一项加拿大的研究发现，只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
这个配置提供根据从可信网络还是从不可信互联网访问分配不同的权限和访问级别的能力。
This configuration provides the ability to assign different permissions and access levels based on access from the trusted network and the untrusted Internet.
个性化推荐仍然是最可信的方式。40%的受访者认为这种方式非常可信。
Personal recommendations are still the most trusted form of advice, with 40% of respondents citing them as "very reliable".
因为这些是可信的系统类，所以引导程序装入器跳过了对常规(不可信)类所做的大量验证。
Because these are trusted system classes, the bootstrap loader skips much of the validation that gets done for normal (untrusted) classes.
当可信主机上的用户希望登录远程计算机(可以是不可信的系统)时，使用SSH中基于主机的身份验证。
Host-based authentication in SSH is used when a user on a trusted host wants to log on to a remote machine, which could be an untrusted system.
ODRL可用于可信和非可信系统中的数字和实体形式的资源。
ODRL can be used within trusted and untrusted systems for both digital and physical assets.
要检验证书是可信任的，需要在连接建立之前提前加载一个可信任证书库。
Verifying that the certificate is trusted requires that a trust certificate store be loaded prior to establishing the connection.
然而，跌幅是如此之大以至不可信；这个调查(类似与早期的GDP数字和其它日本统计资料)向来就以不可信闻名。
Yet this fall is too big to be credible; the survey (like early GDP Numbers and other Japanese statistics) is notoriously unreliable.
房地产网站需要向用户传递一种可靠和可信的信息，他们需要让购房者感觉到正在同一个可信、稳固、久经考验的商家交流。
Property realtors want to convey the message that they’re reliable and well-established.
半定量玻片凝集试验和单管维达尔试验的阳性预测值（PPVs）分别为25.0%（95%可信区间：0.6-80.6）和20.0%（95%可信区间：2.5-55.6）。
The semiquantitative slide agglutination and single-tube Widal tests had positive predictive values (PPVs) of 25.0% (95% confidence interval, CI: 0.6–80.6) and 20.0% (95% CI: 2.5–55.6), respectively.
总体而言，因纽特儿童（比值比：4.22；95%可信区间：1.55-11.5）和那些与上一个哥或姐的年龄距离不足一年的儿童(比值比：2.48；95%可信区间：1.33-4.63) 相比结核杆菌的感染率较高。
Overall, the MTI rate was higher among Inuit children (OR: 4.22; 95% CI: 1.55–11.5) and among children born less than one year after the birth of the next older sibling (OR: 2.48; 95% CI: 1.33–4.63).
三项纵向研究的再分析表明影响较强：体重不足的相对危险度为2.2(95%可信区间CI： 1.5 - 3.2)，发育不良危险度为2.0(95%可信区间CI： 1.0 - 3.9)。
Subanalysis of three longitudinal studies showed a stronger effect: the or for underweight was 2.2 (95% CI: 1.5-3.2) and for stunting, 2.0 (95% CI: 1.0-3.9).
如果连接属性与一个可信上下文对象的定义相匹配，则那个连接被称作可信连接。
If the connection attributes match the definition of a trusted context object, that connection is referred to as a trusted connection.
当传入连接请求的所有属性匹配DB2服务器上任何可信上下文对象的所有信任属性时，DB2 服务器隐式地授予一个可信连接。
When all attributes of an incoming connection request match all the trust attributes of any trusted context object on the DB2 server, the DB2 server implicitly grants a trusted connection.
此外，如果维护了可信的接受方名称列表，那么可以比较已签名证书的接受方，看看它是否匹配可信列表中的接受方。
Furthermore, if a list of trusted subject names is maintained, the subject of signing certificate can be compared to see if it matches any subject in the trusted list.
我有一些客户认真地告诉我：按照定义，我们信任“可信内部网”中的任何东西，这也是我们称其为“可信内部网”的原因。
I have had clients quite earnestly tell me by definition we trust everything on the "trusted internal network", that's why we call it that.
一段陈述具有说服力并可信，要么是因为它直接不言自明，要么是因为它似乎可以由其他具有说服力并可信的陈述证明。
A statement is persuasive and credible either because it is directly self-evident or because it appears to be proved from other statements that are so.
与可信通道和侦听器类似，建议您仅在稳定的环境中使用可信代理。
As with trusted channels and listeners, using a trusted broker is only recommended in a stable environment.
可信执行环境维护一个可信数据库，其中存储有系统关键型文件的信任值。
The trusted Execution environment maintains a trusted database, where the trust values of the system-critical files are stored.
可信执行的至关重要功能之一是在运行时检查可信文件的完整性。
One of the crucial features of the trusted Execution is to check the integrity of the trusted files at run time.
在与不可信系统(如b2b接口)进行通信时，SSL可以确保这些连接来源于一个特定的不可信系统。
When communicating with untrusted systems such as a B2B interface, SSL assures that connections originate from a specific untrusted system.
这意味着与可信上下文关联的默认角色的特权可用于使用有可信上下文定义的可信连接的任何个人。
This means that the privileges of the default role associated with the trusted context are available to any individual who USES a trusted connection as defined by the trusted context.
这些听起来有些耳熟，其中有些还是可信的，另外的就不那么可信了。
Some of this is familiar, some is credible and some less so.
例如，可信上下文对象中指定的IP地址可能不正确，或者可信上下文不能接受您的网络加密属性级别。
For example, the IP address specified in a trusted context object might be incorrect, or your network encryption attributes may not be strong enough to be accepted by the trusted context.
当然，这个说法有很大的可信度，但是或许不想传统观点坚信得那么可信。
There is a lot of truth to this, of course. But perhaps not quite as much as orthodoxy would have it.
显式可信连接用户可以在可信连接范围内获得其他情况下无法获得的其他权限。
The ability for explicit trusted connection users to acquire additional privileges during the scope of the trusted connection that may not be available to them otherwise.
归纳论点是这样的，前提的真理，使结论的真理更加可信或者不可信。
Well inductive arguments are such that the truth of their premises makes the truth of their conclusion more or less likely.
可信连接允许连接发起人获得那个可信连接之外、没有提供给他们的附加能力。
A trusted connection allows the initiator of that connection to acquire additional capabilities that are not available to them outside the scope of that trusted connection.
您必须检查所有不可信的输入——但是什么是不可信的输入呢？
以下是预言家最可信的预言中可信度最高的几个，他的崇拜者试图把其中几个预言与发生的事件联系在一起，但多少有点牵强。
Following are a few of the prognosticators greatest credits and a couple of predictions that believers try to fit to events, but fall a little short.
应用推荐