我可在中午之前到达镇上。
旅馆老板说我可在这儿过夜。
我离比赛那么近，可在感情上却与周围观看的人离得那么远。
I am so near to the games yet so far away emotionally from those watching around lite.
我认为这关键点是：互联网已经不再属于那些年轻的技术天才——他们可以拥有一个很不错的主意，并可在线实现它。
I guess my point is this: the Internet no longer belongs to the young tech genius with a great idea and the means to execute it online.
我对这个城市的记忆是如此的详细而栩栩如生，可在现实生活中我从没去过墨西哥。
My memory of the city is extremely vivid and detailed, but I've never been to Mexico city in real life.
尽管那时候我已经身为教授，可在他面前，我觉得自己就像是一个面对大师、诚惶诚恐的年轻见习生。
Even though I was a professor by that time, I felt like a young apprentice in the presence of brilliant master.
“我当时并不害怕”，他说，“可在那以后的半年里，我每晚都会梦见林肯”。
"I was not scared at the time, " he said. "But I slept with Lincoln for the next six months.
可在我教书36年的社区大学里，我们的精品人文课程在很多方面都与职业生涯不甚相关。
At the community college where I taught for 36 years, our humanities courses were valuable in so many ways disconnected from possible careers.
这是与测试相关的一种技术惯用模式，我可在多个上下文中轻松预见该测试的有用性。
This is a technical idiomatic pattern relating to testing that I can easily anticipate needing in lots of contexts.
可在走回家的路上，我意识到我和他之间的对话对我来说是那么熟悉。
But on the walk home I realized the conversation I had with him was actually quite nostalgic for me.
我的wsfl流模型只可在已经接收到购买订单时才能够开始。
My WSFL flow model can only be kicked off once a purchase order has been received.
我还在显示内容中添加了浇头的价格，因为该信息也可在数据库中获得。
I've also added the price of the topping to the display, because that information is also available in the database.
狙击手可在任何屋顶,我现在正肚子朝下贴在地上- 我真的身处在可怕环境.城市在危机中显得死寂.
The snipers are on all the roofs. I'm now on my stomach, on the ground - I am really in a panicked situation. The city is quite in danger.
我是否可在此预订饭店(租车)？
我利用这种功能观察一个文本字段，可在其中输入部分菜谱名。
I use this functionality to observe a text field in which I can enter portions of the name of a recipe.
不可为死人用刀划身，也不可在身上刺花纹。我是耶和华。
Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord.
神人说，我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水。
The man of God said, 'I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
甲：先生，我想不行，我们可在中午完成。
你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。
Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square.
要叫我把你的心交给他，我宁可在冬天把那只小金丝雀放到园子里！
I'd as soon put that little canary into the park on a winter's day, as recommend you to bestow your heart on him!
老年人说，愿你平安。你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
宁可在我神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。
I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
我是大亚湾核电站安监会成员，可在各个管理层级自由出入。
I served on a safety oversight board at the Daya Bay plant, and we had free access to the facilities, including all levels of management.
是的.如果你能按我说的做.我们会尽早运给你们同样数量的对虾.货物可在明年一月时启运.
Yes, I do.If you do as I`ve proposed,we`ll ship the same quantity to you as soon as possible, say, in early January next year.
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。
And after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods?" We will do the same.
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。
And after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods? We will do the same."
26：1你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
26：1你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
应用推荐