伺服器虚拟化可透过支援在生产及恢复现场使用不同实体配置，协助增加灵活性，并降低灾害复原成本。
SVC Entry Edition supports attachment to servers using iSCSI protocols over IP networks, which can help reduce costs and simplify server configuration.
这些关键原因可归结为性能、成本及复杂性等方面。
These essentially boil down to performance, cost, and complexity.
马来西亚的3个工厂现今每年生产4百万台真空吸尘器，产品供应商触手可及，成本也只有在英国是的1/3。
Three factories in Malaysia now make 4m vacuum cleaners a year, with all the suppliers within a ten-mile radius, at one-third of the cost in Britain.
通过分析比较，阐述了核子秤系统的使用可提高水泥厂产量，降低能耗及成本。
By analysing the effect, expounds that the cement mill has used nucleon weigh scale system, to raise the output, reduce the cost and energy consume.
一机多用设计可节省成本及空间。
采用了高速冷镦挤成形工艺，可提高三销齿轮的质量、减少机械加工及降低产品成本。
Using high speed cold upsetting-extruding technology can improve quality of three-pin gear, reduce mechanical process and decrease the production costs.
适当的储存条件可确保档案能以符合成本效益的方法，被保护、存取、及管理。
Appropriate storage conditions ensure that records are protected, accessible and managed in a cost-effective manner.
此类仪器的开发，应强调可携性、快速检测、使用简易、多功能、安全及低廉的操作成本。
A POC coagulation analyzer features its portability, easy to use, providing rapid results, multifunction, safe and low equipment and operating costs.
燃料电池汽车的零污染物排放使得它非常具有吸引力，但是要使用氢作燃料，就必须寻找一种清洁、可承受成本的方式来生产、运输及储存氢气，而这是个很大的挑战。
While fuel-cell vehicles are appealing because they emit no pollutants, it's been a challenge to find clean and affordable ways to produce, transport, and store hydrogen to fuel them.
计算实例表明优化后的工况参数及流路可提高热回收率，降低冷耗及生产成本，易于在工厂实现。
The calculating results show that optimized operation parameters and processing line may raise heat efficiency, reduce cool consumption and production costs. It is used easily for the factory.
第19条经营者按动因分摊可间接归属成本、资产及收入时，得以抽样方式推估动因之衡量指标数量。
Article 19 in allocating indirectly attributable costs, assets, and revenues, an Operator may adopt sampling techniques to estimate the measures required by the driver analysis.
其主要特点是设备及控制系统简单，填料价廉且可反复回用，成本低，产品质量有确切保证。
The main features lie in lowering production cost by using simple equipment and control system and cheap and recoverable stuffing material and …
本发明数码相机模组的治具可方便置入及取出数码相机模组，且制造成本较低。
The fixture can place in or take out modules of digital camera expediently. Moreover, cost for manufacturing the fixture is low.
选择PCB板材必须在满足设计需求和可量产性及成本中间取得平衡点。
Select the PCB board must meet the design requirements and production and cost the middle point of balance.
具有服务和资源利用率高、建设成本低、灵活及可伸缩等特点，具有下一代数字图书馆的许多基本特征，是数字图书馆模式方面的有益尝试。
It has characteristics of high usage rate of services and resources, low cost, flexibility and scalability. It has many basic features of next generation Digital Libraries. The work is a useful...
其主要特点是设备及控制系统简单，填料价廉且可反复回用，成本低，产品质量有确切保证。
The main features lie in lowering production cost by using simple equipment and control system and cheap and recoverable stuffing m…
试验结果表明，制粒—氰化预处理—堆浸可改善含粘土质矿的渗透性、提高金的浸出率、加强浸出速度、缩短浸出周期、降低成本及改善环境条件。
The results show that this new process can enhance the gold leaching rate from the clay-containing ore, increase the leaching speed, shorten operational cycle, cut production costs and…
I/O自我检查功能，可显示系统所有光电信号及单独控制马达运转状况，大大缩短维修时间，降低维修成本。
Self-detection of I/O function and the display of all optical signals and individual control of motor operation to greatly shorten the maintenance time and lower the maintenance costs.
与伊顿aeroquip品牌液压胶管配合使用，扣压方便快捷，可靠性强，压力等级高，可减少宕机时间及维护成本，同时可提高生产效率。
With Eaton Aeroquip brand with the use of hydraulic hose, easy withhold fast, high reliability, high pressure levels can reduce downtime and maintenance costs, while enhancing production efficiency.
重量轻，可轻易 装设至所需的位置，节省装设时间及工时成本；
The sheet has the advantages that since the sheet has light weight, the sheet can be easily arranged at required position, which saves arrangement time and man-hour cost;
二合一设计可节省成本及空间。
油气勘探支出中的钻井勘探支出在完井后，确定该井发现了探明经济可采储量的，将钻探该井的支出结转为井及相关设施成本。
Drilling exploration costs included in the oil and gas exploration costs are capitalised as Wells and related facilities when the Wells are completed and economically proved reserves are found.
通过对成本核算据进行详细的分析，管理层可清晰地理清脉络，寻找控制成本的途径，从而优化成本管理，减少不必要的消耗及浪费；
Based on a detailed analysis of cost accounting data, GIS-thread management can clearly find a way to control costs thereby optimizing cost management, reduce unnecessary consumption and waste.
这个折纸的创意简单又有效，通过采用生活中触手可及的材料，有效的控制了成本。
This paper folding creativity is simple but effective. It controlled the budget through using easy accessible materials.
本实用新型产品可实现连续生产，达到高速、低成本的效果，同时可有效大量减少能源的使用及耗损。
The utility model product can realize continuous production, achieve the high-speed and low-cost effect, and efficiently reduce energy consumption and wastage.
C1200/C2100系列产品的超凡特性可归纳为管理简单、性能最佳、完全支持数据流媒体、无限扩展及低廉的总体拥有成本。
The outstanding features of C1200/C2100 can be highlighted as easy administration, highest performance, complete streaming media support, unlimited scalability, and low TCO.
C1200/C2100系列产品的超凡特性可归纳为管理简单、性能最佳、完全支持数据流媒体、无限扩展及低廉的总体拥有成本。
The outstanding features of C1200/C2100 can be highlighted as easy administration, highest performance, complete streaming media support, unlimited scalability, and low TCO.
应用推荐