你有什么有关成功的秘诀可分享？
可能正因为如此，同伴也是享受双重经验，并可分享的人。
Perhaps because of that, a partner is also the kind of person who makes the experience doubly enjoyable, being Shared.
随着权威载体的变化，权威本身具备越来越大的可分享性。
With the change of the authority carrier, management authority has become more shareable.
将网页转换成一个可分享的PD F文件已一个漫长而且费尽的过程。
Converting a web page to a sharable PDF file is a long and arduous job.
若有可分享的经历，给experience@guardian.co.uk发邮件。
Do you have an experience to share? Email experience@guardian.co.
正在金融危机时期，渣挨银止如同安缺过，可可分享一些风险管理上的经历？
During the financial crisis, the Standard Chartered seemed to go well. Do you have any risk management experience you want to share with us?
根据1997年签订的原始合约，中国不但取得开发油田的权利，同时还可分享。
The original deal was signed in 1997 and granted China the right to not only explore the field but to share in the profits.
阿佩尔表示：“玩玩具是一个更加社交化的过程，这个过程中有可分享的东西。”
"Toy play is much more social, " she says, "something that can be shared.
它凝聚着校园中所有精神文化的内容，是校园师生共同拥有的、可分享的精神财富。
It coagulates all of energy culture, is the campus spirit wealth that teachers and students own and share together.
抬头仰望并且说你好吧，那么我们会对着你们的方向点头的，用所有可分享的爱与能量。
Look up to say hello and we will nod in your direction with love and energy for all to share.
一旦赢得一位支持者，要给予他们个性化、可分享的图像，作为回报，他们会与朋友分享。
As soon as you gain a supporter, give them a personalized, sharable image and, in return, they will share with their friends.
没有什么。所以，任何电子的电荷是公共的，因为这是一个可分享的属性，即使这实际上不可分享。
So the charge of any electron is a universal, since it is a sharable property, even if it is not actually Shared.
在不同程度上，我们总可分享父亲的点点滴滴、分享父亲如何影响我们的生命，以及他们如何成就了今天的我们。
All of us have stories to share about our Dad, the way they have influenced our lives and in a way have made us the person we are today.
利用谷歌文档，你可以即时创建可分享的文档、工作表和演示文稿。更重要的是，团队的每名成员都可以通过网络更新这些文档。
By utilizing Google Docs, you can instantly create shareable documents, spreadsheets and presentations that can be updated by any team member with an Internet connection.
它所做的将你平时添加到Outlook中的附件移动到SharePoint中，你只需提供相应链接就可分享，从而避免让你的Exchange服务器不堪重负，你的收件箱中附件泛滥。
What it does is to take the files you'd normally just attach in Outlook, and move them to SharePoint for you to link to, rather than weigh down your Exchange server and flood your inbox.
它所做的将你平时添加到Outlook中的附件移动到SharePoint中，你只需提供相应链接就可分享，从而避免让你的Exchange服务器不堪重负，你的收件箱中附件泛滥。
What it does is to take the files you'd normally just attach in Outlook, and move them to SharePoint for you to link to, rather than weigh down your Exchange server and flood your inbox.
应用推荐