来自建筑事务所的描述。这次委托任务是一个聚会场所，可航海、放风筝和迎风冲浪，该基地拥有实现这些运动的完美条件。
From the architect. The commission is for a meeting place, for sailing, and kite and wind surf, on a site with perfect conditions for these sports.
混沌对初始条件的敏感性决定了在其可预测范围内，实现长期预测十分困难。
Owing to the strong sensitivity of chaotic system to initial conditions, it is highly difficult to make long term prediction.
该系统具有空间数据管理的特性，可实现对象的空间分布和属性的耦合查询、条件查询、专题查询等功能。
With the function of spatial data management, the system can realize coupling inquiry, conditional inquiry and special subject inquiry about spatial data and their attributes of objectives.
该算法以集合论为基础，分析了各种组卷要求的可满足条件，并给出了具体的实现方法。
The arithmetic based on the set theory analyzes the satiable conditions of all type of paper generating request, and gives out the implementation.
为实现特定区域油田的可钻性预测提供了技术和条件。
Related techniques and conditions are provided for drillability prediction to particular oil fields.
该文主要研究在一定条件下可实现输出恒流特性的LCL谐振变换器及其优化设计。
LCL resonant converter behaving as a current source in certain condition and its optimization design method was investigated in this paper.
较好的原料条件和先进的操作技术可避免未燃煤粉在炉内的过量积累，克服其不利影响，从而能够实现煤比的进一步提高。
Better material condition and advanced operating technique can avoid excessive accumulation of UPC in BF, overcome the disadvantageous influence, as a result, the higher PCI rate can be got.
利用营养及逆境胁迫条件改变植物的生长代谢也可实现对外源基因表达的调节。
Changing the growth and metabolism of plant by using nutrition and stress, which can regulate the expression of foreign genes.
在土地资源稀缺的约束条件下，实现经济的可持续增长，关键在于对土地资源的有效利用。
For the economical sustainable growth, the key lies with the effective use of land resources with the absence of land resources.
该结构的主要特点是实现了磁芯窗口面积利用率的最大化，可降低集成磁元件的铜损和改善其散热条件。
It features the maximum utility ratio of the core window areas and can reduce the copper loss and improve the heat dissipation of the integrated magnetics.
多媒体技术应用的日趋普遍和完善为临床内分泌学教学改革提供了可借鉴的经验和实现的条件。
The application of multimedia technology has been becoming increasingly widespread and perfect. This provides experience and advantages for the innovation of clinical teaching.
给出一类特殊阿贝尔方程新的可积条件，实现了计算机对该类方程可积性及其精确解的自动判定。
A new integrable condition in a kind of special Abel equation is given in this paper. We can realize the special Abel equation integrability and accurate solution by computer.
随着商务通的出现，虽然实现了可构造查询条件的名片电子化管理，但价格昂贵，难以在广大客户中进行全面普及。
With the emergence of GUIDEC, we achieve the electronic management of business cards, but it is expensive and difficult to become universal among customers.
试验证明，切削状态当量电阻能有效反映切削条件的变化，通过检测其变化可实现导电加热切削加热电流的最佳控制。
The experimental results show that cutting state resistance is an effective parameter for detecting the change of cutting conditions. As a result, the optimum heating current in elect...
方法：在这次调查中，我们阐述了可实现分子诊断工具的特点，并讨论了在基础设施条件较低的地点置备这些工具所带来的挑战。
Methods: in this review, we describe the characteristics of accessible molecular diagnostic tools and discuss the challenges associated with implementing such tools at low infrastructure sites.
另外，通过改变溶剂极性或超声条件，可实现产物形貌从纳米管到微球的渐变过程。
In addition, the morphology change of as-synthesized product could be realized from nanotubes to microspheres by changing the polarity of reaction solvent or ultrasonic power.
可实现以风速和喷雾高度为输入参数的沉积量和沉积率预测模型，预测不同喷雾条件下雾滴沉积分布特性。
Through the spray deposition and deposition rate model, the prediction of droplet deposition under different spray distribution can be realized.
激光束可实现时间和能量上的分光，能进行多光束同时加工，为更精密的焊接提供了条件。
Laser beam can Spectro. Can conduct many beam light while machining. for more precision the welding provide conditions.
根据对约束条件的不同控制，利用这种算法可实现波束扫描，形成宽波束、实现干扰对消或旁瓣对消等。
According to the different constraints it can practise beam scanning, Widebeam forming interference canceling, sidelobe canceling and soon.
无形资产的内在“价值”源于无形资产所具有的获利能力，无形资产的评估价值则取决于在特定条件下其内在价值可实现的程度。
The inherent value of an intangible asset relies on its existing profitability. The appraisal amount is determined by realized degree of the intangible's inherent value under specific condition.
理论分析及计算机仿真结果表明，该算法在低信噪比条件下可实现DS/SS信号的盲同步及PN码序列的精确估计。
The problem above can be resolved by the blind synchronization algorithm. The theoretic analysis and experimental results show that the approach can work well on the lower S…
利用本系统用户可以上传有用的复用资源，同时可以多条件组合查询可复用库中的资源从而实现精确定位资源，达到快速查找的功能。
By using the system users can upload some useful resources and inquire the resource in the storehouse by mult-conditions combination for getting the resources accurately and quickly.
理论分析及计算机仿真结果表明，该算法在低信噪比条件下可实现DS/SS信号的盲同步及PN码序列的精确估计。
The problem above can be resolved by the blind synchronization algorithm. The theoretic analysis and experimental results show that the approach can work well on the lower S/N ratio input signals.
理论分析及计算机仿真结果表明，该算法在低信噪比条件下可实现DS/SS信号的盲同步及PN码序列的精确估计。
The problem above can be resolved by the blind synchronization algorithm. The theoretic analysis and experimental results show that the approach can work well on the lower S/N ratio input signals.
应用推荐