在多数情况下，应该选择使用LayoutManagers，因为很容易调整它们来适应可变大小的GUI。
In most situations, you would choose to use LayoutManagers, as they make adjusting to variable-size GUIs much easier.
端点可变性——可以在服务的位置选择方面实现可变点。
Endpoint variability-variation points can be implemented in the location choice for a service.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
不爱买时装包及环保意识较强的日本女性很快就会有一种新的选择--可变身为购物袋的文胸。
Japanese women who don’t indulge in the national passion of buying designer bags and who care about the environment may soon have an alternative -- their bra.
然后选择保存可变图书馆从变量调色板菜单。
Then choose Save Variable Library from the Variables palette menu.
我们在这个例子里选择使用一个var来表示不可变的观察者的List。
We chose to use a var with immutable Lists for the observers in this example.
String是不可变的，但如果我们的工作需要字符串有很多变化，StringBuffer将是一个开销较低的选择。
String is immutable and if we are doing work that requires mutations, StringBuffer is a less costly alternative.
或许，你可以用某种小技巧来选择列表中的第三项吧，但是你如何选择一个出现在可变长度的列表中任何位置的表项呢？
Maybe you can use some trick to select the third item in a list, but how do you select an item that might appear in any position in a variable-length list?
在通货膨胀预期可变的情况下，社会公众对政策制定者未来政策行为的预期也对政策制定者的政策选择施加了约束。
As the inflation expectation is variable, the public's expectation is an additional restriction to the policy-maker's choice.
可根据实验模型的布局特征选择在水平面内可变形状的零洞壁干扰目标线，以改善模型区残余干扰分布特性。
The transformable target line without wall interference can be chosen according to the test model to improve the residual interference distribution in model area.
例如，您可能想要根据用户选择的选项，在网页上显示数目可变的按钮。
For example, you might want to have a variable number of buttons appear on a Web page, depending on options selected by users.
该车可提供两种引擎以供选择，一种是1.5升可变气门正时引擎配备四速自动或五速手动变速器。
There will be two four-cylinder engine choices on offer: one is a 1.5-liter unit with variable valve timing and either a four-speed automatic or a five-speed manual transmission.
选择“工具”菜单中的“方案”命令，可保存可变单元格中的数据，从而不用保存多张分析工作表。
You can store different values for the same worksheet cells without making multiple copies of the file. Choose Scenarios from the Tools menu.
从测树学中对树干形状的描述出发，选择经典的孔兹干曲线式推导出可变参数的削度方程，理论依据可靠。
From the study of tree trunks described in Forest mensuration, the classic curve-derived were chosen to deduct the taper equation of variable parameters, which is reliable in theoretical basis.
还公开了当用可变网点打印机进行缝合时选择供使用的网点化图案的方法。
Techniques are also disclosed for selecting screening patterns for use when stitching is performed with variable-dot printers.
选择“工具”菜单中的“单变量求解”命令，可改变可变单元格的值而寻求目标单元格的最优解。
You can use the Goal Seek command on the Tools menu to reach a target value for one cell by changing the value in another cell.
通带按钮，此按钮用来在VFO（可变频率震荡器）上选择10KHz，1KHz或100Hz的步长频率，当前所选择的步进，是在「频率显示」中的相关数字下面，用一条线显示出来。
SPAN button. This button is used to select either 10KHz, 1KHz, or 100Hz steps for the VFO. The currently selected step is indicated by a line under the relevant digit on the Frequency Display.
一项供选择的潜在易变的措施是安置其中每一在一个逻辑结构之内的可变物的拉彻类型模型。
An alternative latent variable measure is the raschig ring -type model that places each of the variables within a logical structure.
最后，一个最不常用的选择是可以让函数调用可变个数的参数。
Finally, the least frequently used option is to specify that a function can be called with an arbitrary number of arguments. These arguments will be wrapped up in a tuple.
最后，一个最不常用的选择是可以让函数调用可变个数的参数。
Finally, the least frequently used option is to specify that a function can be called with an arbitrary number of arguments. These arguments will be wrapped up in a tuple.
应用推荐