确保图像的可再现性。
除了纱线生产中质量和经济效益的提高以外，已确定的最优生产条件的可再现性变得越来越重要。
Apart from the increase of quality and economic efficiency in yarn production, the reproducibility of established optimal manufacturing conditions becomes more and more important.
与传统的风洞实验相比，汽车外流场的计算机数值模拟具有可再现性、周期短以及低成本的优点。
Compared with the traditional wind tunnel test, the simulation of vehicle outflow fields has several advantages: reproductively, short period and low cost.
在实现了苎麻和棉纤维全自动识别系统后，对系统的有效性，稳定性和可再现性进行了分析和测试。
After the automatic identification system was realized, we analyzed and tested validity, stability and reproducibility of the system.
但是主观评价透明性、可再现性差，客观方法又缺乏理论基础，主客观结合赋权法也往往不注重理论。
But subjective evaluation has poor transparency and reappearance, objective method lacks of theoretical foundation, subjective and objective Weight tends to pay no attention to theory.
本文所要探讨的问题不再是风格的可译性，而是在前人研究的基础上探讨如何再现原著风格。
This paper does not discuss the problem of translatability of style any more, but probes into how to reproduce the original style on the basis of others' researches.
本文探讨了中国古代诗词的可译性，并对如何把古诗词中的“意美”、“音美”在翻译中再现出来提出了自己的见解。
The paper expounds the possibility of translating classical Chinese verses and ditties, and of creating the beauty both in sense and sound in particular.
教育技术装备的特征是：真实再现性、具象性、可重复使用性和经济性。
The characters of education technology equipment is the true reappearance, representation, repetition application and economy.
新的视频处理算法显著地改善了典型的可移动显示器的图像质量，而不管它们有限的颜色再现性。
New video-processing algorithms significantly improve the image quality of typical mobile displays despite their limited color rendition.
本文从文化翻译观的视角出发，探讨汉诗英译中风格变通的必要性和可能性。风格再现是重要的；在多数情况下，原诗的风格是可译的。
This paper investigates, from the perspective of cutranslatology, the necessity and possibility of stylistic adaptation in the translation of Chinese verse.
本文从文化翻译观的视角出发，探讨汉诗英译中风格变通的必要性和可能性。风格再现是重要的；在多数情况下，原诗的风格是可译的。
This paper investigates, from the perspective of cutranslatology, the necessity and possibility of stylistic adaptation in the translation of Chinese verse.
应用推荐