“服务的可发现性”是SOA核心原则之一。
"Service Discoverability" is one of the central SOA principles.
web可以说是有史以来最具可发现性的媒介。
The web is arguably the most discoverable medium ever created.
我们绝对不推荐这种做法，因为它会产生不能很好表达语义的模糊契约，有损于服务的可发现性。
This is absolutely not recommended, as it leads to vague contracts that don’t express semantics very well, countering service discoverability.
可发现性（Discoverability）-用户通过不同网址发现该移动网站的难易程度。
Discoverability - how readily a consumer can find the mobile website using different URLs.
1927年，基于宇宙规律在某些情况下可发生变化这一认识，德国科学家华纳·海森堡做出了突破性的发现。
In 1927, this sense that the universe's laws were, in some contexts, flexible, led to a groundbreaking discovery by the German scientist Werner Heisenberg.
检查时可发现该肿瘤有如下特征：无痛性结节，表面光亮呈蜡样，质硬不活动，有珍珠般光泽，边缘卷曲且有小的扩张血管。
On examination the tumor may have the following characteristics: painless nodule, shiny and waxy, indurated, firm and immobile, pearly, rolled border, and small telangiectatic vessels.
在产生免疫耐受的移植物中可发现调节性T淋巴细胞，并对移植组织具有保护性作用。
Regulatory T cells can be found in tolerated grafts and contribute to the acquisition of a state of privilege in those tissues.
超声可发现弥漫性回声增加、金字塔高回声以及间质钙沉积。
Sonographic findings include diffusely increased echogenicity, hyperechoic pyramids, and interstitial calcium deposition.
通过与国际比较，可发现我国财务报表附注披露规范之间存在冲突、披露的信息不全面、披露的层次性不够分明及缺乏具体的准则指导等。
Compared notes of financial statements of China with international practice, it can be found that there are conflicts between the norms, and the the disclosure is not sufficient and clear in China.
超检查16例，均可发现实质性低回声包块；
分析检验过程的各个环节，就可发现导致检验复杂性、可错性的种种因素。
By analysing each link of the process of test, we can find a variety of reasons that lead to the complexity and error of the test.
小心拨开眼睛检查，通常正眼前房可发现脓性纤维蛋白渗出物。
Careful dissection of the eyes usually reveals fibrinopurulent exudate in the anterior chambers.
通过历时性的对媒介工具性、党性、舆论监督、真实性、信息等关键词读解的考查，可发现新时期以来新闻理论的变迁轨迹；
The vicissitude tracks that journalism theory follows can be found out through the keywords-dialectic concerning medium instrument, partisanship, consensus supervision, authenticity, information, etc.
结论单纯性胆囊切除术中常规经胆囊管造影可发现隐匿性胆总管结石，能有效减少胆管残余结石，减少胆道损伤。
Conclusion Routinal cholangiography through cystic duct in the simple cholecystectomy can find latent stone in the common duct, then reduce residual stone effectively and lessen biliary duct injury.
结论单纯性胆囊切除术中常规经胆囊管造影可发现隐匿性胆总管结石，能有效减少胆管残余结石，减少胆道损伤。
Conclusion Routinal cholangiography through cystic duct in the simple cholecystectomy can find latent stone in the common duct, then reduce residual stone effectively and lessen biliary duct injury.
应用推荐