至少，这在美国历史上是有迹可寻的。
还是这其中是有道理可寻的呢？
无限的在现实中是无处可寻的。
想成为大师是没有捷径可寻的。
这可能是有迹可寻的条件，他的年龄。
我们也有权力去相信，人生中这样的爱是可寻的。
And we have a perfect right to believe that such a love is possible in this life.
至于在现象的连续中有规则性可寻的，就用不著统计。
As far as there is discernible regularity in the succession of phenomena, no recourse to statistics is needed.
它从原则上为认识宏观有序结构的起因提供了可寻的线索。
It provides a clue for the research in the causes of the macroscopical ordered structure.
我想要强调的是绝大多数我们有资料可寻的人没有长期持续的症状。
I want to emphasize that the vast majority of subjects we have data on have not had long-lasting symptoms.
创造全新的令状业已停止，所以无先例可寻的诉讼得不到审理的机会。
The creation of entirely new writs had been stopped, so novel actions went unheard.
我看到了那些无迹可寻的人的照片，它们是被那些绝望的家人和朋友送来的。
I saw photographs of those who had disappeared without trace, sent to Amnesty by their desperate families and friends.
在无路可寻的沙漠上，一块指示牌上写着“去市区方向”，很快柏油路就出现了。
“To the town, ” read a marker in the trackless sand, and all too soon, the asphalt road reappeared.
有些人认为上机考试是随机抽题，有运气的成分，但我认为还是有技巧可寻的。
Some people think to go up machine exam is to take a title randomly, have the part of luck, but I think or have skill but target-seeking.
有句话说“哀莫大于心死”，如果我的心死了，除去无尽的悲伤还有什么是可寻的。
There is a saying "There is no grief so great as that for a dead heart", if my heart is dead, what else can be traced on me except endless grievance.
可用来作为特殊的功能标准进行测试的生物材料，在小空间有址可寻的排列在惰性材料上。
Small, spatially addressable arrays of biological material (on an inert substrate) that can be tested for specific functional criteria.
顿时，仿佛有声音对我说，未来的人生的确是未知，但并不是完全无迹可寻的，我必在暗中指引你。
Suddenly, as if a voice say to me, the future life indeed is unknown, but not completely without traced, I will guide you in darkness.
这一点它们不会知道；宛如被遗弃的傍晚的云朵，它们在无路可寻的黑暗中飘荡，迷途并且被忘却。
That they do not know. And like derelict evening clouds they drift in the trackless dark, and are lost and forgotten.
人类有五千年的文明史，但是出现在文字记载以前的历史，有踪迹可寻的，中国笛箫是一个突出的例证。
The man has the history of civilization of 5,000 years, however, the Chinese flute and Xiao is an outstanding illustration, which is can be found before the written history in the past.
它有效解决了高校扩招带来的师资紧缺的难题，为实现真正意义上的继续教育、全民教育提供了一个可寻的途径。
It solves the problems of a marked increase in student enrollment in high school and meets the needs of whole-life education and continued education.
随便什么东西都能让她走神：墙上的一只苍蝇、一只飞速窜上树梢无迹可寻的松鼠，或者是沙发底下一只又脏又旧的袜子。
She was always distracted by something: a fly on the wall, an invisible squirrel running up a tree, a dirty old sock under the couch.
这种既可以处理及时出现的问题，研究人员还希望，这样可提醒秃鹫它们本该找寻的食物。
That both deals with the immediate problem and, they hope, reminds the condors what they are really supposed to be looking for.
在软件项目开发中，如果没有适当地界定搜寻的范围，我们就无法鉴定可重新利用构件的有意义的集合。
In software project development, without adequately delimiting the scope of the search we are unable to identify a meaningful set of reusable artifacts.
为将近150本日记的消费者版本特征可搜寻的全文。
Consumer Edition features searchable full text for nearly 150 journals.
“义乌精神”从无到有再到向“新义乌精神”的嬗变，存有一个可资探寻的自然演绎逻辑。
The evolution of "Yiwu spirit" from scratch and then to the "new Yiwu spirit", has a capital to explore the natural deductive logic.
各种各样的传记，大事记，至澳大利亚的中国移民的照片为这种长期以来的互惠往来留下了可追寻的痕迹。
The engagement in reciprocal contact is evidenced by the biographies, memorabilia and photos of Chinese migrants to Australia, which marks the trajectory of this cultural interaction.
未经版权持有人同意，不得以任何形式翻用本网址任何部分，不得以机械或数码或其他任何形式予以翻制或储存于任何可翻寻的系统中。
No part of this web-site may be reproduced or stored in any retrieval system, in any form or by any means, whether mechanical or digital, without the prior permission of the copyright holder.
这本书也包含从1900到1972研究的包括芳香的化合物的作者的以前的工作的可搜寻的CD - ROM。
This book also contains a searchable CD-ROM of the author's previous work covering aromatic compounds researched from 1900 through 1972.
这本书也包含从1900到1972研究的包括芳香的化合物的作者的以前的工作的可搜寻的CD - ROM。
This book also contains a searchable CD-ROM of the author's previous work covering aromatic compounds researched from 1900 through 1972.
应用推荐