调查一致显示，男性天黑后在街上感到安全。可参见如欣德朗和加罗法洛的著作(1978年，127页)。
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978, p.127).
具体不再阐述，可参见本博相关文章。
Specific elaborate no longer, can refer to this rich relevant article.
例如，若要获得已配置的交换设备列表，可参见清单4。
For example, to get a list of configured swap devices, see Listing 4.
如果不是这样，可参见本文参考资料部分的介绍性教程。
If you are not, see the links to introductory tutorials in the Resources section of this article.
关于写报告的文体和实质技巧，可参见附在课程范围上的建议。
For stylistic and substantive advice on writing your papers, see the hints attached to this syllabus.
也可参见侧栏“OpenNMS的简史”，其中描述了这个系统的起源。
Also see the sidebar "Condensed history of OpenNMS" for a description of the origin of this system.
有关这个问题的进一步的探讨可参见borisLubinsky所做的比较。
For a deeper discussion of this subject, refer to some of the contrasting done by Boris Lubinsky.
为了保证各搜索引擎收录你，就必须遵循各搜索引擎质量指南可参见门户通，这样可确保你的站能被爬行。
In order to guarantee the search engine included you, we must follow each search engine quality guidelines can see portal tong, this will ensure you station can be crawl.
为了保证各搜索引擎收录你，就必须遵循各搜索引擎质量指南可参见门户通，这样可确保你的站能被爬行。
In order to ensure that all of your search engine included, we must follow the search engine's quality guidelines can be found in the portal pass, This is to ensure that your station can be crawling.
组委会在赛道沿线为各项目的参赛者准备了饮水饮料，具体的布点位置可参见马拉松展示会期间领取的《参赛须知》。
The Organizing Committee has prepared water and other drinks along the route for participants of all races, with specific locations shown in the Entry Pamphlet.
事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
具体事迹可参见google。，还有坦桑尼亚的马拉松选手John Akhwari，在1968年的比赛中最后通过终点，展示了伟大的体育精神。
One section featured the Finnish runner Paavo Nurmi; another was devoted to John Akhwari, a Tanzanian marathoner who, in 1968, showed great sportsmanship in finishing last.
我本周之所以想到要写专注这个话题，其部分原因就是当前正在进行的关于互联网对人的大脑的不良影响的辩论(这个话题可参见pinker和Carr的博客)。
Part of what sparked me to write about concentration this week is the ongoing debate about the impact of the Internet on our brains. (See, for example, Pinker and Carr on this.)
有关乔治·罗多纳亚博士濒死经历的更多描写，可参见迈尔文·莫斯（Melvin Morse）和保罗·佩里（Paul Perry）合著的《被光改造》一书。
More information concerning George's NDE account is described in Dr. Melvin Morse and Paul Perry's book entitled Transformed by the Light.
模板将显示一个屏幕，在其中可填写输入和输出属性名以及用于声明它们的名称空间(参见图5)。
The template displays a screen in which you fill out the input and output property names along with the namespace in which you want to declare them (see figure 5).
当一端对一个套接字执行写操作时，可确保对等端读出的数据大小与此相同(请参见图5)。
When a peer performs a write on a socket, it is guaranteed that this same-sized chunk of data will be read at the peer endpoint (see Figure 5).
有关可重用资产规范的更多信息，请参见参考资料；另请阅读本系列的 第 1部分中的相关部分，以了解有关模式和可重用资产的更多信息。
See Resources to learn more about the Reusable Asset Specification, and also refer back to Part 1 of this series to understand more about patterns and reusable assets.
关于可搜索主题的在线文档提供了有关如何指定哪些类和字段可被包括到索引中的更多信息；请参见参考资料。
The online documentation for Searchable provides more information on specifying the classes and fields to be included in the index; see Resources.
现在有一个编辑器(参见图5)可帮助处理这个新插件。
We're now presented with an editor (see Figure 5) to help us work with the fresh plug-in.
有关更多信息，请参见设置页缓存的到期时间、设置页的可缓存性和缓存页的多个版本。
If you do not want to use the functionality offered by the VaryByParam attribute, set its value to "None". For more information, see Caching Multiple Versions of a Page.
有关进一步的信息，请参见W3C推荐标准：可扩展标记语言(XML) 1.0(第二版)站点。
For further information, see the W3C Recommendation Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition) site.
Eclipse平台具有一组功能强大的插件(参见图8)，这些插件可支持多种项目，比如JDT和PDE。
The Eclipse Platform comes with a powerful set of plug-ins (see Figure 8) that support projects, such as JDT and the PDE.
关于我认为现在可购入微软股票事宜，参见我7月24日的购入记录。
For why I think it's time to buy Microsoft stock, see my July 24 buy.
现在，只需执行这些指令，如果有兴趣进一步了解，可访问snort在线论坛(参见参考资料)。
For now, trust these instructions, and if you're interested in more of what's really going on, visit the Snort forums online (see Resources).
要想了解用JSR- 109如何创建更互用的Web服务，推荐“用J SR - 109构造可互操作的Web服务”这篇文章(参见参考资料)。
To see how Web services are made more interoperable using the JSR-109 specification, I recommend the article "Understanding the foundation of JSR-109" (see Resources).
在其中点击右键，并选择New >RepositoryLocation，这时可输入连接CVS服务器所必需的信息（参见图11）。
Right-clicking here and selecting New > Repository Location will allow you to enter the information needed to connect to a CVS server (see Figure 11).
可单击警告，在Preferences对话框的LocationSettings中输入详细的位置信息(参见图5)。
You can click the alert to enter location details in the Preferences dialog box location Settings (see figure 5).
基于配置设置(参见步骤3)，InitiateGlossary生成器可生成一个业务透视图(业务洞察用例)，以及一个映射透视图(映射用例)。
Based on the configuration Settings (see Step 3), the InitiateGlossary generator can generate a Business Perspective (Business Insight use case), as well as a Mapping Perspective (Mapping use case).
参见qd k文档数据库(qdkdoc . nsf)，获取有关关联和可处理事件的更多细节。
See the QDK documentation database, qdkdoc.nsf, for more details about hooks and the events that can be processed.
参见qd k文档数据库(qdkdoc . nsf)，获取有关关联和可处理事件的更多细节。
See the QDK documentation database, qdkdoc.nsf, for more details about hooks and the events that can be processed.
应用推荐