他坚信自由与社会正义是不可分开的。
He firmly believes liberty is inseparable from social justice.
你说我是你的命，可分开的时候你也没死。
现在是认识到我们是多么不可分开的时候了。
Now it's time for us to realize that how much we are all alike.
给麦蒂一些时间，他是火箭不可分开的一部分。
“身心是一个整体，不可分开的，”Benson说。
"It does away with the whole mind-body separation," Benson says.
当弗米渐渐认识比他大一岁的哥哥后，他们成了不可分开的伴侣。
When Fermi did get to know his brother, a year older than he, they became inseparable companions. They spent a good deal of time making model electric motors and model planes.
中国现代小品文产生于五四时期，它的产生与外国文学的影响是不可分开的。
Chinese modern essay appeared during May 4th period which was closely connected with the influence of foreign literature.
当它们被分组到一起时，这些元素就会被看做一个不可分开的集合，即时在安排操作的过程中。
After they are grouped together, the elements are treated as one inseparable block, even during arrange operations.
从工作出现下这水准的一主要的主题是记忆由倍数组成，可以被认为是具体的解剖的架构和连接的可分开的组成部分。
One major theme to emerge from work at this level is that memory is composed of multiple, separable components that can be identified with specific anatomical structures and connections.
在医学界，它们已经取得了重要成绩。狗被训练后照看盲人、聋人和腿脚不方便的人，已成为残障人不可分开的伙伴。
Trained to see for the blind, hear for the deaf and move for the immobilized, dogs have become indispensable companions for people with disabilities.
接着，科学家们拿出两对附着一起的珠子，一对儿用胶水粘在一起，另一对儿是可分开的，并演示这两对儿放在盒子上时都可引发机关。
Scientists then took two pairs of attached beads, one pair glued together and the other separable, and demonstrated that both pairs activated the machine when laid on the box.
所以神所配合的，人不可分开。
Therefore what God has joined together, let man not separate.
单个原子本身不能以物理的方式被分开，因为它是完整的固体，已经将虚空完全排除在外了，因此是不可分的。
An atom itself could not be physically divided since it is perfectly solid, completely excluding the void, and thereby indivisible.
可悲的是塞浦路斯和战乱这两个词似乎不可分开似的联系在一起。
SADLY the words Cyprus and conflict seem inextricably linked.
所以，在任何治疗中身体和心灵都是不可分的，但不幸的是，在现代中西方医学和精神病学的治疗中，身心治疗通常都被分开了。
So, they are absolutely not separable in a therapeutical approach, while this is just what unfortunately generally happens in Western medicine and psychiatry, and now not only in the West.
他们是不可分的，我们无权把不可分的事物分开。
They are not separate, and we have no right to separate two things which are not separate.
所以神配合的、人不可分开。
Therefore what God has joined together, let man not separate.
所以神配合的，人不可分开。
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
在她被称为死亡使者的原因是因为女武神可分为两个词分开，这意味着它在这个词相结合两种不同的含义。
The reason she is called the death messenger is because the word Valkyrie can be separated into two words, in which means it combined two different meanings.
为手机和平板用户选择另外的主题显示网站内容，手机和平板的主题可分开设定。
Allows you select another themes that will be sent to mobile users and tablet users.
可十9所以神所配偶的，人不可分开。
Mk. 10:9 Therefore what God has yoked together, let man not separate.
可十9所以神所配偶的，人不可分开。
Mk. 10:9 Therefore what God has yoked together, let man not separate.
应用推荐