有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
它在全球范围内催生了数千个项目，代表了民主政治、粮食主权、生物多样性和可持续农业。
It has given rise to thousands of projects around the globe, representing democratic politics, food sovereignty, biodiversity and sustainable agriculture.
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
那么，可访问性和图像有什么关系呢？
可复用性的一个原则是普遍性和可复用性之间逆关系。
One principle of reusability is that there is an inverse relationship between generality and reusability.
这项技术应当具有可复制性和进行大规模应用的潜力。
The technology should have the potential for replication and large scale impact.
稳定性、可靠性和可预测性是达到内心宁静的方法。
Stability, reliability, and predictability are the means of achieving peace of mind.
我们需要把提高软件的可预测性和质量提上日程。
We need to improve the predictability and quality of our software across the board.
利用强调位置透明性和可互操作性的通信协议。
The use of communication protocols that stress location transparency and interoperability.
这意味着，他或者她需要特别注意可维护性和可伸缩性。
That means that he or she needs to pay particular attention to maintainability and scalability.
这增加了许多好处，比如可重用性和简单。
This adds many advantages such as reusability and simplicity.
他们不介意什么时候实现稳定性和可预测性。
They don't mind when it delivers stability and predictability.
这个特性的用途是提高安全性和控制可访问性。
This feature is intended to improve security and to control accessibility.
该组件还包含了大量相关的主题，例如，可用性和可访问性。
This component also comprises a host of related subjects, such as usability and accessibility.
小武器的典型特征就是便携性和可长期使用性。
The defining feature of small arms is their portability and durability.
可跟踪性和可审核性可以更集中地作为一个策略和规则的解决方案进行管理。
Traceability and Auditability can be more centrally governed as part of a solution for policy and rules.
尽管某些安全性和可测试性方面可以建模为策略，但并非所有都可以这样处理。
Though certain aspects of security and testability can be modeled as policies, not all can.
这些高级功能可以帮助您提高应用程序的可用性和可伸缩性。
These advanced features can help you increase the availability and scalability of your application, plus tune performance.
您设计的规则集必须同时具有可扩展性和可重用性。
You have to design your rule base to be extensible and reusable at the same time.
XC10版本2对固件和硬件进行了升级，可以进一步改善弹性缓存层的性能、质量、可服务性和可伸缩性。
XC10 Version 2 is a firmware and hardware upgrade that further improves performance, quality, serviceability and scalability of your elastic caching tier.
符合这一约束进行设计可以提高系统的可见性、可靠性和可伸缩性。
Designing within this constraint promotes the system properties of visibility, reliability, and scalability.
可跟踪性和可审核可以以一种统一的方式实现。
Traceability and Auditability can be achieved in a unified manner.
这将低了模式的可维护性和可互操作性。
This hurts maintainability and makes the schemas less interoperable.
它使客户能够开发、部署和运行具有高可靠性、可伸缩性和极其出色的性能的系统。
It allows customers to develop, deploy, and run systems that are highly reliable, scalable, and perform extremely well.
这样做直接加强了您对适应性、可量测性和可扩展性的控制。
It leads directly to increased control over your business for improved flexibility, scalability, and extensibility.
软件工厂的灵活性和可装配性如何？
可伸缩性和性能问题。
世卫组织制定了基本药物的可得性、价格和可负担性的全球指标。
WHO has developed global indicators for availability, price and affordability of essential medicines.
我们同时关注了总体可访问性和简化的技术环境。
We're focused on total accessibility and a simplified technology environment at the same time.
我们同时关注了总体可访问性和简化的技术环境。
We're focused on total accessibility and a simplified technology environment at the same time.
应用推荐