只有合适的房间拥有个人卫生间，以减少人员的流动性，这同样也受益于在水槽前的一个大尺寸空间和可建造的洗浴模块。
Only the adapted rooms have shower rooms for persons with reduced mobility which still benefit from a large size area in front of the sinks and of a built shower block.
但如果利用该特性建造电子显示屏，可研制出能改变形状或者质感的显示屏。
But by building the property into electronic displays, companies can now create screens that can change shape or texture.
比亚迪05年在西安建造的工厂一年可装配30万辆汽车。
BYD's Xi 'an factory, built in 2005, can assemble 300,000 cars a year.
蛋白质是生命的建造材料，它们是长分子链，只有在这些分子被组合成最终的三维形态时才可正常运作。
Proteins, which are the building blocks of life, come in long chains of molecules that work properly only once they have folded into their final, three-dimensional shape.
在芬兰建造的海洋绿洲号游轮可缩回巨大的烟囱，这样在环游世界时就可从桥下穿过。
Oasis of the Seas, which was built in Finland, is so big its exhaust stack retracts so it can pass under bridges as it travels the world.
还有些人声称建造者只是用光了材料，因为他们从岛中心挖了这么多石头，没有可耕耘的土地了。
Others claim that the builders simply ran out of materials and since they had scooped so much rock from the centre of the island, there was no land left to plough.
惠普将以可连续大批量生产的模块建造这个新系统，这将令系统的转接更为顺畅。
H-P will build the new system in modules that can be rolled out sequentially, which should smooth the transition and stretch out the payments.
对于将这二者进行类比，我主要的异议在于，建造房屋的过程可以是完全可预知的瀑布式的过程(参见图1)，而软件开发的过程不能！
My main objection to comparing the two is that the building process can be a totally predictable waterfall process (see Figure 1), while a software development process can't!
我将讨论RMC如何使用可重复使用的建造块使你的工作过程更加便利。
I will discuss how RMC facilitates your process-tailoring work with reusable building blocks expressed as capability patterns and method content.
迄今为止，没有一个国家，已成功建造一座可永久性处置高放核废物的地质库，而且唯有芬兰，其公众同意接受建一个这样的地质库。
So far, no country has succeeded in building a permanent geological repository for high-level nuclear waste, and only Finland has secured public acceptance for a site.
第一，我们希望建造一个可升级的解决方案，以便既能满足小型客户也能满足大型的需要。
One, we wanted to build a scalable solution so we could address the needs of our customers, both from smaller customers and smaller projects through very large-scale projects.
NASA后来又委托了固特异公司建造了一艘可充气空间站的雏形，它看起来就像是一块巨大的橡皮内胎。
NASA commissioned Goodyear to build prototypes of an inflatable space station, which looked like a big rubber inner tube.
交会对接，是建造空间站必须要掌握的一项关键技术，迈出这一步，空间站指日可待。
Rendezvous and docking is a key skill that we must master for building the space station. If this step is taken then the space station is around the corner.
大桥倡导使用可移动安全网，该网在大桥建造过程中挽救了19名建筑工人的生命。
The bridge pioneered the use of a moveable safety net that saved the lives of 19 construction workers over the course of the bridge's manufacture.
它的可伸缩计算云程序（EC2），现在联合了存储，存储队列，数据库和其他选择功能，可以允许每一个人建造出一台虚拟的仪器，不管这台机器仅工作一小时还是永久工作下去。
Its Elastic Compute Cloud (EC2), now joined by storage, queuing, database, and other options, allowed anyone to fire up a virtual machine, for an hour or forever.
在过去数年中，Google为在PC集群上运行的可伸缩计算基础设施设计建造了三个关键部分。
Over the past several years, Google has built three key pieces of scalable computing infrastructure designed to run on clusters of commodity PCs.
Sinclair说他在智利有建筑业的同行，他们建造了数以千计可抵御地震袭击的低收入住房。
Sinclair said he has architect colleagues in Chile who have built thousands of low-income housing structures to be earthquake resistant.
这里还将建造一座可与参观者互动的盖茨博物馆，这座1.1万平方英尺的建筑展示了基金会创始人的故事以及它如何运作。
And it will have an interactive Gates museum-an 11,000 square-foot center telling the story of the founders and the foundation's work. (You can follow the construction on this Web CAM.)
区分这两个因素时重要的，因为可建造设备用于不同阶段探测信息并且在模拟基础上也是可操作的，反之亦然。
It is important to separate these two factors since equipment could be built making use of the phase information for detection but operating on an analogue basis and vice versa.
在密度计算中使用时，可建造土地不包括公共道路用地和现行法律禁止开发的土地。
When used in density calculations, buildable land excludes public rights-of-way and land excluded from development by codified law.
为了在不同地点都易于建设，设备使用了廉价的可改装的建造系统，无需熟练工装配。
To allow the facility to be easily constructed in various locations, the facility uses inexpensive and adaptable construction systems that do not require skilled laborers for assembly.
尤其在我国现阶段建造完全意义上可自由分隔的支撑体住宅也不现实。
To build the totally detachable supporting residential buildings in our country on this stage is not economical.
我们回收了之前车库的木头门，建造了一个可移动的隔墙，用来分隔底层的主要生活区域。
To recycle the wood doors of a former garage, a removable fence was set up, separating the main living area from the ground floor, heated mainly with a slow-burning fireplace.
我会说也许它早该在一天内建造完成，因为你盖得越快，它延续的时间越短，而它延续的时间更短，大家才会更快有工作可做，将城市加以更新。 更新必需品让人有事情忙。
Well, I say maybe it should have been, because the quicker you build something, the shorter a time it lasts, and the shorter a time it lasts, the sooner people have jobs again, replacing it.
最近10年来，基于创建可建造土地的文明行为，布宜诺斯艾利斯许多较大的都市都进行了城市开发。
Many of the newer urban developments made in the last decade in the greater metropolitan area of the City of Buenos Aires, arise from the civilizing act of creating buildable land.
最近10年来，基于创建可建造土地的文明行为，布宜诺斯艾利斯许多较大的都市都进行了城市开发。
Many of the newer urban developments made in the last decade in the greater metropolitan area of the City of Buenos Aires, arise from the civilizing act of creating buildable land.
应用推荐