鼓励扶轮社运用所有可取得的资讯资源，来评估社区的需求。
Encourage clubs to assess the needs of the community, utilizing all the information resources available.
对于每一项可取得的比较项目，我们进行随机效应统合分析。
Then, for each available comparison, we conducted a random-effects meta-analysis.
交期晚了主要是因为工厂接了很多订单，并以他们可取得的最大利益调整了生产安排。
The delay was caused because the factory took many orders and they rearranged the production to meet their maximum benefit.
本课程15.535课程讲稿中通常使用真实，全民皆可取得的资料作为评价公司的范例。
The 15.535 lecture notes often use real, publicly available data to work through examples of valuing companies.
在每一次回收之后，记忆体回收行程都会压缩第0个层代中可取得的物件，并将其提升至第1个层代。
After each collection, the garbage collector compacts the reachable objects in generation 0 and promotes them to generation 1.
本章的内容是在复习您及您的地区领导团队可取得的，且能够协助您确保地区内所有扶轮社有效率运作的资源及扶轮资讯。
This chapter reviews the resources and Rotary information available to you and your district leadership team that will help you ensure all clubs in your district function effectively.
1980年代之前，一座有著高功率发送机的无线电塔，就足以涵盖整著城市，但可取得的频谱有限，因此能服务的顾客不多。
Before 1980, a single tower with a high - powered transmitter might cover an entire city, but limited spectrum availability meant that it could not serve many customers.
每找到一个无法取得的物件时，它便会使用记忆体复制功能，压缩记忆体中可取得的物件，然后释放出为无法取得的物件所配置的位址空间区块。
As it discovers each unreachable object, it USES a memory-copying function to compact the reachable objects in memory, freeing up the blocks of address Spaces allocated to unreachable objects.
只要采用这些战略预防这些感染的传播，各卫生机构均可取得显著进展。
Whenever these strategies are used to prevent the spread of these infection, individual health Settings can make dramatic progress.
同情地介绍精神卫生问题，强调以足够的财力和人力资源可取得哪些成就。
Present mental health issues with compassion, highlighting what can be achieved with adequate financial and human resources.
成功需要持续的、可取得成果的办法。
Success will require approaches that can be sustained and achieve results.
专利局拒绝了他的申请，原因是专利法典中的一项条款中规定，生命形态不属于可取得专利的范围。
The patent Office rejected his application, citing a clause in the patent code which says that life forms are not patentable.
密特朗所提供的一切都是计谋好的--基本上依靠德国本身就可取得货币联盟，但是科尔必须在时间的安排上做出让步。
Mitterrand's offer was well framed -- Germany would get a currency union largely on its terms, but Kohl would have to compromise on timing.
使用这些代码的目的不是要抛弃现有的正常运作的编程方法，而是要学习一些辅助技巧，使用这些技巧可取得立杆见影的效果。
The goal is not to abandon all the programming that already serves you well, but to learn a few supplementary techniques that offer immediate payoff.
上海的领导努力为企业营造可取得成功的环境。
Shanghai's leadership has worked hard to create an environment where businesses can succeed.
有一种风险就是这些考验可能将格兰·森伯格先生的注意力从勤勉的微观管理中转移出来，而这些正是支持嘉能可取得成功的因素。
There is a risk that such trials may distract Mr Glasenberg from the assiduous micromanaging that has underpinned Glencore's success.
在过去的约10年间，可取得专利的范围被扩展。
In the last decade or so, the boundaries of what is patentable have expanded.
你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西时享受打折的优惠。
You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.
你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西时享受打折的优惠。
You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to adiscount on goods.
在勘探工作中，采用菱形网可取得较好的地质效果和经济效益。
Mineral exploration with rhombic network will achieve more better geological result and economic advantage.
计算结果表明，在确保公平、公正和与实际操作相衔接的条件下，利用后一种方法可取得较为理想的效果，可为进一步计算输电电价提供可靠依据。
The calculation results are satisfied under the condition of ensuring fairness and linking up with practical operation and is available for reference in further calculation of wheeling rate.
试验及生产实践证明，以一定浓度的CH-202M取代水、油淬火，可取得满意的效果。
The experiments and productions show that user can obtain very good results by using the CH-202M quenchants replacement for water or oil.
结论：直接法与间接法制作分瓣桩核冠修复严重缺损磨牙均可取得良好的临床效果。
Conclusion: the restoration of extensively damaged molars with either direct or indirect cast dowel cores can both achieve good clinical results.
结论对急性严重颈脊髓损伤，早期实施手术治疗可取得满意的治疗效果。
Conclusion Operation should be performed as soon as possible for acute cervical spinal cord injury, for good results can be achieved by early surgery.
小儿骨折由于自身的特点，多数骨折采用保守治疗可取得满愈的效果。
The young child bone fracture as a result of own characteristic, the most bone fractures USES the conservative treatment to be possible to make Man Yu the progress.
结论应用显微外科技术修复全手、全足皮肤脱套伤可取得较好的效果。
Conclusion Microsurgery technique in repairing skin degloving injury of the whole hand and foot can achieve good results.
结论应用显微外科技术修复全手、全足皮肤脱套伤可取得较好的效果。
Conclusion Microsurgery technique in repairing skin degloving injury of the whole hand and foot can achieve good results.
应用推荐