该计划强调组建一支适应性强、可扩展的网络化多功能陆军的必要性，同时也承认对负担能力的需求。
The plan stresses the need for versatility provided by an Army that is adaptable, expansible and networked, according to the document, which also recognizes the demand for affordability.
乙型肝炎病毒的传染性比艾滋病毒强50-100倍，乙型肝炎病毒在体外可存活至少7天以上。
Modes of transmission are the same for the human immunodeficiency virus (HIV), but HBV is 50 to 100 times more infectious Unlike HIV, HBV can survive outside the body for at least 7 days.
它们提供强大的(但又容易被忽视的)xml处理方法。这种方法有3个杰出的优点：可重用性强、可读性强，以及关注点分离。
They provide a powerful and often overlooked means of processing XML with three distinct advantages: reusability, easier readability, and a separation of concerns.
它具有沉积速度快和表面清洁的特点，特别具有膜层附着力强、绕射性好、可镀材料广泛等优点。
It has a fast deposition rate and surface cleaning features, in particular strong adhesion with the film, diffraction, and can be coated material widely and so on.
显然，从观察的理论负荷性以及观察的可错性来看，并不能够得到强客观性的辩护。
Then it is impossible to purport to a strong objectivity in light of theory-ladenness and error in observation.
产品品种多样，适应性强，可很好的满足施工的需要。
Product types and adaptable, can be very good to meet construction needs.
适应性强的战术步兵，可装备多种武器升级。
Tactically adaptable infantry that can be equipped with multiple weapon upgrades.
电子商务平台能集成企业内外的信息系统资源，建立可扩展的、交互性强的、业务流程合理的企业信息网络。
Thee-commerce platform can integrate the information systems of enterprise and establish expansible, interactive enterprise information systems network which supports rational operation flow.
实践证明，该研究工作具有很强的实用性和普遍性，设计出来的系统具有灵活、健壮、可复用性强等特点。
In practice, the research carries very strong practicality and catholicity, systems designed by the design style are flexible, robust and reusable.
根据逐段决定马尔可夫过程具有马氏性和强马氏性，本文推导出了在古典风险模型下绝对破产概率的一个明确表达式。
In this paper, we deduced the explicit expression of the absolute ruin probability for classical risk model by using of the Markov property and strong Markov property of PDMP.
竹林里摆石，最好选用造型好可赏性强的石头。
Bamboo placed in the stone, it is best to choose a good shape can be highly ornamental stones.
使用排水能力强的可渗性泡沫混凝土作为轻质基础，上面覆以砾石或人造草皮，作为运动场用。
Using drainage ability strong permeability foam concrete can be as light, the gravel based on in or artificial turf, as a playground use.
实际应用表明，设计的程序可移植性和可扩展性强，可靠性高，节省了输煤程控系统的编程时间和调试时间。
The actual application showed that the program has strong portability and expansibility and high reliability, which saves time of programming and debugging of coal conveying control system.
利用盈余过程的强马尔可夫性，得到了期望折现罚金函数。
By the strong Markov property of the surplus process, we derive the expected discounted penalty function.
模型具有较高的真实感效果，可控性强，可满足雄穗数字化设计的需要。
The highly controllable model has better third dimension effect and could satisfy need of tassel digital design.
基于此方法建立的学生公寓管理系统通用性好，可扩展性强，解决了传统开发方法中的从分析到设计过渡的疑难问题。
Based on this method, the student housing management system has better universal property and scalability solving the difficult problem from analysis to design in traditional development method.
该系统的通用性强，性能价格比高，原则上可与各种国内外生产的四极质谱计联用，也可以脱机作为普通微机用。
The generality is high. In principle, it can be used to combine with the quadrupole mass spectrometer made at home and abroad, and as general microcomputer itself.
结果表明，该添加剂工艺稳定性好，且镀层可焊性优良、抗变色能力强，可取代高污染的锡铅电镀工艺。
The result proves that the process has advantages of high stabilization, excellent solderability and antitarnishing, which may replace high-pollution tin-lead electroplating technology.
这种控制系统模型，开放性好，各个模块的可重用性强，开发效率高。
This control model improves the system's openness and development efficiency, and makes the subsystems reusable.
与传统的逐次逼近解法(SAM)相比，该方法收敛性强，应用范围广，可适用于高电导率对比地层。
The method converges faster than conventional successive approximation method (SAM) and can be applied to high conductivity contrast formation.
该方案具有可测试性强，灵活和通用的特点。
The method features good testability and smart and general purpose.
由于神经网络特有的结构灵活性、可重新训练性和强鲁棒性，使得它可以成为一种有效的几何造型手段。
Because of the flexible structure, retrainable and strong robust, the neural network can come to be an effective model method.
该系统具有设计清晰、模块性强等特点，有着良好的可扩展性和伸缩性。
The system has many characteristics, such as clearness in design, stoutness in modularity, easiness in expansibility and so on.
结果表明，该方法不仅具有较高的插值精度，而且通用性强，可适用于平面和空间曲线的参数化插值。
The computation results show that the presented interpolation approach has better precision and versatility. And it can be used in parametric interpolation both for planar and spacial curves.
病人可报据自身的身体状况，选择一些轻松、娱乐性强的运动和比赛。
The patient may report according to own physical condition, chooses some relaxed, the entertaining strong movement and the competition.
结论：多信道经颅磁刺激线圈阵列在人体头部产生的电磁场可控性强，聚焦性能强，而且可同时刺激不同的靶目标。
Conclusion: the magnetic and electric fields produced by transcranial brain multichannel magnetic stimulation are easy to focus and control, and they can focus on two or more targets simultaneously.
介绍了一种通用静态格式报表的打印设计方法，该方法具有通用性强、程序维护简单、可扩展性能好的特点。
A general design for static format report printing is introduced in this paper, which has the feature of generalization in usage and easiness in maintenance, and has the capability to be extended.
系统界面友好、结构清晰、独立性强、可扩展性高、灵活性强、运行速度快。
The system has a user-friendly interface, clear structure, strong independence, high extensibility, strong flexibility, and high running rate.
系统界面友好、结构清晰、独立性强、可扩展性高、灵活性强、运行速度快。
The system has a user-friendly interface, clear structure, strong independence, high extensibility, strong flexibility, and high running rate.
应用推荐