会员在图书馆每次最多可借十本书。
Members can borrow up to ten books from the library at any one time.
莉达：麻烦你，我可借这本书多久？
你可借他人辛苦的东西，轻易改善自己。
你每次最多可借三本书。
聚合可借加热正磷酸氢钠的适当混合物实现。
The condensation is effected by heating a suitable mixture of sodium hydrogen orthophosphates.
可借由按摩身体，达到放松心情，舒舒压力的功效。
May borrow by massages the body achieves the relaxation mood extends the pressure the effect.
在获得全意识状态之前，你可借由意愿进入无条件接受。
One can move to unconditional acceptance through intent prior to achieving a state of full consciousness.
地区组织可借由前扶轮社职员和前地区总监的经验来加以强化。
The district organization is enhanced by the experience of former club officers and past district governors.
理想好似星星，不能摘到，但我们犹如水手，可借它指引航向。
Ideals are like the stars, we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.
扫描链分割技术可借由解决可控制性问题及可观察性问题来改善诊断解析度。
Scan chain partition improves diagnosis resolutions by solving controllability problems and observability problems.
此一时间上的相关性经过适当的模式化后，可借由卡曼滤波器的理论将其纳入。
The temporal effects , when appropriately modeled , can be taken into account by means of the kalman filter theory.
对于国内税，居民个人可借在印度，而不是通常居住居民或非居民法律的目的。
For domestic tax law purpose, individual may by resident in India, resident but not ordinarily resident, or non-resident.
这类作品像信用卡贷款、循环贷款额度已经、其中对借款人可借主不止一次摊还贷款。
This type of loan works like a credit card, and has a revolving line of credit, in which the borrower may borrow against the principal more than once over the life of the loan.
参展公司可借在展刊上刊印广告之良机，向广大的中国市场宣传介绍公司的产品及服务。
Advertising in the official catalogue will give your company the opportunity to present your products and services at the best advantage in the dynamic Chinese market.
部署应用程序之后，可借由修改发行者组态档和应用程序组态档来变更并存组件相依性。
It is possible to change side-by-side assembly dependencies after an application has been deployed by modifying the Publisher Configuration Files and application Configuration Files.
在散发应用程序之后，您仍然可借由设定应用程序中的追踪参数来启用或停用追踪输出。
After your application has been distributed, you can still enable or disable trace output by configuring the trace switches in your application.
玩家即将遭遇到新的“罕见共同”感染者，被称为堕落幸存者，可借由杀死而随机掉落物品。
Players will also encounter a new "uncommon common" infected, dubbed the Fallen Survivor, which can drop random items when killed.
心音听诊是检查心脏功能完整性的一种重要方式，可借由听诊器大概诊断出病患的心脏疾病。
Heart sound auscultation is an important way to check the integrity of cardiac function, and the patients with heart diseases can be probably diagnosed by means of the stethoscope.
他性情本有些猖介，但为了立达，也常去看一班大人先生，更常去看那些有钱可借的老板之类。
He was by nature an honest man, but for the sake of Lida, he had to go and see important people, bosses and others from whom he hoped to borrow money.
脊髓空洞症可借由磁共振成像来诊断。通过手术矫正致病因素，能使患者的身体状况趋于稳定或得到改善。
Syringomyelia may be diagnosed with magnetic resonance imaging. Surgery to correct the condition that caused the syrinx to form may stabilize or improve a patient's health.
粒子的自旋“轴”会指向两个方向之一，因而记录一个位元资讯，也可借由翻转而执行一个简单的运算操作。
Its spin "axis" can point in one of two directions, thereby encoding a bit, and can flip over, thereby performing a simple computational operation.
一位在德国的伊朗科学家发明一种止酣枕头，可借由渐渐改变睡眠者的头所摆放的姿势，而恢复正常的呼吸状态。
An Iranian scientist in Germany has invented a pillow that stops snoring by gradually shifting the person's head position until normal breathing is resumed.
但是，当犹太复国主义历史学家，因此辱骂超过一些导引头后，知识可以相当肯定的根源，这个问题可借毅力找到。
But when a Zionist historian thus slurs over something the seeker after knowledge may be fairly sure that the root of the matter may by perseverance be found.
爱借名义给无数可归因于它的往来交易，但它对它们的了解不会比威尼斯总督对威尼斯所发生的事了解得多。
Love lends its name to countless dealings which are attributed to it but of which it knows no more than the doge knows what goes on in Venice.
爱借名义给无数可归因于它的往来交易，但它对它们的了解不会比威尼斯总督对威尼斯所发生的事了解得多。
Love lends its name to countless dealings which are attributed to it but of which it knows no more than the doge knows what goes on in Venice.
应用推荐