即使在稳定，高速增长的市场，这种破坏性的平台的采用率可很难预测。
Even in stable, high growth markets, adoption rates of such a disruptive platform can be difficult to predict.
这种病症对患者的生活影响很大，即使与接触过坚果的人握握手也可引起过敏反应。
The impact on their lives can be profound as even shaking hands with someone who has been touching nuts can trigger a reaction.
然而，即使是不同的商品，只要这些商品在某种程度上具有可替代性，也可以放在同一个市场上比较，对于这种商品，我们可以考虑使用“质量调整价格”进行比较。
Nevertheless, different products may beconsidered to be in a single market if the products are reasonable substitutes,and we can consider a “quality-adjusted” price for these different goods.
这种状态对机体影响很大，因为即使机体很小的创口或感染也可成为威胁生命的全身感染。
This vulnerability is particularly concerning, as it allows small peripheral cuts or infections to become life threatening systemic infections.
即使真的存在这种可预测性口袋，它们也肯定被掩埋在一大堆不可预测性之下。
If there are pockets of predictability, they will surely be buried under a haystack of gross unpredictability.
这种坚固，防水功能手机包韧性和功能在方便的翻转设计，可承受即使在最恶劣现场。
This rugged, waterproof feature phone packs toughness and functionality in a convenient flip design that can withstand even the toughest jobsite.
为了对付这种情况，动态低音增强，可开启以增强低音声级，这样你就可以享受调和的声音，即使你关闭音量。
To counteract this, Dynamic bass boost can be switched on to boost bass levels, so you can enjoy consistent sound even when you turn down the volume.
一列可搭载600名乘客的列车，即使每10到15分钟发车一班，车票仍旧全部卖完，尤其是在周五。但有时工作日的午餐时间，这种情况也会出现。
The trains which typically carry 600 passengers sometimes sell out despite departures every 10 or 15 minutes particularly on Fridays but sometimes even at lunchtime in the middle of the week.
实现即使在完全没有相对数据的情况下也可重构质量好的图像的方法、和可进行这种图像重构的X射线CT装置。
Disclosed are a method for rebuilding image with good quality in the condition of no relative data and X-ray CT device which can do the image rebuilding.
更糟糕的是，许多银行即使想要降价销售资产也无计可施，因为这种做法将使他们本以稀缺的资金再度受损。
Worse still, many Banks may not be able to sell assets cheaply even if they wanted to, because it would force them to take losses that would erode scarce capital.
更糟糕的是，许多银行即使想要降价销售资产也无计可施，因为这种做法将使他们本以稀缺的资金再度受损。
Worse still, many Banks may not be able to sell assets cheaply even if they wanted to, because it would force them to take losses that would erode scarce capital.
应用推荐