度量系统的“可支持性”是很难量化但又是不可缺少的。
Harder to quantify but still essential is measuring the "supportability" of the system.
当确定性和过程可预测性的等级很高时，您可以着重于活动的度量。
When levels of certainty and process predictability are high, you can focus on measuring activity.
我们认为，协作只是“播种”，成功的可度量才是获得可持续性流程改进的关键。
We feel that collaboration is about planting the seed, but being able to measure success is key to achieve continuous process improvement.
监视系统的代码耦合度量有助于您掌握可破坏架构的常见趋势，即设计刚度、包熵和不必要的依赖性。
Monitoring your system's code coupling metrics will help you stay on top of common trends that can undermine its architecture, namely design rigidity, package entropy, and unwanted dependencies.
构建一个可伸缩的基础设施——用适当的方法与度量，为服务的性能与可伸缩性设置基线。
Build a scalable infrastructure - create a baseline for your services performance and scalability using appropriate instruments and measurements.
质量度量，包括性能、可量测性，以及可支持性度量，另外还有传统的缺陷度量。
Quality measures, including performance, scalability, and supportability measures in addition to traditional defect measures.
可避免的不一致性可能导致多重模态分布或非正态分布，可能会对应用程序性能造成可度量的影响。
Avoidable inconsistencies may lead to multimodal or non-normal distributions and may have a measurable impact on application performance.
例如，极限编程和测试驱动开发使用了这些度量中的一些来决定类和方法的可测试性。
For instance, extreme programming and test-driven development use some of these metrics to determine the testability of classes and methods.
总之，您已经了解了PowerPC核心（包括Cell/B.E.变种）如何提供一个方便的硬件特性来度量已经经过的时间，这种方法的精度很高，速度很快，而且可伸缩性很好。
In summary, then, you have seen how the PowerPC core (including Cell/B.E. variants) offers a convenient hardware feature for measuring elapsed time with fine precision, quickly and scalably.
文章以提高构件质量和可复用性，对软件构件可复用性的度量模型进行了研究。
This paper establishes metrics model for reusability based on the component reusability in terms of the concrete characteristic.
从可预测性的角度将风险定义为实际与预测结果的偏差，并利用收益序列的噪声对其进行度量。
Risk can be defined as the difference of the real and forecasted result from the point of predictability, and can be measured by the noise of return series.
用文中方法可给出时滞不确定控制系统稳定程度的可靠性度量和为保证稳定性所要求的基本参数的最大容许变异范围。
By the method, robust reliability measure of robust stability degree of interval delay-independent control systems and the maximum allowable ranges of the basic parameters can be given.
该度量模型的应用使软件质量具有可控性和可测性，对软件企业进行软件过程改进有很大帮助，从而开发出高质量的软件。
Application of the model makes software quality controllable and prevision, and it is useful to improve software process of software companies, thus produce high-quality software.
该度量模型的应用使软件质量具有可控性和可测性，对软件企业进行软件过程改进有很大帮助，从而开发出高质量的软件。
Application of the model makes software quality controllable and prevision, and it is useful to improve software process of software companies, thus produce high-quality software.
应用推荐