也没有长期艰苦的努力寻求可协商的解决方案。
Nor has there been a long, hard effort to find a negotiated settlement.
HTTP内容协商使用短浮点数来表示各种可协商参数的相对重要性（或权重）。
HTTP content negotiation uses short floating point numbers to indicate the relative importance, or weight, of various negotiable parameters.
而事实比你想的更具有可协商性。
从固定范围移到可协商范围的方法：先交付高优先级功能，这样就可以早在完全满足客户的一系列期望前交付具有商业价值的大部分产品。
Move from a fixed scope to a negotiable scope: By delivering high priority features first, it is likely that you deliver most of the business value long before the customer's wish list is completed.
内容协商的理念是单个资源可具有多个数据表示形式。
Content negotiation is the idea that a single resource can have multiple data representations.
目前对于这一即将进行协商的条约的支持又回到了“可核查”，但是仍然取决于裁军大会是否能在如何履行问题上达成一致。
The treaty to be negotiated is now supposedly back to being “verifiable”, but it remains to be seen whether the CD can agree on how to do that.
可替代的是通过一致的协商做出决策。它的优点是考虑了少数人的立场。
The alternative is to take decisions by consensus. This has the advantage of taking all minority positions into account.
对立需求，巴基斯坦双方在自己的土地领域上穷追阿富汗叛乱分子，再拿到桌上协商谈判指日可待。
Contradictory demands, telling Pakistan both to hunt down Afghan insurgent leaders on its soil and to bring them to the negotiating table, will not get far.
可替代的是通过一致的协商做出决策。
如果所采用的分类程序不支持该标准，可与程序开发商协商解决。
If you use a taxonomy management program that doesn't support the standard, let its makers know that you want to see it.
可撤销信用证是指在未同受益人协商的情况下对承诺进行改变，甚至取消。
An revocable credit is one that its commitments can be altered or even cancelled without consulting with the beneficiary.
组织可与受影响的内外各方共同协商解决含糊或矛盾的输入要求。
Resolution of ambiguous or conflicting input requirements can involve consultation with the affected internal and external parties.
可经由与档案所属的营运单位的协商，来进行存取与安全分类的分派。
The access and security classifications may be assigned in consultation with the business unit to which the records belong.
如果卖方有固定合同格式，我们愿意过目且协商。包括合同在内的所有文件可日后回签。
If the seller has his own contract we are willing to review and negotiate. All the relevant paperwork including contract is to be signed and returned.
如遇水，电，蒸汽，洗涤材料等成本价格有较大变动的情况发生，洗涤价格可经双方协商后另行调整。
The price is to be adjusted by negotiation in case there would be great change on the costs of water, electricity, steam, washing materials etc.
学者们认为“意义协商”在“社交互动”中可起重要的作用，同时也能促进对语言的习得。
It is believed that "the negotiation of meaning" may play a key role in social interaction.
双方当事人可依情事变更原则就合同的变更部分进行协商，协商不成可请求法院公裁。
The both privies can negotiate with the change of contract according to changed circumstances, if the negotiation burst, they can ask the court to arbitrate .
这个面积2940平方英尺（约273平方米）的空间里所配备的家具可协商作为该交易的一部分出售。
The furnishings in the 2,940-square-foot space will be negotiable as part of the sale.
针对动态对等群组设计了一个具有许可控制功能并且可认证的密钥协商方案。
An authenticated group key agreement scheme with admission control for dynamic peer groups was presented.
爱德华·希思先生在今年二月还像狮子般的咆哮，可现在却又像鸽子般的低声咕咕着—愿意同任何人协商和合作。
Mr Edward Heath, who roared like a lion last February, now coos like a dove-offering consultation and co-operation with Uncle Tom Cobbleigh and all.
可管理性概念的基础上，设计出可管理的协商策略，优化了协商处理能力。
Based on the concept of manageability, the manageable negotiation strategy was designed, and the negotiation processing capability was optimized.
国内旅客最希望可与同声同气的旅行社协商，今天开始便在这里向你的客人招手吧。
Tourists from China prefer Travel Agents who speak their own language, let them find your services here today.
在PPP中也定义了一种可扩展的LCP，允许协商认证协议，从而可以在进行网络层协议传输之前对对端进行认证。
In PPP also defines a scalable LCP to allow consultations authentication protocol, thereby conducting transmission network layer protocol before the end-to-end authentication.
该项目可通过合资或合作的方式组织实施，双方出资比例可协商解决。
The project may be implemented in the forms of joint venture or co-production with the investment proportion negotiated face to face.
该项目可通过合资或合作的方式组织实施，双方出资比例可协商解决。
The project may be implemented in the forms of joint venture or co-production with the investment proportion negotiated face to face.
应用推荐