部分原因可归功于Wii的“动作感应控制器”，这使得非玩家也可以迅速上手，享受网球、高尔夫、保龄球的乐趣。
In part this is because the Wii's motion-sensitive controller means even non-gamers can quickly start playing tennis, golf or bowling.
在沿火焰传播的通道上设置障碍物，对气相火焰具有加速作用，这种加速作用的机理可归功于障碍物诱导的湍流区对燃烧过程的正反馈。
The obstacles set in gas flame propagation channel have acceleration action on the gas-phase flame. The acceleration mechanism can be attributed to …
可重用的：归功于过滤器实现类的模块化设计，以及声明式的过滤器配置方式，过滤器可以容易地跨越不同的项目和应用程序使用。
Reusable: Thanks to the modular design of a filter's implementation class, and the declarative way that a filter is configured, filters can easily be used across projects and applications.
你不会把这个建议归功于己，可客户会知道是你的。
You won’t get credit for the ideas, but the client will know they were yours.
到2009年底，10%的美国医院及其他国家和地区的2000家医院采用了清单，从而减少了可避免的手术死亡人数。这一定程度上要归功于他的努力。
By the end of 2009 10% of hospitals in America and a further 2,000 elsewhere had introduced checklists, reducing avoidable deaths as a result, partly thanks to his efforts.
你不会把这个建议归功于己，可客户会知道是你的。
You won't get credit for the ideas, but the client will know they were yours.
风波继续活跃于墨西哥上空，归功于可携式摄像机，成为最具备证明文件的视觉聚集。
The wave of UFO activity continued in the skies over Mexico and, due to the video camcorder, became the most documented mass sighting ever.
MX3D声称其3D打印技术更实惠和可扩展性比其他人，这要归功于机器人，可以在六个方向(六轴机器人)移动，并具有多种强大的材料上打印。
MX3D claims its 3d printing technology is more affordable and scalable than others, thanks to robots that can move in six directions (six-axis robots) and print with a variety of strong materials.
MX3D声称其3D打印技术更实惠和可扩展性比其他人，这要归功于机器人，可以在六个方向(六轴机器人)移动，并具有多种强大的材料上打印。
MX3D claims its 3d printing technology is more affordable and scalable than others, thanks to robots that can move in six directions (six-axis robots) and print with a variety of strong materials.
应用推荐