上周，法国宣布将在未来5年内铺设一条长达621英里的太阳能公路，以期为500万民众提供便宜的可再生的能源。
Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years, with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.
可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
Increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
但是，可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
虽然化石燃料——煤炭、石油、天然气——仍占世界能源供应的大约85%，但比以往任何时候都更清楚的是，未来属于可再生能源，如风能和太阳能。
While fossil fuels—coal, oil, gas—still generate roughly 85 percent of the world's energy supply, it's clearer than ever that future belongs to renewable sources such as wind and solar.
而对于公共事业而言，我们也将会从可再生能源中获得更多的能源，接下来，风能，太阳能和天然气能源之间将会展开竞争。
We say to the utilities, you've got to get this much energy from renewable sources, and then wind is competing with solar is competing with natural gas.
而对于公共事业而言，我们也将会从可再生能源中获得更多的能源，接下来，风能，太阳能和天然气能源之间将会展开竞争。
We say to the utilities, you’ve got to get this much energy from renewable sources, and then wind is competing with solar is competing with natural gas.
从此以后，像太阳能和风能的可再生能源将从占总发电量6.6%上升到16.5%。
Since then, renewables like solar and wind have expanded their share from 6.6% to 16.5%.
众所周知，太阳能板是可再生能源的重要方法，可是应该把太阳能板放置在哪里呢？
We all know solar panels are a great way to generate renewable power, but where to put them?
中方愿意与日韩加强在风能、太阳能等可再生能源领域的合作。
China wants to enhance cooperation with Japan and the ROK on renewable energies such as wind and solar power.
这里的可再生能源系统是指风能、太阳能、生物能和地热等可用于电力生产和销售的系统。
Renewable energy systems include systems (wind, solar, biomass and geothermal) that may be used to produce and sell electricity.
那意味着该任务是要利用可再生资源，比如风能和太阳能。其中的say是副词，比如，相当于forexample。
That means making use of renewable resources for the task, say wind and solar resources.
但她也表示，这种可再生燃料的另一个同样重要的用途是存储太阳能，以便满足能源使用高峰期和夜晚的需要。
But she said an equally important use for the renewable fuels would be to store solar energy so it is available at times of peak demand, and overnight.
但是德国可再生能源的装置容量在全世界处于领先地位(见图表)，同时还是第三大太阳能电池板生产国，仅次于中国和日本。
But the country leads the world in its installed capacity of renewable energy sources (see chart), and is the third-biggest producer of solar panels, after China and Japan.
那么这款所谓的可再生太阳能充电器，级别较低，不到一年就被扔进垃圾堆，干嘛要推出呢？
So why offer a downgraded, so-called solar powered renewable charger that'll add to a landfill in less than a year?
万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源，并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
取而代之，它将收获该州丰富的太阳能和其他可再生能源。
Instead, it will harvest the state's plentiful solar and other renewable resources.
其中不仅有风力发电、太阳能板等可再生能源，还包括更高效的车辆和发电站。
These include renewable energy sources such as windmills and solar panels, as well as more efficient cars and power stations.
由于对风力、太阳能和水力的充分利用，奥地利80%的能量是由可再生资源产生的。
Thanks to the wide use of wind -, solar - and hydropower Austria produces around 80% of its energy from renewable resources.
这就是说到2035年，我们80%的电力都将来自可再生能源，比如风电和太阳能电力，天然气，清洁煤炭资源，原子能。
And that means by 2035, 80 percent of our electricity will come from renewables like wind and solar, as well as efficient natural gas, clean coal, nuclear power.
而环保主义者声称的“可再生能源”实际上就是储存的太阳能。
What environmentalists call "renewable energy" is really just the stored energy of the sun.
他们预计，由于越来越多的可再生能源的补贴，美国和日本的太阳能需求将增加。
They expect an increase in demand owing to growing subsidies for renewable energy in America and Japan.
开发国内能源资源，尤其是水电、风电和太阳能等可再生能源资源，被认为是石油进口国的关键。
Development of domestic energy resources is deemed critical in oil-importing countries, notably renewable resources, such as hydro, wind and solar power.
如今，可再生能源占发电量的15%，德国的太阳能电池和风力涡轮机的制造商也都处于世界领先地位。
Now renewables account for 15% of electricity and German manufacturers of solar cells and wind-power turbines are among the world’s leaders.
如今，可再生能源占发电量的15%，德国的太阳能电池和风力涡轮机的制造商也都处于世界领先地位。
Now renewables account for 15% of electricity and German manufacturers of solar cells and wind-power turbines are among the world's leaders.
借助法规要求同样也是通行的做法，在各州，通过诸如风能和太阳能之类的可再生能源，推动发电机来获得更多的能量。
Using regulatory mandates has also been a popular way, at the state level, to nudge electricity generators towards getting more of their power from alternative energy sources such as wind and solar.
如今，包括太阳能、燃料乙醇等在内的可再生能源在美国的能源结构中占百分之7。
Renewable energy, such as from photovoltaic electricity and ethanol, today supplies less than 7 percent of U.S. consumption.
如今，包括太阳能、燃料乙醇等在内的可再生能源在美国的能源结构中占百分之7。
Renewable energy, such as from photovoltaic electricity and ethanol, today supplies less than 7 percent of U.S. consumption.
应用推荐