汤姆又试了一次，嘴里还含着安慰的话，可还是被拒绝了。
Tom tried again, with soothing words in his mouth, and was repulsed again.
妈妈的嗓音给了范妮安慰，可黑暗中，就在她们后面，脚步声更响了。
Fannie found comfort in her mother's voice, but in the darkness behind them, the steps rang louder.
我很高兴你还可以在书堆里找到了安慰，因为你在我心里可什么都没啦。
I'm glad you possess a consolation, for all you had in me is gone. '.
这组照片被命名为“大家为我，我为大家”。我的女儿们安慰了我，我也希望他们永远记得当我们能够举重若轻的对待这种可拍的疾病时，其实病也就没那么可怕了。
We named the pictures' All for One, One for All. '... my girls lessened my sense of unease and I hope they will always remember that scary stuff isn't quite so scary when you can laugh about it.
你可来得正是时候，给了我极大的安慰，我非常喜欢听你讲的那些……长袖子的事情。
However, your coming just at this time is the greatest of comforts, and I am very glad to hear what you tell us, of long sleeves.
你目睹了人间的善恶，可总是守口如瓶，面带微笑地安慰着人们痛苦的心。
You witness all the good and evil on earth, yet you always keep your mouth shut, showing a sweet smile and soothing the bitter heart.
曾经有人提醒他们说，这条古老的河流很不干净，可西罗斯现在却看见混浊的河水中畅游着各种小鱼，感到莫大安慰：古老的河流毕竟还有生命的迹象。
They had been warned that the ancient waters were unclean, but Seelaus was relieved to see baby fish swimming in the murky water.
至少有十年我不曾流泪，至少有一些人给我安慰，可现在我会莫名的心碎，当我想你的时候。
There are at least ten years, I have not shed tears, at least some people gave me comfort, but now I will be inexplicable heartbreak, when I think your time.
朋友问起她让他感到些许温暖和安慰，可只是心中略起波澜而已。
He felt warm and comforted by his friend's queries about her, still he just surged on.
我们只好关了机器去安慰，可始终不能让他平静下来。
We can only comfort to the Commissioner of the machines, so that he can not always calm.
至少有十年不曾流泪，至少有十首歌给我安慰，可现在我会莫名的哭泣，当我想你的时候。
For at least a decade without tears, at least 10 songs give me comfort, but now I will be inexplicable crying, when I think your time.
我很高兴你还可以在书堆里找到了安慰，因为你在我心里可什么都没啦。
I'm glad you possess a consolation, for all you had in me is gone.
至少有十年我不曾流泪，至少有十首歌给我安慰，可现在我会莫名的心碎，当我想你的时候。
There are at least ten years, I have not shed tears, and at least 10 songs give me comfort, but now I will be inexplicable heartbreak, when I think your time.
你每天坚持训练，可总有几天里不尽如人意，每次发生这种事时，总会有人上前来安慰我，鼓励我。
You train every day, but some days things don't go well, so every time someone would come over and say something positive.
可还没走几步路，不知从哪处冒出来的女生群围住刚刚摔倒的男生，递水的递水，敷冰的敷冰，安慰的安慰，使得那名男生脸上出现红晕。
Can not walk, do not know from which came out of the girl group of boys around just fall, handing a cup of drinks, apply ice apply ice, comfort of comfort, make the schoolboy face flushed.
研究者们在服用无活性淀粉胶囊的志愿者中发现了强烈的安慰剂效应，这在研究主管感受如紧张的研究中是可预期的。
The researchers found a strong placebo effect in the volunteers who received inactive starch capsules, as can be expected when studying subjective feelings like stress.
Multaq在该试验中达到预期疗效，与安慰剂相比，该药可降低房颤（AF）患者由心血管疾病所致的死亡或住院治疗风险。
Multaq met its primary endpoint in the trial, reducing the risk of death or hospitalization due to cardiovascular events in patients with atrial fibrillation, when compared to placebo.
结论在这些哮喘病人中，尽管沙丁胺醇(而不是两种安慰剂干预)可改善FEV1，但沙丁胺醇在自我报告的转归方面没有提供额外的益处。
Although albuterol, but not the two placebo interventions, improved FEV1 in these patients with asthma, albuterol provided no incremental benefit with respect to the self-reported outcomes.
结论在这些哮喘病人中，尽管沙丁胺醇(而不是两种安慰剂干预)可改善FEV1，但沙丁胺醇在自我报告的转归方面没有提供额外的益处。
Although albuterol, but not the two placebo interventions, improved FEV1 in these patients with asthma, albuterol provided no incremental benefit with respect to the self-reported outcomes.
应用推荐