大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
一个经典的说法是“法定货币可支付任何债务”。这意味借方——仅为借方——必须同意接受现金。
The famous phrase "legal tender for all debts" means that lenders - and only lenders - are required to accept the bills.
我不同意他的观点，可你知道，每个人都有他自己的想法。
I don't really agree with what he said. This is his opinion, but everyone has opinions.
媒体安排：委员会会议将不对媒体公开；但是，通过与联络官员(详情如下)联系，经委员会成员同意，可安排与他们进行一对一的采访。
Media arrangement: the committee meeting will be closed to the media; however, one-on-one interviews can be arranged with committee members, by contacting the Communication officer (details below).
尽管思玉是自己母亲介绍的，可只见了一次面就请人家过来吃饭，会让人觉得母子两人都同意了这门婚事。
Even though Siyu had been introduced to him by his mother, a dinner invitation, after meeting only once, seemed to imply an approval of sorts from both his mother and himself.
最终，两国同意在技术上定义可允许的计划和禁止的计划之间的分界线，使得我们可以继续行使战区导弹防御计划。
Eventually, both sides agreed to a technical definition of the dividing line between permissible programs and prohibited ones that allowed us to proceed with the TMD.
作为一个青少年，跟父母的关系紧张恐怕天经地义，可只有在父母同意的基础上，你才能参与这个活动，并同意分享股权。
As a teenager, you may be legally required to hate your parents, but they are the ones that had to co-sign to get you into this program and agree to share your equity.
据来自公司及其他来源的消息称，就在可耐福公司同意签发命令后的第四天该员工即被释放，但他仍将面临审判。
He was released four days after Knauf agreed to issue the order but faces trial, according to the company and others.
迄今为止，没有一个国家，已成功建造一座可永久性处置高放核废物的地质库，而且唯有芬兰，其公众同意接受建一个这样的地质库。
So far, no country has succeeded in building a permanent geological repository for high-level nuclear waste, and only Finland has secured public acceptance for a site.
汤姆不同意妮可请求的另一个原因可能是凯斯有酗酒问题。
Another reason for Tom's obstinate behavior is believed to be Keith's substance abuse problems.
最终，Target支付了大量金钱，并且同意对他们的网页开发者进行昂贵的关于可访问性的强化培训。
To settle, Target paid a lot of money and agreed to intensive and expensive accessibility training for their web developers.
Miller表示同意，“大多数人似乎在可伸缩性和性能测试或部署内部应用程序时都遇到了麻烦，然后才了解它的利弊。”
Miller agreed: "Most groups seem to be getting their feet wet with scalability and performance testing or deploying internal apps as they get familiar with the pros and cons," he said.
KevinJohnson不同意可伸缩性属于“优化问题”的说法，他还指出了“预先的投入会反咬你一口”这类说法中应当考虑的一些因素。
Kevin Johnson took issue with the notion that scalability is an "optimization problem", and identified other factors to consider in the "up front costs that may bite you later" category.
Alistair似乎同意单元测试的重要性是毫无折扣可讲的。
Alistair seems to agree that there is no discounting the fact that unit tests are important.
即便是乔治•布什（他可并非一位天真的裁军者）也通过谈判约定到2012年，将两国各自拥有的核弹数量从冷战结束后双方同意的6000枚降为1700到2200枚，并且愿意进一步削减。
Even George Bush, no dewy-eyed disarmer, negotiated cuts down to 1, 700-2, 200 apiece by 2012 (from the 6, 000 agreed upon after the cold war had ended) and was ready to go lower.
对本合同的任何修改只有在双方书面同意后才可生效。
Any amendments to this Contract are only valid if agreed upon in writing.
因此，我们同意放弃所有对火箭的表现，而不是可重用性储备什么样的。
So we kind of agreed to give up all performance on the rocket and not reserve anything for reusability.
如有偶发的经济事件发生时，本代理契约可经双方同意，作部分的修改。
In the event of unforeseen economic developments, parts of the agency contract may be changed by mutual agreement.
FCC已经同意移动运营商必须向消费者提供本地号码可携性的期限延长一年。
The FCC has agreed to extend by a year the period in which mobile operators must offer consumers local number portability.
二是，讨过价付了钱，只是一点点的还价，可店主还是有点不高兴，不过最终还是同意了。
Two is, I paid for that after I bargained, but only with a little bargain, the owner of shops are still not so happy, but agreed at last.
如果你同意条款，我们可指定你们做我们的独家代理商。
Iff you could agree to terms, we would point you as our sole agent.
一经我行书面同意，所有与此保函有关联的权利、资格和利益可部分或全部转让给南斯拉夫斯贝尔格莱德银行。
All rights, title and interest in and to this guarantee may be assigned in whole or in part to Beogradska Banka, Yugoslavia upon our written consent.
表示“同意某人意见”，其后可跟表示人的名词或代词。
如果他们是对的，那我将同意，可你认识的那些人，可不是老爹我。
If they were right, I'd agree, but it's them you know not me.
我问他是否同意公众有责任引导一种可做模范性的生活。
I asked him if he agreed that public figures had a duty to lead exemplary lives.
除非供货协议的每一方和租赁协议的每一方都同意排除本公约的适用，本公约才可排除适用。
The application of this Convention may be exclude only if each of the parties of the supply agreement and each of the parties of the leasing agreement agree to exclude it.
会员认同及同意在递交会员年费及有关服务费后，可享有作为会员的好处。
You acknowledge and agree that you can enjoy member benefits upon payment of the annual fee for membership and relevant facilities fee.
会员认同及同意在递交会员年费及有关服务费后，可享有作为会员的好处。
You acknowledge and agree that you can enjoy member benefits upon payment of the annual fee for membership and relevant facilities fee.
应用推荐