近20年以来，我们一直在不断地对可再生技术进行评估。
We have been assessing renewable technologies for almost 20 years.
眼下运用的可再生技术无法充足地提供安全廉价的能量，不可能取代化石燃料。
The renewable technologies that are currently being deployed are highly unlikely to provide enough reliable and cheap energy to replace fossil fuels.
“每个人对新世界将变成什么样都感到震惊，”能源效率和可再生技术中心的执行董事V·约翰·怀特说。 这是一个加利福尼亚的支持者团体。
“Everyone is in shock about what the new world is going to be, ” said V. John White, executive director of the Center for Energy Efficiency and Renewable Technology, a California advocacy group.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
尽管最近在开发可再生燃料方面取得了重要进展，但化石燃料价格较低这一因素可能会阻碍清洁能源技术的进一步创新和应用。
Notwithstanding important recent progress in developing renewable fuel sources, low fossil fuel prices could discourage further innovation in, and adoption of, cleaner energy technologies.
但是可再生能源的技术障碍正在出现。
随着技术的进步，给予我们这一可控制电力网以及降低可再生能源的花费，我们会达到你想怎么用就怎么用的水平。
As technology advances, giving us this command-and-control network and lowering the cost of renewables, we can reach a scale where you can use all the power you want.
要扩大可再生能源的规模，就需要给碳定价，并为推广低碳技术提供财政激励。
Scaling up renewable energy requires putting a price on carbon and providing financial incentives to deploy renewable energy technologies.
为免读者认为我反对利用可再生能源，让我澄清：我自己也把钱用在了这项技术里。
Lest readers think I am against renewables let me be clear: I've put my money into this technology.
在这个报导中，我们将以土耳其为重点，它是第一个利用清洁技术基金来实现可再生能源和能源效率目标的国家。
In this story, we focus on Turkey, the first country to use the Clean Technology Fund to help meet renewable energy and energy efficiency goals.
万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源，并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
因此，他们有消费可再生能源巨大的市场，也有出口这一技术最大的公司。
As a result, they have both a huge consumption market for renewable energy and the biggest companies that export the technology.
德国在清洁能源和可再生能源方面有技术优势，希望双方加强互利合作。
Germany has technical advantage in clean and renewable energy and it is hoped that both sides can strengthen mutual cooperation.
鉴于两国拥有的巨大市场规模，美国和中国加速利用可再生能源将使这些技术的成本在全球范围内大幅度降低。
Given the combined market size of the two countries, accelerated deployment of renewable energy in the United States and China can significantly reduce the cost of these technologies globally.
因此，他们在科研方面投入巨资，特别是热点领域的终端应用，如纳米技术和可再生能源。
So they are pouring huge sums into science, particularly at the applied end of hot fields like nanotechnology and renewable energy.
威尔克斯说：“尽管有些可再生能源的利用还存在技术屏障，但事实证明风能技术已具备竞争力。”
"There are technological barriers for some renewables, but in wind we have proven technology that delivers competitively," says Wilkes.
“纵观全球，可再生能源正高速增长――它是世界上增长速度最快的能源技术，”他说。
“Globally, renewable energy is increasing at a very fast pace—it’s the fastest-growing energy technology in the world,” he says.
尽管可再生能源技术从商业角度来说可能很有意义，但是它不是建立在‘好的、实用的基础’上的。
And while renewable energy technology may make good business sense, he says, it is not based on "good practical engineering".
技术并非内在的就是节约和环保的，它不仅可以被用于更有效的传输清洁的可再生的能源，对于肮脏的燃煤火力发电也是一样。
The technology is not inherently frugal or green. It can be used to deliver not just clean renewable energy more efficiently, but also the grubby coal-fired sort.
技术并非内在的就是节约和环保的，它不仅可以被用于更有效的传输清洁的可再生的能源，对于肮脏的燃煤火力发电也是一样。
The technology is not inherently frugal or green. It can be used to deliver not just clean renewable energy more efficiently, but also the grubby coal-fired sort.
应用推荐