忽布花可增加啤酒的苦味。
修筑新的道路可增加交通流量，反过来也是同样的道理：减少道路的数量和规模就意味着减少交通流量。
Building new roads increases traffic and the converse is equally true: reducing the number and size of roads means less traffic.
它带来好处，它可增加财富，而且，它激发为卫生团结起来分担责任的精神。
It can increase wealth. And it inspires a sense of solidarity and Shared responsibility for health.
该病毒的存在可增加，形成经常性流行。
神经性疾患可增加儿童罹患重病的风险。
Neurological disorders can increase the risk of severe disease in children.
15年前，基因缺陷被发现可增加30倍的精神分裂风险，现在科学家终于查明基因缺陷是如何引起大脑功能失调症状。
15 years after a gene defect was found to increase the risk of schizophrenia 30-fold, scientists have figured out how it might cause the brain disorder's debilitating symptoms
打开“cultures”文件夹，内有353个文件，可增加问题的复杂性。
Open the "cultures" folder and there are 353 files, which can add complexity to the problem.
他们发现在导电塑料太阳能电池中添加氧化钛(titanium oxide)，并放入烤箱中烘焙，可增加该电池的光电转换率。
They found that by adding titanium oxide to such a cell and then baking it in an oven, they could increase the efficiency with which it converted solar energy into electricity.
向外扩展就是在能添加更多服务器来执行同样的功能时，无需中断软件，即可增加应用程序所支持的用户数。
Scale out is when more servers that perform the same functions can be added, without disturbing the software, to increase the number of users supported by the application.
其关键是携着广受欢迎的产品或服务进入新利基，而且，你还可增加一些潜在顾客不会拒绝的新特性。
The key is to enter the new niche with a product or service that is widely accepted, yet add an original value proposition that prospects can't refuse.
两种类型的写入操作都可增加域控制器上的更新序列号，这意味着每当从其他DC复制了更改时，该序列号都会增加。
The Update Sequence Number on a domain controller is incremented by both types of write operations, which means that it is incremented whenever changes are replicated in from another DC.
在给定的情形下，我们可以减少相关匹配的数量，从而可增加唯一匹配的机会，因此我们就可以完整得到整个输入的内容。
If we can reduce the number of relevant matches in a given situation, we increase the chance of our match being unique, and thus the whole input word can be completed for us.
现在，旧金山加州大学神经外科医生，安德鲁·帕尔萨，制定的治疗方法，可增加病人的生命数年。
Now Andrew Parsa, a neurosurgeon at the University of California at San Francisco, has developed a treatment that could add years to patients' lives.
为了确保模式和组织的战略方向保持一致，需要使用标准的编码值，在适当时可增加新的标准遍码值。
Standard code values need to be used and new ones added wherever applicable to ensure that the schema is aligned with where the organization wants to go strategically.
减轻此项工作将使妇女有时间从事生产性努力和照料儿童，并可增加儿童的入学率和家庭作业时间。
Alleviating this work will free women's time for productive endeavours and child care, and can boost children's school attendance and time for homework.
从好的方面讲，农业可增加土地有机炭的含量，从而将温室气体固定下来。
On the upside, agriculture can also dispose of heat-trapping gases, by increasing the carbon content of soils.
使用不当可增加传播感染的机会。
Incorrect use actually increases the chance of spreading infection.
典型的“爆裂性骨折”由作用于眼眶前部的冲击力造成，其可增加眼球后部的压力，从而破坏骨性眼眶的最薄弱部分——内侧壁。
The classic "blowout fracture" is the result of a blow to the anterior orbit, which increases retroglobar pressures thus breaking the weakest portion of the bony orbit, the medial floor.
也只有在他们看开、接受之后，他们才会懂得那些有音乐忠诚的方式也可增加他们自己的品牌忠诚度。
Only then can they understand band loyalty and the lessons they can apply to enhance their own brand loyalty.
研究显示，快速走路可增加血液中“好”胆固醇含量，从而减少心脏疾病引发的风险。
Walking quickly has been shown to increase levels of "good" cholesterol in the blood, which can reduce the chances of suffering from heart disease.
医生建议早餐最好吃低脂肪、高蛋白质的饮食，因蛋白质可增加肾上腺素的分泌，使人精神集中。
It makes sense to include low-fat and high protein dairy in your diet according to the docter, as protein can increase the secretion of adrenalin which helps to concentrate.
帕斯卡尔·柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。
Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
通常，集群可靠性可增加集群中的各个存储库间的互连数量。
In general, the cluster robustness increases with the number of the interconnections you have across the repositories in a cluster.
就那些患有基础性医学病症，可增加罹患更为严重疾病风险的病人而言，世卫组织建议使用奥司他韦或者扎那米韦进行治疗。
For patients with underlying medical conditions that increase the risk of more severe disease, WHO recommends treatment with either oseltamivir or zanamivir.
而辣白菜中含有丰富的乳酸菌可增加肠内善玉菌的数量，不会出现便秘问题。
But there is the amount that the abundant lactobacillus can increase the kind jade germ in the bowel in the hot cabbage, can't appear a constipation problem.
可扩展性——可增加更多的绑定。
与临近2月初农历新年欢庆有关的活动也可增加进一步发生人间病例的危险。
Activities associated with the approach of the Lunar New Year festivities in early February may also increase the risk of further human cases.
torcetrapib可增加HDL(高密度脂蛋白)胆固醇——称为“好”的胆固醇。HDL因降低心脏疾病风险而出名。
Torcetrapib raised HDL cholesterol - the so-called "good" cholesterol, which is known to reduce the risk of heart problems.
torcetrapib可增加HDL(高密度脂蛋白)胆固醇——称为“好”的胆固醇。HDL因降低心脏疾病风险而出名。
Torcetrapib raised HDL cholesterol - the so-called "good" cholesterol, which is known to reduce the risk of heart problems.
应用推荐