偏光转换元件具有用于对入射的直线偏光可变地赋予旋光角度的多个可变旋光构件。
The polarization conversion element has a plurality of variable optical rotation members for variably imparting a rotary Angle to an incident linear polarization.
当编织时可变地补偿变动的卷装松弛，以得到质量更均匀的圆型针织物并提高弹性纱的合格率。
Variably compensating for a varying package relaxation while knitting results in more uniform properties in a circular knit fabric and improved elastomeric yarn yield.
最大限度地减少可变状态。
要有效地使用该能力监视系统状态、电子邮件和任何其他需要的参数，我们需要保留这种可变性，同时为其使用提供一个简单的接口。
To use the capability effectively for monitoring system status, E-mail messages, and any other desired parameter, we need to preserve this variability while providing a simple interface for its usage.
如果程序员需要一个可变的值，可以显式地指定。
If the programmer wants a mutable value, he should say so explicitly.
通过增加评估的可变性，将风险分散到各个目标往往比较主观，也能很好地实现——事实上，是通过扩大“误差范围”。
Factoring risk into goals tends to be subjective and is best accomplished by increasing the variability of the estimates — in effect, by widening the "margin for error".
注意，通过使值实例变量成为可变变量并不能可靠地完成这项操作。
Note that this operation cannot be achieved reliably by making the value instance variable volatile.
在云中增加水平可伸缩性的最重要模式可能就是最大限度地减少可变状态。
Perhaps the most important pattern for increasing horizontal scalability in the cloud is the minimization of mutable state.
但是，如果可变点在业务流程模型中普遍存在，则更加可管理的方法是将相关功能逻辑地分组到单独的服务中。
However, if the variation points are rampant in the business process model, a more manageable approach is to logically group related features into separate services.
当在方法之间传递对可变对象的引用时，您需要清楚地文档说明哪些情况下对象的所有权被转移。
When passing references to mutable objects between methods, you need to clearly document under what cases the object's ownership is being transferred.
此问题的一种解决方法是要最大限度地减少数据库中的可变状态。
One approach to this issue is to minimize mutable state in the database.
SOA关注的是如何在整体上最有效地使用IT资源，以及支持架构敏捷可变性。
SOA is about the holistic use of IT resources in ways that are most efficient, and changeable in support of architectural agility.
您希望最大限度地减少或消除服务器中的可变状态的三个位置是：Web服务器、应用程序以及(甚至可能)数据库中。
Three places you will want to minimize or eliminate mutable state in your application are on the web servers, in the application, and (possibly even) in the database.
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
Anders Janmyr出色地概述了新功能，包括支持非扩展性和不可变对象的能力。
Anders Janmyr has a good overview of the new features including the ability to support non-extensible and immutable objects.
此外，应最大限度地减少应用程序中的可变状态，并考虑使用NoSQL数据存储，以提高应用程序的可伸缩性。
Also, minimize mutable state in your applications and consider NoSQL data stores to improve the scalability of your applications.
然而，对于外部的观察者来说，仔细地观察天空，是永远不可能观察到如此无可变更的命运。
Yet to an observer outside, keeping a careful watch on the heavens, such an inexorable fate can never be observed.
理论分析和数值计算结果表明，可变包长可变调制方式的ARQ系统可以更好地适应衰落信道，其吞吐量性能要优于普通的ARQ系统。
The optimum switching thresholds that maximize the throughput are found. Theoretic analysis and numerical results indicate that VS-AM-SR-ARQ system can get good performance in fading channels.
根据夹断电压能确定可变电阻区与饱和区的分界点，使场效应管可靠地工作在饱和区的原理。
On the grounds of the pinch-off voltage, the cut-off point of variable resistance area and saturation area can be fixed, so the field effect tube can reliably work in the saturation area.
时间是可变的财富，时钟却按部就班地只会改变。 。
Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.
相对于以前的定义，我们的定义不仅针对相机内参数可变的情况，而且更清楚地指出关键性运动只是由相机的外参数决定的。
Comparing to the previous definition, our definition not only useful for the case of variable intrinsic parameters, but clearly show that critical motions are mainly caused by extrinsic parameters.
它也可能考虑给予该机构可以灵活地设计产品改进能力，通过诸如以下的特点，可变的债券，或共同欣赏。
It might also consider granting the agency the flexibility to design products that improve affordability through such features as variable maturities or Shared appreciation.
本文设计了一个阻抗可变的输出驱动器，并配套地设计了自适应的阻抗控制电路，能在电路工作中实时调节输出阻抗。
This paper describes the design of a variable impedance output buffer, and its adaptive control circuit. It can automatically adjust the impedance of output buffer in real-time.
本发明提供用于探测样品(3)中光学地可变的分子(9)的传感器和方法。
The present invention provides a sensor and a method for detecting an optically variable molecule (9) in a sample (3).
通过分析连续可变斜率增量调制(CVSD)的语音编译码工作原理，对CVSD的软件算法进行了详细地剖析。
Through analyzing the speech code-decode principle of the Continuously Variable Slope Delta modulation (CVSD), the CVSD algorithm is discussed in detail.
作为目前流行的建模语言，UML并不能很好地描述软件生产线的可变点和构件设计。
As the current popular modeling language, UML can not describe the variant point of software product line and component design result.
风荷载是可变荷载、水平荷载，不能笼统地视为偏心荷载，应参与基本荷载组合计算，并参与偶然荷载组合验算。
Wind load is a kind of variable, horizontal load and it shall not be generally defined as an eccentric load.
在本研究区中，采用了SN388地震仪、中密炸药激发、检波器组合并深埋检波器以及可变的观测系统参数，改进了施工方法。
We used SN388 seismic instrument, grouping and deep embedment geophone, variable parameter of viewing system in this researching area, thus improved construction ways.
此方法有效地解决了在先验概率未知的条件下，如何动态可变且快速地划分模糊域的问题。
The solution of quick a nd dynamic division of fuzzy fields is given out by this method, without the know ledge of priori probability.
此方法有效地解决了在先验概率未知的条件下，如何动态可变且快速地划分模糊域的问题。
The solution of quick a nd dynamic division of fuzzy fields is given out by this method, without the know ledge of priori probability.
应用推荐