半衰期很长，意味着每天的摄入对总摄入量的影响很小甚至可忽略不计。
The long half-lives of PCDDs, PCDFs and “dioxin-like” PCBs mean that each daily ingestion has a small or even a negligible effect on overall intake.
此外，当对莎士比亚文档使用bzip2时，文本格式和xml格式之间压缩大小差异几乎可忽略，尽管XML基本文档比文本格式的大53%。
Moreover, when using bzip2 on the Shakespeare document, the compressed size difference between the text and XML formats is nearly negligible, despite the 53% larger size of the XML base document.
识别出团队可能忽略的问题，比如可伸缩性、性能、安全性等等。
Identify issues to Teams that they might overlook, such as scalability, performance, security, etc.
当用户试图为其会议寻找房间时，这一额外的过滤功能将使用户可更容易地忽略不关注的房间。
This extra filtering makes it easier for users to ignore rooms they do not care about when trying to find a room for their meeting.
举例来说，EPMO可以配置，然后“忽略”那些指示计划已经超越某些维度上可允许的边界的警报。
Alarms and alerts, for example, which indicate that an initiative has exceeded allowable boundaries in some dimension, can be configured and then "forgotten" by the EPMO.
举例来说，EPMO可以配置，然后“忽略”那些指示计划已经超越某些维度上可允许的边界的警报。
Alarms and alerts, for example, which indicate that an initiative has exceeded allowable boundaries in some dimension, can be configured and then "forgotten" by the EPMO.
应用推荐